Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
410
|
DESIGNATIONS AND FUNCTIONS OF PANEL CONTROLS
oO
FRANCAIS
2
POWER
(Interrupteur d'alimentation)
Lorsque_
l'interrupteur
d'alimentation
est
pressé
( m), le temoin d'alimentation (PMA-720 seulement) et le
témoin de fonction tuner s'allument.
Lorsque l'interrupteur est pressé, l'appareil est mis sous
tension. Il faut quelques secondes a I'appareil pour chauf-
fer aprés la mise sous tension. Cela a cause du circuit de
sourdine incorporé pour éliminer le bruit lors de la mise
sous/hors tension.
INPUT SELECTOR
(Sélecteurs d'entrée)
Ce bouton
sert a la sélection
du signal d'entrée d'une
source de programme.
e PHONO:
Utilisé
pour
sélectionner
la sortie
d'un
tourne-disque connecté a la borne PHONO.
Utiliser le commutateur
PHONO
® pour
sélectionner la sensibilité correspondant a
la cellule utilisée.
Utilisé pour |'écoute d'un lecteur de disque
compact ou d'un autre appareil connecté a
la borne CD.
Utilisé
pour
un
appareil
tel qu'un tuner
FM/AM
ou tuner TV connecté a fa borne
TUNER.
Utilisé pour des appareils tels qu'un mag-
nétoscope haute fidélité, tuner TV, lecteur
de
bandes
8 pistes
ou
magnétophone,
connectés
a la borne AUX-1
ou AUX-2.
*
Le PMA-720/520 est doté d'un commutateur électroni-
que de haute performance pour cela. Lorsque |'appareil
est mis sous tension, le sélecteur INPUT SELECTOR se
régle automatiquement sur TUNER.
*
Si vous enfoncez trop rapidement un interrupteur de
fonction,
il se
peut que
cette fonction
ne soit pas
modifiée et que vous n'entendiez aucun signal dans les
enceintes pendant un instant. Pour éviter cela, vérifiez
que vous appuyez correctement sur les interrupteurs de
fonction. Méme si cette fonction n'est pas modifiée et
que, pendant un instant, vous n'entendez aucun signal
dans
les enceintes,
cela n'affectera
pas les copies.
« CD:
e TUNER:
@e AUX-1
@ AUX-2
VOLUME
(Bouton de réglage de volume)
Ce bouton
sert a ajuster le nniveau sonore global.
Tourner ce bouton vers la droite (() ) pour augmenter fe
volume et vers la gauche ( ()) pour le réduire.
MONITOR/COPY
(Commutateur
de
contréle
de
bande/copie)
Régler ce commutateur sur "SOURCE"
pour I'enregistre-
ment avec un magnétophone.
Le signal de la source de
programme choisie a |'aide du commutateur FUNCTION se
trouvera au niveau des bornes REC de TAPE-1 et TAPE-2.
Pour copier d'un
magnétophone
a un autre,
placer ce
commutateur soit sur "TAPE-1/1>2", soit sur "TAPE-2/2>
1".
La position "TAPE-1 / 1»2" sert a la lecture d'un magné-
tophone connecté
a la borne TAPE-1.
La position "TAPE-2 / 2>1" sert a la lecture d'un magné-
tophone connecté a la borne TAPE-2.
PHONES
(Prise de casque)
Cette prise sert a brancher
le casque.
6)
SPEAKERS
parleurs)
Le PMA-720/520
peut se connecter a deux systémes
de
haut-parleurs:
systeme A et systéme
B.
Lorsque A est pressé, le systeme de haut-parleurs connecté
a la borne de sortie haut-parleurs A s'active.
Lorsque B est pressé, le systeme de haut-parleurs connecté
a la borne de sortie haut-parleurs
B s'active.
Lorsque
A et B sont
pressés,
les deux
systémes
de
haut-parleurs
fonctionnent
simultanément.
Lorsque
les
commutateurs
A et
B sont
tous
les
deux
désactivés
(position
haute),
il n'y a pas de des
bornes
de haut-
parleurs.
ce
réglage
sert
a l'écoute
avec
un
casque
d'écoute.
(Commutateur
de
sélection
haut-
BASS (Régliage de la tonalité grave)
Ce bouton sert au réglage de la qualité des sons graves.
Lorsqu'il
est
placé
au
centre,
les
caractéristiques
de
fréquences sont aplanies sortie dans la gamme au-dessous
de 1000 Hz. Les sons graves sont accentués en tournant le
bouton vers la droite ( () ), et réduits en Je tournant vers la
gauche (() ).
TONE
(Commutateur
de tonalité) PMA-720
seule-
ment
Le contréle de tonalité s'effectue a l'aide de linterrupteur
d'annulation
(TONE).
(Lorsque ces interrupteur est désenclenché (DEFEAT
m™ ),
la courbe de caractéristiques de transmission est aplanie,
et la position des boutons BASS et TREBLE n'a aucun effet.)
Lorsque le bouton est sur ON ( =), le contréle de tonalite
est possible. (Le niveau
de BASS
et TREBLE
peut étre
modifié.)
TREBLE (Réglage de Ia tonalité aigué)
Ce bouton sert au réglage de la qualité des sons aigus.
Lorsqu'il
est
placé
au
centre,
les
caractéristiques
de
fréquences
sont aplanies dans la gamme
au-dessus de
1000 Hz. Les sons
aigus sont accentués
en tournant
le
bouton vers la droite ( ©) ), et réduits en le tournant vers la
gauche (0) ).
SOURCE
SELECTOR
(Sélecteur de source}
e
SUBSONIC:
Utilisé pour éviter les vibrationss ubsoni-
ques des haut-parleurs
dues aux vibra-
tions du moteur du tourne-disque ou a un
disque déformé, etc., lors de l'utilisation
du tourne-disque connecté.
Utilisé pour écouter
le son
séectionné
avec le sélecteur d'entrée
@ ou k magné-
tophone.
Le signal d'un lecteur CD peut éte amené
directement dans le circuit VOILJME de
cette borne, sans passer par le tircuit du
commutateur
d'entrée.
*
Le commutateur
CD DIRECT a la priorité sur !e com-
mutateur
FUNCTION.
La compensation physiologique peut étre utils@e dans
cette position. Lorsque CD DIRECT est choisi,le signal
sorti a la borne
TAPE
REC
est celui
indiqu
par le
commutateur
FUNCTION.
e
NORMAL:
e
CD DIRECT:
