Denon PMA-1600NE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denon Manuales
  4. Amplificadores
  5. PMA-1600NE
  6. Manual del usuario

Denon PMA-1600NE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PMA-1600NE:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
PMA-1600NE
AMPLIFICADOR INTEGRADO
Manual del usuario
.
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Mando a
1
Panel
Índice
Panel trasero
distancia
delantero
alfabético
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denon PMA-1600NE

Resumen de contenidos para Denon PMA-1600NE

  • Página 1 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice PMA-1600NE AMPLIFICADOR INTEGRADO Manual del usuario Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Mando a Panel Índice Panel trasero distancia delantero alfabético...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción Accesorios Inserción de las pilas Encendido Alcance del mando a distancia Selección de la fuente de entrada Funciones Ajuste del volumen Sonido de gran calidad Interrupción temporal de la salida de sonido Alto rendimiento Ajuste del tono Nombres y funciones de las piezas Cambio de la luminosidad de la pantalla...
  • Página 3 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos Consejos Resolución de problemas Apéndice Convertidor D/A Explicación de términos Información sobre Marcas Registradas Especificaciones Índice alfabético Mando a Panel Índice Panel trasero distancia delantero alfabético...

  • Página 4: Accesorios

    Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Denon. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del usuario antes de usarla. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.

  • Página 5: Inserción De Las Pilas

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Inserción de las pilas NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada. Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y 0 No utilice dos tipos diferentes de baterías.

  • Página 6: Funciones

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento Circuito “push-pull” único UHC-MOS avanzado Equipado con una función USB-DAC para poder reproducir fuentes de sonido de alta resolución El UHC-MOS FET se utiliza para la fase de salida del amplificador de potencia.

  • Página 7: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Panel delantero A Botón de alimentación (X) B Indicador de alimentación Se ilumina de las maneras siguientes en función del estado de la Permite encender y apagar la unidad. (v p. 27) alimentación: Encendido: Verde Modo de espera: Desactivado...
  • Página 8 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice F Indicador SOURCE DIRECT Se ilumina de las maneras siguientes en función del estado de SOURCE DIRECT: Modo SOURCE DIRECT activado: Verde Modo SOURCE DIRECT desactivado: Desactivado G Botón SOURCE DIRECT Enciende/apaga el modo SOURCE DIRECT. (v p. 29) H Mando VOLUME Permiten ajustar el nivel de volumen.
  • Página 9 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice L Mando de control BASS Esta opción permite ajustar el nivel de volumen de los graves. (v p. 28) M Mando de control TREBLE Este ajuste establece el nivel de volumen de los agudos. (v p. 28) N Mando de control BALANCE Permite ajustar el balance de la salida de volumen de los altavoces izquierdo y derecho.

  • Página 10: Panel Trasero

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel trasero A Conectores DIGITAL AUDIO IN B Interruptor de selección CARTRIDGE Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de salida Ajuste este interruptor para cambiar entre MM o MC en función del tipo de audio digital y PC.
  • Página 11 E Terminales de altavoces (SPEAKERS) Sirven para conectar los altavoces. (v p. 17) F Conectores IR CONTROL Se utilizan para conectar los reproductores de audio en red de Denon con un controlador IR. G Conectores AUDIO OUT Sirven para conectar el conector de entrada de un grabador.

  • Página 12: Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mando a distancia o Funcionamiento de esta unidad A Transmisor de señales del mando a distancia Transmite las señales del mando a distancia. (v p. 5) B Botones selectores de fuente de entrada Permite seleccionar la fuente de entrada. (v p. 28) C Botón ANALOG MODE Permite cambiar el modo ANALOG MODE.

  • Página 13: Funcionamiento Del Reproductor De Cd

    Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Funcionamiento del reproductor de CD Se puede operar un reproductor de CD Denon. A Botón de alimentación (POWER X) B Botón de selección de modo remoto (REMOTE MODE CD) C Botones de sistema Botones de salto (8/9) Botón de reproducción/pausa (1/3)

  • Página 14: Funcionamiento Del Reproductor De Audio En Red

    Consejos Apéndice o Funcionamiento del reproductor de audio en Para controlar un reproductor de audio en red Denon, pulse el botón REMOTE MODE NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de reproductor de audio en red.
  • Página 15 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice L Botón NET FAVORITES ADD M Botón ENTER N Botón NET SETUP O Botón CLEAR P Botón DIMMER Q Botón MODE 0 El amplificador y pueden manejarse con los botones de funcionamiento del amplificador aunque el modo de mando a distancia sea NET. 0 Al utilizarlo, consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros dispositivos.

