Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele Complete C1
Resumen de contenidos para Miele Complete C1
- Página 1 Instrucciones de manejo Aspiradores de trineo Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ãéá çëåêôñéêÝò óêïýðåò Instruções de utilização - Aspiradores Használati utasítás Padlóporszívó Návod k obsluze podlahového vysavaèe Instrukcja u¿ytkowania odkurzacza HS05 M.-Nr. 09 883 720...
- Página 2 ......................................................................hu .......................................................................
-
Página 3: Tabla De Contenido
Advertencias e indicaciones de seguridad ......4 Su contribución a la protección del medio ambiente..... 9 Descripción del aparato . -
Página 4: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Este aspirador cumple las normativas establecidas en materia de seguridad. El uso indebido del mismo puede provocar daños físicos y materiales. Lea las instrucciones de manejo del aspirador antes de la primera puesta en funcionamiento. En ellas encontrará importantes indicaciones relativas a la seguridad, el uso y el mantenimiento del aparato. -
Página 5: Niños En Casa
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Aquellas personas que por motivo de una incapacidad física, sensorial o mental, inexperiencia o desconocimiento no estén en condiciones de manejar el aspirador de una forma segura, no podrán hacer uso del aspirador sin la su- pervisión o permiso de un responsable. - Página 6 16 A o 10 A como mínimo. Cualquier trabajo de reparación del aspirador durante el período de garantía deberá ser realizado exclusivamente por un servicio técnico autorizado por Miele, ya que, de lo contrario, no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores.
- Página 7 No sumerja nunca el aspirador en agua y límpielo sólo con un paño seco o ligeramente húmedo. Las reparaciones solo podrán ser realizadas por perso- nal autorizado por Miele. ¡Una reparación inadecuada puede entrañar graves peligros para el usuario! Uso apropiado No utilice el aspirador sin la bolsa recogepolvo, el filtro del motor o el filtro de salida de aire.
-
Página 8: Accesorios
Utilice exclusivamente bolsas recogepolvo, filtros y ac- cesorios con el logo "Original Miele". Solo así el fabricante puede garantizar la seguridad. Miele no se hace responsable de los daños y perjuicios... -
Página 9: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
En su lugar, utilice los puntos de reco- gida pertinentes para la entrega y el re- ciclaje de aparatos eléctricos y electró- nicos inservibles. Infórmese en su dis- tribuidor Miele. Hasta el momento del transporte al desguace ¡guarde el aparato inservible fuera del alcance de los niños! -
Página 10: Descripción Del Aparato
es - Descripción del aparato... - Página 11 * según el modelo, los accesorios marcados de esta forma pueden ser diferentes o no estar incluidos en el suministro de serie. Accesorios especiales Podrá adquirir accesorios para este aspirador a través de su distribuidor Miele, en el Servicio Post-Venta Miele o en Internet a través de la página www.miele-shop.com.
-
Página 12: Antes De Utilizar El Aparato
^ Desplace la pieza de unión hacia Las figuras que se indican en los ca- arriba hasta que encaje. pítulos se encuentran al final de las Acoplar el mango y el tubo de aspira- contracubiertas de las presentes ins- ción (fig. 5) trucciones de uso. -
Página 13: Utilización De Los Accesorios Suministrados
^ Cierre la tapa del recinto de polvo Miele le ofrece un amplio surtido de ce- pillos y accesorios especiales para la hasta que quede encajada y cerció- limpieza de otro tipo de suelos (véase rese de que la bolsa recogepolvo no el capítulo "Accesorios especiales"). -
Página 14: Consumo
Consumo Seleccionar la potencia de aspiración (fig. 22) Extracción del cable de conexión Es posible adaptar la potencia de aspi- (fig. 19) ración del aparato a las necesidades ^ Extraiga el cable de conexión hasta de cada caso. Reduciendo la potencia, obtener la largura deseada (máx. -
