Weller WHA 3000P Traducción Del Manual Original página 74

Symbole
DE
CE-Konformitätszeichen
Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Entfernen
Sie Leuchtmittel vor dem Entsorgen aus den Geräten. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen
Behörden oder bei Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. Je nach
den örtlichen Bestimmungen können Einzelhändler verpflichtet sein, Elektro- und Elektronik-
Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Tragen Sie durch Wiederverwendung und Recycling
Ihrer Elektro- und Elektronik-Altgeräte dazu bei, den Bedarf an Rohmaterialien zu verringern.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die bei
nicht umweltgerechter Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit
haben können. Löschen Sie vor der Entsorgung möglicherweise auf Ihrem Altgerät vorhandene
personenbezogene Daten.
Verschmutzte Filter müssen als Sondermüll behandelt werden. Entsorgen Sie ausgetauschte Gerä-
teteile, Filter oder alte Geräte gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
Symbols
EN
CE mark of conformity
Disposal
Waste light sources have to be removed from equipment. Check with your local authority or re-
tailer for recycling advice and collection point. According to local regulations retailers may have
an obligation to take back waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contri-
bution to re-use and recycling of waste electrical and electronic equipment helps to reduce the
demand of raw materials. Waste electrical and electronic equipment contain valuable, recyclable
materials, which can adversely impact the environment and the human health, if not disposed of
in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.
Contaminated filters must be treated as special waste. Dispose of replaced equipment parts, filters
or old devices in accordance with the rules and regulations applicable in your country.
ES Símbolos
Marcado CE
Eliminación de residuos
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger y desechar por separado.
Retire las fuentes de iluminación de los aparatos antes de desecharlos. Infórmese en las
autoridades locales o en su distribuidor especializado sobre los centros de reciclaje y los puntos
de recogida. Dependiendo de las disposiciones locales al respecto, los distribuidores minoris-
tas pueden estar obligados a aceptar de forma gratuita la devolución de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos. Contribuya mediante la reutilización y el reciclaje de sus residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos a reducir la demanda de materias primas. Los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos contienen valiosos materiales reutilizables que pueden tener
efectos negativos para el medio ambiente y su salud si no son desechados de forma respe-
tuosa con el medio ambiente. Antes de desecharlos, elimine los datos personales que podría
haber en los residuos de sus aparatos.
Desechar los filtros sucios como residuos especiales. Elimine los componentes y filtros cambia-
dos en el aparato, así como aparatos en desuso, siguiendo la normativa vigente en su país.
72
Britisches Konformitätszeichen
British Conformity Mark
Marcado de conformidad británicow