  • Página 16: Cables Necesarios Para Las Conexiones

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido o Cables necesarios para las conexiones Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera Conexión de altavoces conectar. Conexión de un dispositivo de reproducción Conexión de un dispositivo de grabación Cable para altavoz Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital...

  • Página 17: Conexiones

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces o Conexión de los cables para los altavoces NOTA 0 Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las antes de conectar los altavoces.
  • Página 18 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Gire el terminal de altavoz en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo. Dimensiones del terminal de altavoz 1/8 pulgadas (5 mm) 1/4 pulgadas (8 mm) Mando a Panel Índice Panel trasero distancia delantero alfabético...

  • Página 19: Conexión De Altavoz

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoz Esta unidad está equipada con dos juegos de terminales de altavoces (SPEAKER A y SPEAKER B). Se puede conectar un juego de altavoces a cada juego de terminales y se puede conectar un total de dos juegos de altavoces. Se emite la misma señal desde los terminales de SPEAKERS A y SPEAKERS B.

  • Página 20: Conexión De Doble Cableado

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de doble cableado Esta conexión limita el efecto de la interferencia de señales entre los altavoces de rango alto (tweeters) y los altavoces de rango bajo (woofers), lo que le permite disfrutar de una reproducción de gran calidad. Al conectar altavoces de doble cableado, conecte los terminales de rango medio y alto a SPEAKERS A (o SPEAKERS B), y los terminales de rango bajo a SPEAKERS B (o SPEAKERS A).

  • Página 21: Conexión De Un Dispositivo De Reproducción

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de reproducción Puede conectar giradiscos, reproductores de CD y reproductores de audio en red a esta unidad. Si configura esta fuente de entrada de la unidad en “PHONO” y accidentalmente sube el volumen sin haber conectado un giradiscos, es posible que se oiga un zumbido proveniente de los altavoces.

  • Página 22: Conexión De Un Dispositivo De Grabación

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de grabación Dispositivo de grabación AUDIO OUT AUDIO IN NOTA 0 Nunca inserte la clavija cortocircuitadora en los conectores de salida de grabación (AUDIO OUT RECORDER). Si lo hace, se pueden producir daños en la unidad. Mando a Panel Índice...

  • Página 23: Conexión A Un Dispositivo Con Conectores De Salida De Audio Digital

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital Utilice esta conexión para introducir señales de audio digital a esta unidad, y convertir las señales para la reproducción utilizando el convertidor D/A de esta unidad.

  • Página 24: Conexión De Un Pc O Mac

    0 Antes conectar vía USB esta unidad y su ordenador, instale el software del controlador en su ordenador. (v p. 32) 0 Descargue el software controlador desde la página PMA-1600NE del sitio web de Denon. 0 Utilice un cable que sea de 10 ft (3 m) como máximo para realizar la conexión con el ordenador.

  • Página 25: Conexión Del Cable De Alimentación

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación una vez que haya realizado todas las demás conexiones. A una toma de corriente doméstica Cable de alimentación (incluido) (CA 120 V, 60 Hz) Mando a Panel Índice...
  • Página 26 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido Encendido Selección de la fuente de entrada Ajuste del volumen Interrupción temporal de la salida de sonido Ajuste del tono Cambio de la luminosidad de la pantalla Reproducción de CD Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) Conexión y reproducción desde un dispositivo digital (Coaxial/ Óptico) Grabación...

  • Página 27: Encendido

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Encendido AMP POWER X Pulse X en esta unidad para encenderla. OPTICAL1 OPTICAL2 El indicador de alimentación se ilumina en color verde. USB-DAC ANALOG MODE VOLUME df 0 Pulse AMP POWER X en el mando a distancia para encender la unidad cuando MUTE se encuentra en el modo de espera.

  • Página 28: Selección De La Fuente De Entrada

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Selección de la fuente de entrada Interrupción temporal de la salida de sonido Pulse el botón de selección de la fuente de entrada que desee reproducir. Pulse MUTE :. La fuente de entrada seleccionada se muestra en la pantalla de esta En la pantalla de la unidad se muestra la indicación “MUTING”.

  • Página 29: Cambio De La Luminosidad De La Pantalla

    En la pantalla de la unidad se muestra la indicación “CD”. Reproduzca el CD. 0 El botón DIMMER controla también el reproductor de Super Audio CD Denon DCD-1600NE, de forma que el DCD-1600NE se pueda operar simultáneamente Utilice VOLUME df para ajustar el volumen.

