Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INTELLIBRITE®
ARCHITECTURAL SERIES POOL/SPA LIGHT
INSTALLATION AND
USER'S GUIDE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pentair INTELLIBRITE Serie

  • Página 1 INTELLIBRITE® ARCHITECTURAL SERIES POOL/SPA LIGHT INSTALLATION AND USER’S GUIDE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Página 29: Luces De Piscina/Spa De La Serie Arquitectónica

    INTELLIBRITE® LUCES DE PISCINA/SPA DE LA SERIE ARQUITECTÓNICA MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
  • Página 30 Pacífico) a. m. p. m. a. m. p. m. Teléfono: (800) 831-7133 Fax: (800) 284-4151 Web: www.pentair.com ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........ii-iii INSTALACIÓN ................Resumen ................... Funcionamiento de las luces con un interruptor de pared estándar ......
  • Página 31: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Llame al (800) 831-7133 para recibir copias adicionales gratuitas de estas instrucciones. Visite www.pentair.com para acceder a más información relacionada con este producto.
  • Página 32: Lea Y Siga Todas Las Instrucciones

    La instalación del nicho y la luz debe cumplir con la normativa vigente. En caso de que los códigos locales exijan el uso de un sellador para cables, utilice los nichos de plástico de Pentair (Ref. 79206600 y Ref. 79206700) y el kit de sellado para cables (Ref. 670044).
  • Página 33: Instalación

    Las luces IntelliBrite también se pueden controlar automáticamente a través de los sistemas de automatización y los controladores de luces de Pentair. Consulte el manual del sistema de automatización o del controlador de luces para las instrucciones del cableado.
  • Página 34: Requisitos Para La Instalación Eléctrica (Ee. Uu)

    PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA LUZ, UTILICE EXCLUSIVAMENTE UN TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO DE SEGURIDAD. UTILICE EXCLUSIVAMENTE LOS NICHOS PENTAIR PARA GARANTIZAR UNA ADECUADA CONEXIÓN DE EMPALME Y A TIERRA. Manual de usuario y de instalación de las luces de piscina/spa de la serie arquitectónica INTELLIBRITE...
  • Página 35: Requisitos Para La Instalación Eléctrica (Canadá)

    PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA LUZ, UTILICE EXCLUSIVAMENTE UN TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO DE SEGURIDAD. UTILICE EXCLUSIVAMENTE LOS NICHOS PENTAIR PARA GARANTIZAR UNA ADECUADA CONEXIÓN DE EMPALME Y A TIERRA. Manual de usuario y de instalación de las luces de piscina/spa de la serie arquitectónica INTELLIBRITE...
  • Página 36: Requisitos De Instalación Para La Caja De Conexiones (Canadá)

    Requisitos de instalación para la caja de conexiones (Canadá) Las cajas de conexiones deben instalarse: (a) sobre el nivel máximo de agua de la piscina/spa; (b) de forma que la caja quede situada al nivel o sobre el nivel del borde de la piscina/spa;...
  • Página 37: Instalación Del Conjunto De La Luz

    Instalación del conjunto de la luz Desconecte el interruptor eléctrico principal o el disyuntor, así como el interruptor de la luz. Dirija el cable de la luz a través del conducto hacia la caja de conexiones y deje al menos 1.2 m de cable enrollado en el interior del nicho. Esto permitirá efectuar tareas de mantenimiento en la luz sobre el borde con la piscina/spa lleno de agua.
  • Página 38 Instalación del conjunto de la luz (cont.) Pele cuidadosamente 15.3 cm (6") del revestimiento exterior del cable para que los tres conductores Tornillo piloto aislados queden expuestos. Tenga cuidado de no dañar el aislante de los tres conductores internos. Pele cuidadosamente 1.3 cm (1/2") del aislante de los tres conductores.
  • Página 39: Funcionamiento

    Tome las debidas precauciones durante este lapso de tiempo para evitar accidentes imprevistos. No respetar esta advertencia puede causar lesiones graves o incluso la muerte. Nota: Las luces de colores de Pentair pueden controlarse con los sistemas de automatización y los controladores de luces de Pentair. Contacte con su proveedor de piscinas para más información.
  • Página 40: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Reemplazar el conjunto de la luz RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN: Esta luz debe ser instalada por un electricista o especialista en piscinas acreditado de conformidad con el Código Eléctrico Nacional de EE. UU. (NEC) y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. Una instalación inadecuada puede provocar descargas eléctricas que podrían causar daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte a los usuarios de la piscina/spa, los instaladores y otras personas.
  • Página 41: Pestaña Del Anillo Frontal (Oculta)

    Reemplazar el conjunto de la luz (cont.) Retire el tornillo piloto de latón o acero inoxidable de Tornillo piloto la parte superior del anillo frontal. Utilice exclusivamente el tornillo piloto proporcionado. Este tornillo une la carcasa con el anillo frontal y el nicho y establece una conexión a tierra entre ellos.
  • Página 42: Retirar Y Desmontar La Luz De La Piscina