Página 15: Apoyar, Transportar Y Guardar El Aparato
- no utilice el sistema Parking si su trabajo de mantenimiento, desco- aspirador está equipado con un necte el aparato y desenchúfelo de tubo de aspiración EasyLock. la red eléctrica. El sistema de filtros de Miele está for- mado por tres componentes. -
Página 16: Dónde Puedo Adquirir Bolsas Recogepolvo Y Filtros
(fig. 28) Podrá adquirir las bolsas recogepolvo y La bolsa recogepolvo deberá sustituir- los filtros de Miele a través de su distri- se cuando la escala de color cubra en buidor especializado o del Servicio rojo la ventana de la indicación de sus- Post-Venta de Miele y también en la... -
Página 17: Funcionamiento De La Indicación De Sustitución De La Bolsa Recogepolvo
Miele. En cada paquete se mostrará "llena", incluso cuando no de bolsas recogepolvo Miele se incluye lo esté. Deberá ser cambiada. además un filtro protector del motor. Si aspira mucho cabello, pelusas de al- fombras o algodón, etc., la indicación... -
Página 18: Cómo Sustituyo El Filtro De Salida De Aire Airclean
En cada paquete de ¿Cómo debo sustituir el filtro de bolsas recogepolvo Miele encontrará salida de aire Active AirClean 30 y el además un filtro de salida de aire Air- HEPA AirClean 30? (fig. -
Página 19: Cuándo Debo Sustituir El Desprendedor De Hilos
También puede obtener las piezas de recambio a través de su distribuidor 2. Si en lugar de colocar un filtro de sa- Miele o el Servicio Post-Venta de Miele. lida de aire b o c desea colocar un filtro a, deberá colocar además una rejilla Mantenimiento del filtro * (fig. -
Página 20: Anomalías
Tobera universal / cepillos – Su distribuidor Miele Cepillo Classic Allergotec (SBDH 285-3) – al Servicio Post-Venta de Miele a tra- Para la limpieza higiénica diaria de vés del número de teléfono: todo tipos de suelos. Al aspirar, el pro- 902 398 398 greso de limpieza se visualiza a través... - Página 21 Turbo-cepillo Turbo Comfort Maleta de accesorios HomeCare (STB 205-3) (SHC 10) Para retirar fibras y cabellos de alfom- Accesorio para la limpieza de estanci- bras o felpudos de pelo corto. as de la vivienda. Cepillo Hardfloor (SBB 235-3) Turbo-cepillo de mano Turbo Mini- Compact (STB 20) Para aspirar suelos duros y resistentes.
- Página 22 Tobera para tapizados, 190 mm Filtro (SPD 10) Filtro de salida de aire Active Tobera para tapizados extra-ancha AirClean 30 (SF-AA 30) para aspirar muebles tapizados, col- chones o cojines. Absorbe los olores que origina la sucie- dad almacenada en la bolsa recoge- Prolongación de la manguera flexible polvo.
- Página 23 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò..........24 ÐåñéãñáöÞ...
-
Página 24: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
el - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÁõôÞ ç çëåêôñéêÞ óêïýðá áíôáðïêñßíåôáé ðëÞñùò óôéò ðñïäéáãñáöÝò áóöáëåßáò çëåêôñéêþí óõóêåõ- þí. Ç áðñüóåêôç üìùò ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìðïñåß êáìéÜ öïñÜ íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óå áíèñþðïõò êáé áíôéêåßìåíá. ÄéáâÜóôå ìå ðñïóï÷Þ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôçí çëåêôñéêÞ óáò óêïýðá. - Página 25 el - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ç ÷ñÞóç áõôÞò ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò åßíáé ìüíï ãéá äïõëåéÝò ôïõ íïéêïêõñéïý, óå óôåãíÝò åðéöÜíåéåò. Äåí åðéôñÝðåôáé íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óå áíèñþðïõò êáé æþá. ÏðïéáäÞðïôå Üëëç ÷ñÞóç, ìåôáôñïðÞ Þ áëëá- ãÞ óôç óêïýðá äåí åðéôñÝðåôáé. Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü Üôïìá, ôá...
- Página 26 Ç ðñßæá ðñÝðåé íá Ý÷åé áóöÜëåéá 16 A Þ 10 A. Ìéá åðéóêåõÞ ôçò óõóêåõÞò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷ñüíïõ åããýçóçò åðéôñÝðåôáé íá ãßíåé ìüíï áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï åðéóêåõþí Miele, áëëéþò ÷Üíåôå êÜèå äéêáßùìá íá áðáéôÞóåôå ôçí ðñïóôáóßá êáé ôá ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé ìÝóá óôçí...