  • Página 30: Reproducción En Modo Analog Mode

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Reproducción en modo ANALOG MODE Cuando el ANALOG MODE se activa para reproducir una fuente 0 No se puede seleccionar una fuente de entrada digital (COAXIAL, OPTICAL 1/2, USB-DAC) cuando el modo ANALOG MODE está activado. analógica (PHONO, CD, NETWORK, RECORDER), la alimentación al circuito de entrada digital y a la pantalla se desactivará.

  • Página 31: Conexión Y Reproducción Desde Un Ordenador (Usb-Dac)

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión y reproducción desde un DSD es una marca comercial registrada. Microsoft, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10 ordenador (USB-DAC) son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países. Puede disfrutar de una reproducción de audio de alta calidad desde el ASIO es una marca registrada de Steinberg Media conversor D/A integrado en esta unidad mediante el ingreso de archivos...

  • Página 32: Instalación Del Controlador Dedicado (Sólo Windows Os)

    USB y el ordenador se ha encendido antes de realizar la instalación, desconecte el cable USB y reinicie el ordenador. Descargue en su PC el controlador dedicado desde la sección “Download” de la página PMA-1600NE del sitio web de Denon. Extraiga el archivo descargado y haga doble clic en el archivo exe.
  • Página 33 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice C Aparece el menú del asistente. Haga clic en “Next”. D Lea el contrato de licencia de software y haga clic en “I accept the terms of the License Agreement”. E Haga clic en “Next”. Mando a Panel Índice...
  • Página 34 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice F Haga clic en “Install” en el cuadro de inicio de la instalación. G Haga clic en “Next”. La instalación se inicia. No realice ninguna operación en el ordenador hasta que la instalación se haya completado. Mando a Panel Índice...
  • Página 35 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice H Cuando se haya completado la instalación, haga clic en “Finish”. I Haga clic en “Sí”. Con la unidad apagada, conecte la unidad y el ordenador mediante un cable USB (se vende por separado). Para obtener detalles sobre las conexiones, consulte “Conexión de un PC o Mac”...
  • Página 36 USB-DAC. A Seleccione “ PMA-1600NE” y haga clic en “Propiedades”. Pulse el botón de selección de la fuente de entrada Aparece la ventana de propiedades de la PMA-1600NE.
  • Página 37 Compruebe que el audio que se reproduce a través de esta unidad procede del ordenador. 0 Consulte la sección de preguntas frecuentes de www.denon.com si experimenta cualquier problema con la reproducción de audio procedente de su ordenador a través de esta unidad. Consulte también las páginas de soporte de su aplicación de reproductor de audio.
  • Página 38 F Compruebe que la opción “Utilice este dispositivo para la salida de sonido” esté marcada en “PMA-1600NE”. Si hubiera marcado un dispositivo diferente, haga clic con el botón derecho en “PMA-1600NE” y, a continuación, seleccione “Utilice este dispositivo para la salida de sonido”. Mando a Panel Índice...
  • Página 39 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Reproducción G Seleccione el formato “PMA-1600NE”. Normalmente se recomienda ajustar el formato a “384000,0 Hz” y “2 Instale de antemano el software de reproductor que desee en el canales/32 bits, entero”. ordenador. Utilice el puerto USB-DAC de panel trasero para conectar esta unidad a un ordenador.

  • Página 40: Señales De Audio Que Se Pueden Reproducir

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Señales de audio que se pueden reproducir Conexión y reproducción desde un dispositivo digital (Coaxial/Óptico) Consulte “Convertidor D/A” (v p. 51). NOTA Conecte el dispositivo digital a esta unidad. (v p. 23) 0 Realice operaciones como reproducir y poner en pausa en el ordenador. En este punto, no puede realizar operaciones con botones en esta unidad ni en el mando Pulse el botón de selección de la fuente de entrada a distancia.

  • Página 41: Grabación

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Señales de audio que se pueden reproducir Grabación Consulte “Convertidor D/A” (v p. 51). Las señales de audio que se introducen en esta unidad se pueden enviar a un dispositivo de grabación externo. Al grabar audio desde un NOTA dispositivo de grabación conectado a esta unidad, el audio se puede grabar con el dispositivo de grabación conectado a esta unidad.

  • Página 42: Ajuste Del Modo De Espera Automático

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del modo de espera automático Puede configurar la unidad para que acceda automáticamente al modo de Activación del modo de espera espera si no se registra funcionamiento durante 30 minutos cuando no automático hay entrada de audio (modo de espera automático).
  • Página 43 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido Consejos Resolución de problemas Quiero ajustar el tono por mí mismo El equipo no se enciende/El equipo se apaga Quiero un sonido de reproducción que sea fiel al sonido original No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Me gustaría disfrutar de una mayor calidad de sonido desde la No se reproduce sonido fuente de entrada analógica...

