Weller WHA 3000P Traducción Del Manual Original página 77

Vi erklærer, at de nævnte produkter opfylder bestem-
melserne i følgende direktiver:
DE EU Konformitätserklärung
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
FI
표준설명 부품에 부합되어야 한다.
CN
Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be-
Täten vakuutamme, että kuvatut tuotteet täyttävät
stimmungen folgender Richtlinien erfüllen:
seuraavien direktiivien määräykset:
우리는 본 설명서에 설명 된 제품은 다음과 같은 지침을 준수 함을 선언
EC declaration of conformity
EN
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
GR
オリジナルの適合宣言書
KO
We hereby declare that the products described herein
Δηλώνουμε, ότι τα χαρακτηρισμένα προϊόντα πληρούν
comply with the following guidelines:
τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών:
我々はここに以下のとおり宣言する：本明細書に記載された
製品は、次のガイドラインに準拠している：
Declaración de conformidad de la UE
ES
AB uygunluk beyanı
TR
符合标准说明原件
JP
Declaramos que los productos mencionados cumplen
Adı geçen ürünlerin, aşağıda yer alan yönergelerdeki
我方特此声明：所述产品符合以下规范：
las disposiciones de las siguientes Directivas:
gereklilikleri karşıladığını beyan ederiz:
Déclaration CE de conformité
FR
2006/42/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2006/42/EG
Nous déclarons que les produits désignés répondent
aux conditions des directives suivantes:
Besigheim, 2023-08-29
Dichiarazione CE di conformità
IT
Dichiariamo che i prodotti dotati di contrassegno adem-
piano alle seguenti Direttive:
Philippe Buidin
Managing director
Declaração de conformidade da UE
PT
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Declaramos que, os produtos designados cumprem os
Authorised to compile technical documentation.
regulamentos das directivas seguintes:
Autoriza la recopilación de la documentación técnica.
autorise à réunir les documentations techniques.
EU-conformiteitsverklaring
NL
Autoriza la recopilación de la documentación técnica.
Incaricati di redigere la documentazione tecnica.
We verklaren dat de beschreven producten de bepalin-
Responsável pela compilação da documentação técnica.
gen van volgende richtlijnen vervullen:
Gevolmachtigd om de technische documenten samen te stellen.
Bemyndigar sammanställning av tekniskt underlag.
EU-försäkran om överensstämmelse
SV
Bemyndiger udarbejdelse af den tekniske dokumentation.
Teknisten asiakirjojen laadintaan valtuutettu.
Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppfyller
Εξουσιοδοτημένος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου.
bestämmelserna i följande riktlinjer:
Teknik belgelerin oluşturulması için tam yetkiye sahiptir.
Zmocněn k sestavení technické dokumentace.
EU- overensstemmelseserklæring
DK
Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej.
A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy.
Vi erklærer, at de nævnte produkter opfylder bestem-
Splnomocňuje zostaviť technické podklady.
melserne i følgende direktiver:
Pooblaščeni za sestavljanje tehnične dokumentacije.
Volitatud koostama tehnilisi andmeid.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
FI
Pilnvarots izstrādāt tehnisko dokumentāciju.
Asmuo, įgaliotas sudaryti techninę dokumentaciją.
Täten vakuutamme, että kuvatut tuotteet täyttävät
Упълномощен за съставяне на техническата документация.
seuraavien direktiivien määräykset:
Împuternicit cu redactarea documentaţiei tehnice.
Opunomoćen za prikupljanje tehničke dokumentacije.
Уполномоченный на составление технических документов.