- Página 27 ðåñßðôùóç öèáñìÝíïõ êáëùäßïõ, ðñÝðåé íá ôï áëëÜæå- ôå Ýãêáéñá êïìðëÝ ìáæß ìå ôç âÜóç ôïõ. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò ç áíôéêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá ãßíåé ìüíï áðü ôå÷íéêü ôçò Miele Þ áðü åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï åðéóêåõþí Miele. ¼ôáí óêïõðßæåôå ëåðôÞ óêüíç, ð.÷. óêüíç áðü...
- Página 28 - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ç Miele óõíéóôÜ: ÅãêáôáóôÞóôå êáôÜëëçëåò ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò (åðéôçñçôÝò, óôáèåñïðïéçôÝò ôÜóçò, óõóôÞìáôá áäéÜëåéðôçò ôñïöïäüôçóçò éó÷ýïò ê.ëð.) óôçí åóùôåñéêÞ çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç, þóôå íá ðñïëáìâÜíåôáé ç ðñüêëçóç æçìéþí Þ ç åìöÜíéóç áíùìáëéþí óôç ëåéôïõñãßá ôùí óõóêåõþí óáò. ÓùóôÞ ÷ñÞóç...
- Página 29 Ìç ðëçóéÜæåôå ðïôÝ óôï ðñüóùðü óáò ôï ðÝëìá Þ ôïõò óùëÞíåò, üôáí ç çëåêôñéêÞ óêïýðá åßíáé óå ëåéôïõñãßá. ÅîáñôÞìáôá ÊáôÜ ôï óêïýðéóìá ìå ôç âïýñôóá Turbo ôçò Miele, ðñïóÝîôå íá ìçí áããßîåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï êýëéíäñü ôçò. ÊáôÜ ôçí áðïññüöçóç óêüíçò êáé óêïõðéäéþí ìüíï...
-
Página 30: Ðåñéãñáöþ Óõóêåõþò
el - ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò... - Página 31 * ¼óá ìÝñç Þ åîáñôÞìáôá åðéóçìáßíïíôáé Ýôóé, åßôå äéáöÝñïõí áðü ìïíôÝëï óå ìïíôÝëï åßôå äåí õðÜñ÷ïõí óôç óõãêåêñéìÝíç óõóêåõÞ. ÁãïñÜ ðñüóèåôùí åîáñôçìÜôùí Ãé' áõôÞ ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá èá âñåßôå ðñüóèåôá ðñïúüíôá óôï êáôÜóôçìá áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ, óôï ôìÞìá áíôáëëáêôéêþí ôçò Miele Þ óôï Internet óôç äéåýèõíóç www.miele-shop.gr.
-
Página 32: Ðñïóôáóßá Ðåñéâüëëïíôïò
el - Ðñïóôáóßá ðåñéâÜëëïíôïò ÁðïêïìéäÞ ôçò óõóêåõáóßáò ÁðïêïìéäÞ ôçò ðáëéÜò óõóêåõ- Þò Ç óõóêåõáóßá ðñïóôáôåýåé ôç óõóêåõÞ áðü ôõ÷üí æçìéÝò êáôÜ ôç Ðñéí ðáñáäþóåôå óôçí áðïêïìéäÞ ìåôáöïñÜ ôçò. Ôá õëéêÜ óõóêåõáóß- ôçí ðáëéÜ óáò óõóêåõÞ, áöáéñåßôå ôç áò Ý÷ïõí åðéëåãåß ìå åéäéêÜ êñéôÞñéá óáêïýëá... -
Página 33: Ðñéí Áðü Ôç ÷Ñþóç
Óýíäåóç óùëÞíùí EasyLock (åéê. 4) Ôéò åéêüíåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôá ^ Ðáßñíåôå ôïí óùëÞíá ìå ôï êåöÜëáéá èá âñåßôå óôéò áíáäé- óõíäåôéêü åîÜñôçìá êáé ôïí ðëïýìåíåò óåëßäåò óôï ôÝëïò ôïðïèåôåßôå ðåñéóôñÝöïíôÜò ôïí áõôþí ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò. äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ óôïí äåýôåñï óùëÞíá, ìÝ÷ñé... - Página 34 ãõìíþí áíèåêôéêþí äáðÝäùí. èáëÜìïõ óêüíçò ðñïò ôá ðÜíù ìÝ÷ñé íá ðéÜóåé (åéê. 11). Ç ãêÜìá çëåêôñéêþí óêïõðþí ôçò Miele ðñïóöÝñåé ãéá Üëëá åßäç ^ Áöáéñåßôå ôçí ôáéíßá ìå ôéò äáðÝäùí Þ ãéá åéäéêÝò ðåñéðôþóåéò õðïäåßîåéò (åéê. 12). ôá êáôÜëëçëá ðÝëìáôá, âïýñôóåò êáé...