  • Página 44: Consejos

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos Quiero ajustar el tono por mí mismo Utilice los mandos BASS, TREBLE y BALANCE para ajustar el sonido tal y como desee. (v p. 28) Quiero un sonido de reproducción que sea fiel al sonido original Active el modo de fuente directa.

  • Página 45: Resolución De Problemas

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3.

  • Página 46: El Equipo No Se Enciende/El Equipo Se Apaga

    Baje el nivel de volumen y encienda el equipo de nuevo. Cuando la alimentación se Fallo del circuito amplificador de esta unidad. Apague el suministro eléctrico y diríjase al asesor de － apaga, el indicador de servicio de Denon. alimentación parpadea en rojo cada 0,25 segundos aproximadamente. Mando a Panel Índice...

  • Página 47: No Se Pueden Realizar Operaciones Con El Mando A Distancia

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma Causa / Solución Página No se pueden realizar Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. operaciones con el mando Utilice el mando a distancia a una distancia de 23 ft/7 m de la unidad y dentro de un ángulo de 30°. a distancia.

  • Página 48: No Se Reproduce Sonido

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución Página No se reproduce sonido a Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. través de los altavoces. Inserte los cables de conexión por completo. － Compruebe que los conectores de entrada y salida no están conectados a la inversa.

  • Página 49: El Sonido Se Interrumpe O Se Produce Ruido

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o El sonido se interrumpe o se produce ruido Síntoma Causa / Solución Página El sonido está Ajuste la presión de aguja adecuadamente. － distorsionado al reproducir Compruebe la punta de la aguja. － un disco.

  • Página 50: No Se Pueden Reproducir Archivos De Pc O Mac

    Compruebe los ajustes en su ordenador o software de reproducción. Si el ordenador que utiliza es “Mac OS”, compruebe si el formato “PMA-1600NE” está ajustado por debajo de “384000,0 Hz” a través de la opción “Configuración de Audio MIDI”.

  • Página 51: Convertidor D/A

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Convertidor D/A Explicación de términos o Especificaciones de las señales de audio DSD (Direct-Stream Digital) admitidas Uno de los métodos de grabación de datos de audio es el aspecto de señal utilizado para almacenar señales de audio en un Super Audio CD y USB-DAC es audio digital modulado Δ-Σ.

  • Página 52: Información Sobre Marcas Registradas

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Información sobre Marcas Impedancia de altavoces Registradas Este es un valor de resistencia de CA, indicado en Ω (ohm). Cuando este valor es más pequeño es posible obtener una mayor potencia. Fuente directa Hace posible la reproducción con una mayor fidelidad en la fuente, ya que las señales de audio de entrada se emiten omitiendo los circuitos de control de calidad de audio (BASS/TREBLE/BALANCE).

  • Página 53: Especificaciones

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Especificaciones o Sección amplificadora de poder Potencia nominal: Reproducción de 2 canales (CD → SP OUT) 70 W + 70 W (8 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07 %) 140 W + 140 W (4 Ω/ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %) Distorsión armónica total: 0,01 % (Salida nominal: –3 dB), 8 Ω/ohm, 1 kHz Terminales de salida:...

  • Página 54: Funcionamiento General

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Funcionamiento general Relación señal/ruido (red A): PHONO (MM): 89 dB (Con terminales de entrada cortocircuitados, señal de entrada 5 mV) PHONO (MC): 74 dB (Con terminales de entrada cortocircuitados, señal de entrada 0,5 mV) CD, NETWORK, RECORDER: 108 dB (terminales de entrada cortocircuitados) Frecuencia de respuesta: 5 Hz –...
  • Página 55 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) 17 1/8 (434) 2 3/8 (60) 1 7/8 13 5/8 (344) 1 7/8 (45) (45) o Peso : 38 lbs 13 oz (17,6 kg) Mando a Panel Índice Panel trasero distancia delantero alfabético...

  • Página 56: Índice Alfabético

    Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Índice alfabético Giradiscos ............21 Tono ............... 28 TREBLE ............28 Altavoces ............17 Impedancia de altavoces ....... 52 Instale el controlador ........32 USB-DAC ............31 BALANCE ............28 BASS ............. 28 Mando a distancia .......... 12 Volumen ............
  • Página 57 3520 10605 00AD Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

Tabla de contenido