Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Be careful of high temperatures.
Vor hohen Temperaturen schutzen.
Prendre garde aux fortes tempéra-
tures.
Undvik héga temperaturer.
Evitate alte temperature.
Tenga cuidado de las altas temper-
aturas.
Installation
in a cabinet
Aufstellung in einem Schrank oder
Regal
Installation
dans un coffret
Installering i skap
Installazione
in un mobile
Instalacidn en un gabinete
Humidity, water and dust must be
prohibited.
Vor Feuchtigkeit, Nasse und Staub
schiitzenl
L'humidité,
"eau
et la poussiére
sont a éviter.
Undvik fukt, vatten
och damm.
Evitate ogni contatto con
umidita,
acqua
o polvere.
Humedad,
agua
y
polvo
deben
serevitados.
@
Be careful with the power supply
cord.
e
Vorsicht bei der Handhabung
des
Netzkabels!
e
Manipuler le cordon d'alimentation
avec soin.
e
Var aktsam
om
natsladden.
e
Maneggiate
con
curail
cavo
d'alimentazione.
e
Tenga cuidado
con el cordén
de
alimentacion.
e
During your absence
e
Im Falle langerer Abwesenheit
e
Pendant votre absence
e Vid ang franvaro
e
Durante
le vostro assenze
e
Durante su ausencia
e
Do not place objects on top of the
ventilation
holes.
e
Keine
Gegenstande
auf bzw. vor
die Entliftungsdéffnungen
stellen!
e
Ne pas placer d'objets sur les ori-
fices de ventilation
de l'appareil.
e
Tack inte éver ventilationshalen.
Non sistemate oggetti sulle aper-
ture di ventilazione.
No
coloque
objetos
sobre
fas
ranuras de fa ventilacion.
Do not allow foreign matter to get
inside the equipment.
Keine
Fremdkérper
ins Geratein-
nere gelangen
lassen!
Eviter l'entrée de matériaux étran-
gers dans l'appareil.
Inga frammande
foremal
i appar-
aten.
Fate
attenzione
che
oggetti
estranei
non
penetrino
all'interno
dell'unita.
No permita que materias extrahas
se introduzcan dentro del equipo.
Be sure
to read
and
follow the
instructions before using chemical-
ly treated cloth.
Lesen und folgen Sie in jedem Fall
den Anweisungen,
bevor Sie ein
chemisch
behandeltes
Tuch
anwenden.
Assurez-vous
de lire et suivre les
instructions avant d'utiliser un chif-
fon traité chimiquement.
Las
och
f6lj anvisningarna
nog-
grant innan en kemiskt behandlad
torkduk
anvands.
Fate attenzione di leggere e seguire
le istruzioni
prima
di
usare
un
panno
che é€ stato preparato
con
dei prodotti chimici.
Asegurese
de
leer
y seguir
las
siguientes
instrucciones
antes de
usar
un
pano
con_
tratamiento
quimico.
Do not open
the cabinet.
Das Gehause
nicht 6ffnen!
Ne pas ouvrir le boitier.
Oppna
inte apparatens
hdélje.
Non aprite l'involucro.
No abra el gabmete.
