®
@
@
@
®
Drive
Q
_._
•
Forwardddve Is engaged (1) and disengaged(2) with the
clutchher at the top of the handle.
• Select ground speed with gear shift lever (3). The farther
towardthe handle the lever Is polled,the fasterthe unitwill
travel.
Lauf
•
Des EIn- (1) undAsschaiten(2) des Antdhesgeschishtmit
Hiitedes Kupplungsb0gels z uoberstam Handgdff.
•
MitHilfedesSchalthebels (3) dis Fahrgeechwlndlgkelt wahlen.
Je weiterderHebelnachvomgeschoben wlrd,destoechneller
bewegtslch dis ElnhelL
Miss en service
• La miss en fonction(1) st rard_t (2) se font grace au guidond'embrayageitx6 b la partle supddeuredu
mancheron.
• S_lectlonnezla vitesseavecle Isvier du changementde vitesse(3). Plusle Isvier est tit6vers la polgn6e
plusI'apparallclrculerapldement.
Funclonamlento
• El embraguey (1) el desernbrague (2) de ISpropulsion son manejadoscon la abrazederade embrague
sltuadaen la parte superiorde la guia.
• Seleccfonela velocldadcon la paisncade camblode la velocldad(3). Cuantomdslejosse tim ISpalanca
hacla el mango, mdsrdpidair_ la unidad.
AandriJvlng
•Het
aan- (1) en ultschakelen(2) van de aanddjvlnggeschledtmet de koppelingsbeugel bovenophet
stuur.
• Seisctesr de rljsnelheld met de versneningshendel (3). Hoe diohterde hendel near de handgreepwordt
Ingedrukt,hoe sneller hat voertulgzal dJden.
Guide
• L'innesto(1) ed il dislnnesto (2) della marcia avvlene a mezzo della lavedella fdzionein alto sul manu-
brlo.
• Selezionere la veloclt_ al suolocon la lava del cambio(3). Pib la Isva vlene Urata verso I'impugnatura,
maggioresarb la velocitbdi spostamento dell'unitb.
Use
The mowershouldnotbe usedon groundthatslopesmorethan
15°. This couldcause engine lubrication problems.
_
_brauch
Der Rasenm_lner s olltenlchtIn elnem Gelandeben0tztwerden,
das elne Neigungvon mehr als 15° Grad hat. In solchenFallen
k6nnenSchmisrungsprobleme I m Motorauftreten.
(_
Utillsation
La tondeusene doltpast_trautllis_esur un terraindont la pants
d6passe 15°. II pourrait se produire des probtbmesavec IS
graissagedu moteur.
_
Apllcacion
Pare evitarproblemasde engrasese recomiendanousar elcor-
tac_speden terrenosde inclinaciones mayoresde 15° grados.
_
ebruik
De grasmaaisr niotgebrulken op hellingenof taludsmet esn
hoek groter dan 15°. Anders komen er problemen met de
smedngvande motor.
Q
Uso
Perevitareproblemi dl lubdficazione, I Itosaerhenondaveessere
usatosu terreno In pendenza dl oitre 15°.
@
@
@
®
Before mowing, objects such as twigs, toys and stones should
be removed from the lawn.
Bevor mlt dam M_hen begonnen wird,sollten Zweige, Splelzeuge,
Steine usw. von der RasenflSche enffernt werden.
Avant de commencerb tondre, il faut d_berrasser la pelouse
des branches, des Jouets,des pierres etc...qui pourraient
s'ytrouver.
Antesde cortarelc6sped,recogerramas,juguetes,pledras,etc.
Vcordatu peat maaisn, stenen, takken, speelgoedetc. verwij-
deren van hst gazon.
Prima dl inizlare la falclatura,sl devono allontanaredal prato
raml,glocattoll,pistraetc.
16