    Retirar y desmontar la luz de la piscina Las siguientes instrucciones de retirada y desmontaje solo se aplican a las luces de piscina de la serie arquitectónica IntelliBrite ® Para consultar las instrucciones de retirada y desmontaje de las luces del spa, véase Retirar y desmontar la luz del spa, página 15.
  • Página 43 Retirar y desmontar la luz de la piscina (cont.) Con una llave fija o inglesa de 7/16" y un destornillador Phillips del 2, afloje el tornillo que sujeta la abrazadera. Tornillo piloto Nota: Retire cuidadosamente Anillo el material de sujeción de la frontal abrazadera.
  • Página 44: Reemplazar El Conjunto De Fusibles (Solo Luces De Piscina De 12 V)

    Reemplazar el conjunto de fusibles (solo luces de piscina de 12 V) Solo las luces de piscina de 12 V contienen un conjunto de fusibles reemplazable. Las luces de spa y las luces de piscina de 120 V no contienen un conjunto de fusibles.
  • Página 45: Retirar Los Tableros Led Existentes

    Reemplazar los tableros LED (solo luces de piscina) Solo las luces de piscina contienen tableros LED reemplazables. Los tableros LED de la luz del spa NO son reemplazables. Véase Piezas de repuesto de la luz de la piscina, página 18 para consultar la lista de piezas de repuesto.
  • Página 46: Montar De Nuevo La Luz De La Piscina

    Montar de nuevo la luz de la piscina Las siguientes instrucciones de retirada y desmontaje solo se aplican a las luces de piscina de la serie arquitectónica IntelliBrite . Para consultar las instrucciones de retirada ® y desmontaje de las luces del spa, véase Montar de nuevo la luz del spa, página 17. Instale siempre una junta y una abrazadera nuevas al montar de nuevo la luz.
  • Página 47: Retirar Y Desmontar La Luz Del Spa

    Retirar y desmontar la luz del spa Las siguientes instrucciones de retirada y desmontaje solo se aplican a las luces de spa de la serie arquitectónica IntelliBrite ® Para consultar las instrucciones de retirada y desmontaje de las luces de la piscina, véase Retirar y desmontar la luz de la piscina, página 10.
  • Página 48 Retirar y desmontar la luz del spa (cont.) Con una llave fija o inglesa de 7/16" y Tornillo un destornillador Phillips del 3, afloje el piloto tornillo que sujeta la abrazadera. Anillo Nota: Retire cuidadosamente frontal el material de sujeción de la abrazadera.
  • Página 49: Montar De Nuevo La Luz Del Spa

    Montar de nuevo la luz del spa Instale siempre una junta y una abrazadera nuevas al montar de nuevo la luz. No reemplazar estos componentes puede causar filtraciones de agua en la luz que pueden dar lugar a: (a) descargas eléctricas que pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte de los usuarios de la piscina/spa, los instaladores u otras personas;...
  • Página 50: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO Piezas de repuesto de la luz de la piscina de 12 V ARTÍCULO REF. DESCRIPCIÓN 79104800z Tornillo piloto, latón Tornillo piloto, acero 619355z inoxidable 79110600 Conjunto del anillo frontal Conjunto de la 79111000 abrazadera 602168 Conjunto de la lente 620400z Junta Conjunto del tablero LED,...
  • Página 51: Piezas De Repuesto De La Luz De La Piscina De 120 V

    Piezas de repuesto de la luz de la piscina de 120 V ARTÍCULO REF. DESCRIPCIÓN 79104800z Tornillo piloto, latón Tornillo piloto, acero 619355z inoxidable 79110600 Conjunto del anillo frontal Conjunto de la 79111000 abrazadera 602168 Conjunto de la lente 620400z Junta Conjunto del tablero LED, 618091z...
  • Página 52: Piezas De Repuesto De La Luz Del Spa De 12 V

    Piezas de repuesto de la luz del spa de 12 V ARTÍCULO REF. DESCRIPCIÓN Conjunto del anillo 79111600 frontal 79104800z Tornillo piloto, latón Tornillo piloto, acero 619355z inoxidable Conjunto de la 79210400 abrazadera 602176 Conjunto de la lente 79108600z Kit de juntas Consúltese a Conjunto de la luz continuación...
  • Página 53: Piezas De Repuesto De La Luz Del Spa De 120 V

    Piezas de repuesto de la luz del spa de 120 V ARTÍCULO REF. DESCRIPCIÓN Conjunto del anillo 79111600 frontal 79104800z Tornillo piloto, latón Tornillo piloto, acero 619355z inoxidable Conjunto de la 79210400 abrazadera 602176 Conjunto de la lente 79108600z Kit de juntas Consúltese a Conjunto de la luz continuación...
  • Página 54 10951 WEST LOS ANGELES AVE., MOORPARK, CA 93021 • (805) 553-5000 Todas las marcas comerciales y los logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pentair. El resto de marcas comerciales y logotipos registrados o sin registrar de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 55 INTELLIBRITE® LAMPE POUR PISCINE/SPA DE SÉRIE ARCHITECTURALE GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

Tabla de contenido