-
Página 35: Ñþóç Ôùí Óõíïäåõôéêþí Åîáñôçìüôùí
×ñÞóç Ëåéôïõñãßá ôçò Ýíäåéîçò áëëáãÞò ößëôñïõ åîáåñéóìïý Îåôýëéãìá êáëùäßïõ óýíäåóçò Ç Ýíäåéîç áëëáãÞò ößëôñïõ (åéê. 19) åîáåñéóìïý äåß÷íåé ôç äéÜñêåéá ÷ñÞóçò ôïõ ößëôñïõ åîáåñéóìïý. ^ ÔñáâÜôå ôï êáëþäéï ðñïò ôá Ýîù ÌåôÜ áðü ðåñßðïõ 50 þñåò óôï ìÞêïò ðïõ åðéèõìåßôå (ùò ëåéôïõñãßáò... -
Página 36: Ìåôáöïñü, Ôïðïèýôçóç Êáé Öýëáîç
# - Êïõñôßíåò, õöÜóìáôá Óêïýðéóìá (åéê. 24) $ - Ôáðåôóáñßåò åðßðëùí, ìáîéëÜñéá ¼ôáí óêïõðßæåôå ëåðôÞ óêüíç, ð.÷. óêüíç áðü åñãáóßåò ìå % - ×áëéÜ êáëÞò ðïéüôçôáò, ÷áëÜêéá êáé äéÜäñïìïé ôñõðÜíé, Üììï, ãýøï, áëåýñé ê.ëð. - óõ÷íÜ äçìéïõñãïýíôáé öõóéêÝò * - Ïéêïíïìéêü êáèçìåñéíü çëåêôñïóôáôéêÝò... -
Página 37: Óõíôþñçóç
ößëôñá êáé åîáñôÞìáôá ìå ôï ^ ÐéÝæåôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò ëïãüôõðï ãíçóéüôçôáò "Original óôïí êÜôù óùëÞíá êáé áöáéñåßôå Miele". Ìüíï Ýôóé èá õðÜñ÷åé ç ôïí åðÜíù óùëÞíá. ðëÞñçò áðüäïóç éó÷ýïò ôçò ^ Ôïðïèåôåßôå ôï óõíäåôéêü åîÜñôç- óêïýðáò óáò êáé ç êáëýôåñç... -
Página 38: Ðïý Èá Áãïñüóåôå Êáéíïýñãéåò Óáêïýëåò Êáé Ößëôñá
åðßóçò åýêïëá êáé áðü ôï ïnline áðü ôï êáôÜóôçìá ðïõ áãïñÜóáôå ôç êáôÜóôçìá ôçò Miele óôç äéåýèõíóç óêïýðá Þ áðü ôï ôìÞìá áíôáëëáêôé- www.miele-shop.gr. êþí ôçò Miele, êáèþò êáé óôï ïnline êáôÜóôçìá ôçò Miele óôç äéåýèõíóç Ðüôå ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôç www.miele-shop.gr. óáêïýëá (åéê. 28) ¼ôáí... -
Página 39: Ëåéôïõñãßá Ôçò Ýíäåéîçò Áëëáãþò Óáêïýëáò
ðñïóôáóßáò ôïõ ìïôÝñ ìåéþíïõí Ýíôïíá ôçí éó÷ý áðïññü- ÊÜèå öïñÜ ðïõ áíïßãåôå ìéá íÝá öçóçò. óõóêåõáóßá ìå óáêïýëåò Miele. Óå êÜèå íÝá óõóêåõáóßá ìå óáêïýëåò Áí üìùò êáèáñßæåôå åðéöÜíåéåò ìå Miele õðÜñ÷åé åðéðëÝïí Ýíá ößëôñï ðïëëÜ ìáëëéÜ êáé ÷íïýäéá ÷áëéþí, ç... -
Página 40: Ðüôå Áëëüæåôå Ôï Ößëôñï Åîáåñéóìïý
Ôï áëëÜæåôå êÜèå öïñÜ ðïõ áíïßãå- êåöÜëáéï "ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ ôå ìéá íÝá óõóêåõáóßá ìå óáêïýëåò åîáåñéóìïý". Miele. Óå êÜèå íÝá óõóêåõáóßá ìå óáêïýëåò Miele õðÜñ÷åé åðéðëÝïí Ýíá ößëôñï åîáåñéóìïý AirClean. ^ Áóöáëßæåôå ôï ðëÝãìá ößëôñïõ. b Active AirClean 30 (ìáýñï) ^ Êëåßíåôå... -
