_De
Maaier Veranderen
VOOR GRASOPVANG ACHTER DE MAAIMACHiNE-
• De mulchplaat(1) mootverwijderdzfjn.
• De grasopvangbak moetgeTnstalleerd zlJn,
VOOR VERSPREIDEN VAN MULCH -
• De mulchplaat(1) moetgeTnstalleerd zljn.
OMBOUWEN NAAR ACHTERUITWORP -
• De mulchplaat (1) moet geTnstalleerd ziJn.
• Voorplaat (2) moet gel"nstalleerd z lJn.
(_)
Per Convertlre
II Tosaerba
PER I_INSACCAMENTO POSTERIORE -
• La plastraposterlore(1) va dmossa.
• II raccoglled0a va Installato.
PER LA PACCIAMATURA-
• La plastrapo6tedore(1) va installata,
PER LO SCARiCO A TERRA -
• La plastrapostedore(1) va Installata.
• Scoccaantedore (2) va Installata.
J
_)
Adjustment
The mower canbe set to differentcuttinglevels.
_
Einstellung
Der M_herlet in verschledenen Schneidh6henelnstellbar.
(_
Reglage
La tondeuse pout _tre r6gl6e pour des hauteursde coupe dif-
f6rentes.
_
juste
El cortac_spedpuede ser ajustado a clnco alturas de corte
dlstintas.
(_Het
Instellen
De maaimachine kan op verschillendemaaihoogtesworden
Ingesteld.
_
R_olazlone
II tosaerbapub essere rngolatosu diversealtezze dl tagllo.
@
@
@
@
Filling
with Oil
Fill the engine with engine oil. SAE30 can be used. (Read the
enclosed motor operating instructions as well.)
(_laffOlllng
FQIlenSie OI in den Motor. Es kann SAE30 venNendet werden.
(Lesen SEeauch die beiliegende Gebrauchcanweisung for den
Motor.)
Remplissage
d'huile
Rernplissez le moteur avec de rhuiie pour moteur, SAE30
peuvent 6tre utilisdes. (LIsez aussi les instructions ci-lointes
concernant ie moteur.)
Relleno de aceite
Rellenar el motor de aceite. Se pueden usar SAE30. (L6ase
tambl6n las Instrucciones anexas para el uso del motor.)
(_
Bljvullen van olie
Vul het carter met de bijgeleverdemotorolie. Multi-gradezoals bijv SAE30. (Lees tevensde bljgevoegde
instructievoorde motor.)
Q
lempimento
dell 'ollo*
Versare I'ollo nel motore. Si possono usare le qualit_ SAE30. "Solo per gll U.S.A. (Leggere anche le un-
struzloniper II motoreallegate.)
1 3
