@
@
@
@
@
®
Ilnoumwlum
i
2 Lower handle
Himgrlff, unterer
Manchemn
ladle
Duwboom,
inflideure
Aim inferior
beneden
_-do_ spIMurll
3 Engine brake yoke
Mstorbremsb
gel
Etxler du freln-
Mando f_eno motor
Motorrembeugel
Comando did
mobmr
frono motoro
Maniglle de
4 Start handle
Anlessergrlff
D4marreur
Aim arranque
atartgreep
avvlemento
5 Air filter
Lufiffiter
nitre
k air
Filtro de aim
Luchtfilter
Flltro aria
0 Pe_'ot Intake
Benzlnelnf iiung
RkHwvoir
Reerva de
Benine biJvuilen
Rlfornimnto
d'esunce
gasolina
benzina
7 Height adjust grip
HehenelnsteD-
Polgr_e de nr_llege Puho de la regule-
lungegrlff
de hauteur
clon de le altura
Hoogtereg. greep
_,laH_e_
9
Clutch yoke-
KupplungsbuOgei,
Etderd'em-
Koppellngs-
Comandodells
control lever
Regelung
bmyage, r6glege
Mando mbrague
beugel, handel
bazJone motrlce
ASSEMBLING
Handle
Pull up the handle in directionof the arrow. With the handle in
up-turnedposition,tightenthe wing-nuts.
MONTAGE
Griff
Griff in Pfeilrichtung hochklappen.AnschlieRend FIQgelmuttern
anzlehen.
MONTAGE
Manche
D6ployezle manchedane la directionde la flbche. Une fois le
manche ddploy6,serrezlee 6crous _ oreilles.
MONTAJE
Empui_adura
Levantarle empu_tdura en t)l ssntidode la flecha. Cuando la
empu_duraest6 levantada,apretar laspalomlllas.
10