Página 41: Áíôéêáôüóôáóç Ößëôñïõ Åîáåñéóìïý
åðéðëÝïí Ýíá ðëÝãìá ößëôñïõ * (åéê. 36). ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñåßôå íá ðñïìç- * ÐëÝãìá ößëôñïõ - âëÝðå êåö. èåõôåßôå áðü ôï êáôÜóôçìá ðïõ "ÁãïñÜ ðñüóèåôùí åîáñôçìÜôùí" áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ áðü ôï ôìÞìá áíôáëëáêôéêþí ôçò Miele. ÐñïóÝ÷åôå ðÜíôá, þóôå íá ôïðïèåôåßôå ìüíï Ýíá ößëôñï åîáåñéóìïý. -
Página 42: Ðåñéðïßçóç
êÞ óêïýðá ìÝóá óå íåñü! Ôõ÷üí Miele Service, áðåõèýíåóôå õãñáóßá ìÝóá óôç óêïýðá êñýâåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. – óôï êáôÜóôçìá ðþëçóçò ðñïúü- íôùí Miele, áðü ôï ïðïßï áãïñÜ- óáôå ôç óõóêåõÞ Þ – óôï Miele Service Óôçí ôåëåõôáßá óåëßäá ôïõ ðáñüíôïò âéâëßïõ, èá âñåßôå ôá... -
Página 43: ¼Ñïé Åããýçóçò
Mðïñåßôå åðßóçò íá ôá ðñïìçèåõôåß- ôå áðü ôï êáôÜóôçìá ðïõ áãïñÜóáôå Âïýñôóá äáðÝäïõ Parquet Twister ôç óõóêåõÞ Þ áðü ôï ôìÞìá áíôáëëá- XL ìå Üîïíá ðåñéóôñïöÞò êôéêþí ôçò Miele. (SBB 400-3) Ãéá ôï óêïýðéóìá ìåãÜëùí ãõìíþí, ëåßùí äáðÝäùí êáé ìéêñþí ãùíéþí. - Página 44 ¢ëëá ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá Âïýñôóá ãéá êáëïñéöÝñ (SHB 30) Ãéá ôï îåóêüíéóìá óùìÜôùí Âáëßôóá ðñüóèåôùí åîáñôçìÜôùí êáëïñéöÝñ, óôåíþí ñáöéþí Þ Óåô Micro (SMC 20) ó÷éóìþí. Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá ãéá ôïí êáèáñéóìü ìéêñþí áíôéêåéìÝíùí, Ñýã÷ïò ãéá óôñþìáôá (SMD 10) êáèþò êáé åðéöáíåéþí óôéò ïðïßåò ç Ãéá...
- Página 45 Êëåßóôñï õãéåéíÞò ìå åíåñãü Üíèñáêá Åëáôôþíåé ôçí Ýîïäï óêüíçò êáé ïóìþí êáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ óùëÞíá. Ößëôñá Ößëôñï åîáåñéóìïý Active AirClean 30 (SF-AA 30) Äåóìåýåé ôéò äõóÜñåóôåò ïóìÝò, ðïõ áíáðôýóóïíôáé áðü ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò óáêïýëáò. Ößëôñï åîáåñéóìïý HEPA AirClean 30 (SF-HA 30) Ðñüêåéôáé...