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
GR
经授权编制技术文件
Δηλώνουμε, ότι τα χαρακτηρισμένα προϊόντα πληρούν
위임을 받아 기술파일 작성
τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών:
技術文書の作成が認可される。
AB uygunluk beyanı
TR
Weller Tools GmbH
Carl-Benz-Straße 2, 74354 Besigheim, Germany
Adı geçen ürünlerin, aşağıda yer alan yönergelerdeki
gereklilikleri karşıladığını beyan ederiz:
Declaramos que los productos mencionados cumplen
Ние декларираме, че назованите продукти
las disposiciones de las siguientes Directivas:
изпълняват изискванията на следните Директиви:
Déclaration CE de conformité
EU prohlášení o shodě
FR
CZ
Declarația de conformitate UE
RO
UK declaration of conformity
EN
Nous déclarons que les produits désignés répondent
Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení
Declarăm că produsele nominalizate îndeplinesc preve-
aux conditions des directives suivantes:
následujících směrnic: We hereby declare that the products described herein
derile următoarelor directive:
comply with the following guidelines:
Dichiarazione CE di conformità
Deklaracja zgodności UE
IT PL
EU izjava o sukladnosti
HR
Dichiariamo che i prodotti dotati di contrassegno adem-
Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty
Izjavljujemo da navedeni proizvodi ispunjavaju odredbe
piano alle seguenti Direttive:
spełniają poniższe wytyczne:
sljedećih smjernica:
Declaração de conformidade da UE
Декларация соответствия ЕС
PT EU-megfelelőségi nyilatkozat
RU
HU
Declaramos que, os produtos designados cumprem os
Заявляем, что указанные продукты выполняют
Kijelentjük, hogy a megnevezett termékek teljesítik a
regulamentos das directivas seguintes:
требования следующих директив:
következő irányelvek előírásait:
EÚ vyhlásenie o zhode
SK EU-conformiteitsverklaring
NL
SI 2008 No.1597, SI 2012 No.3032, SI 2016 No.1091
We verklaren dat de beschreven producten de bepalin-
Vyhlasujeme, že uvedené výrobky spĺňajú ustanovenia
gen van volgende richtlijnen vervullen:
nasledujúcich nariadení:
Besigheim, 2023-08-29
EU-försäkran om överensstämmelse
SV Izjava EU o skladnost
SL
Vi deklarerar att de betecknade produkterna uppfyller
Izjavljamo, da imenovani izdelki izpolnjujejo določila
bestämmelserna i följande riktlinjer:
naslednjih direktiv:
Philippe Buidin
Managing director
EU- overensstemmelseserklæring
DK ELi vastavusdeklaratsioon
EE
Authorised to compile technical documentation.
Vi erklærer, at de nævnte produkter opfylder bestem-
Kinnitame, et nimetatud toode vastab järgmiste direktii-
melserne i følgende direktiver:
vide sätetele: Apex Tool Group UK Ltd Registered in England, Company
Number 14127816 Registered Offi ce: 20 Farringdon Street,
8th Floor London, EC4A 4AB, United Kingdom
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
FI
ES atbilstības deklarācija
LV
Täten vakuutamme, että kuvatut tuotteet täyttävät
Mēs deklarējam, ka norādītie produkti atbilst tālāk
seuraavien direktiivien määräykset:
uzskaitīto regulu noteikumiem:
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
ES atitikties deklaracija
GR
LT
Δηλώνουμε, ότι τα χαρακτηρισμένα προϊόντα πληρούν
Mes patvirtiname, kad aprašyti gaminiai atitinka toliau
τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών:
nurodytų direktyvų nuostatas:
AB uygunluk beyanı
TR ЕС декларация за съответствие
BG
Adı geçen ürünlerin, aşağıda yer alan yönergelerdeki
Ние декларираме, че назованите продукти
gereklilikleri karşıladığını beyan ederiz:
изпълняват изискванията на следните Директиви:
Declarația de conformitate UE
RO
Declarăm că produsele nominalizate îndeplinesc preve-
derile următoarelor directive:
EU izjava o sukladnosti
HR
Izjavljujemo da navedeni proizvodi ispunjavaju odredbe
sljedećih smjernica:
Декларация соответствия ЕС
RU
Заявляем, что указанные продукты выполняют
требования следующих директив:
Kije
köve
SK
Vyhl
nasl
SL
Izjav
nasl
EE
Kinn
vide
LV
Mēs
uzsk
LT
Mes
nuro
BG
Ние
изпъ
RO
Dec
deri
HR
Izjav
sljed
RU
Заяв
треб
75