Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
WARNING: Read and follow all instructions carefully. Place instructions in a safe place for future
reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or
operate the heater.
TABLETOP PATIO HEATER
DANGER
WARNING: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity
of this or any other appliance. An LP-cylinder not connected for use shall not be stored in the
vicinity of this or any other appliance.
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER'S MANUAL
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce
carbon monoxide which has no
odor.
Using it in an enclosed space can
kill you.
Never use this appliance in
an enclosed space such as a
camper, tent, car or home.
www.mrheater.com
OFF
ON
HIGH
LOW
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, keep away from
the appliance and immediately call
your gas supplier or fire department.
WARNING: For Outdoor Use Only.
800-25 1-0001
FOR YOUR SAFETY
00173M REV A
MODEL#
MH1 1TTPH
loading

Resumen de contenidos para MrHeater SunRite MH11TTPH

  • Página 1 WARNING: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. An LP-cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance. 00173M REV A www.mrheater.com 800-25 1-0001 •...
  • Página 2 In order to provide the best service possible Mr. Heater is FRENCH ............1 - 14 now giving you more ways to get in touch with us. Find informational videos at: Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/ Twitter: https://twitter.com/MrHeater Tabletop Patio Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 3 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! PACKAGE CONTENTS Part Description Top Dome Top Wire Guard Emitter Assembly Burner Assembly Housing Plastic Ring Base HARDWARE CONTENTS S.T M4 x 10 mm M4 x 8 mm M4 x 10 mm...
  • Página 4 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! • The cylinder used must include a collar to protect the PREPARATION cylinder valve. Before beginning assembly of product, make sure all parts are •...
  • Página 5 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! ASSEMBLY INSTRUCTIONS Place the plastic ring (F) on the housing (E) and then attach the housing (E) to the base (G) using four bolts (AA). HARDWARE USED S.T M4 x 10 mm Bolt 2.
  • Página 6 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! 4. Insert the four legs of the wire guard (B) into the burner assembly (D). 5. Attach the dome (A) to the emitter assembly (C) using three nuts (DD).
  • Página 7 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS Before Lighting This heater was designed and approved for OUTDOOR USE ONLY. DO NOT use it inside a building, garage or any other enclosed area.
  • Página 8 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! When Heater is “ON”: Burner will display slight blue flame at the bottom and strong yellow at the top. The color is more visible at night. If only yellow flame is detected, turn off heater and gas supply and refer to TROUBLESHOOTING.
  • Página 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Cleaning corrosion occurs more quickly than normal. Frequently check for • Wipe surfaces clean with mild dish detergent or baking corroded areas and repair them promptly.
  • Página 10 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! REPLACEMENT PARTS LIST FOR MODEL MH11TTPH When ordering parts include the complete unit model number listed on the unit rating plate. Tabletop Patio Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 11 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! REPLACEMENT PARTS LIST FOR MODEL MH11TTPH SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INFORMATION REF # DESCRIPCIÓN PARTE# DOME 00187 TOP WIRE GUARD 00188 EMITTER ASSEMBLY...
  • Página 12 DIRECT FROM THE FACTORY FOR INFORMATION REGARDING SERVICE: Please call Toll-Free 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday. Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communi- cation.
  • Página 13 ADVERTENCIA: No almacene ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos Inflamables cerca de éste u otro electrodoméstico. No deben almacenarse cilindros de gas propano que no estén conectados y en uso cerca de éste ni de ningún otro electrodoméstico. 00173M REV A www�mrheater�com 800-25 1-0001 •...
  • Página 14 Para brindarle el mejor servicio posible, ahora Mr� Heater le Facebook: www�facebook�com/mrheaterproducts/ ofrece más formas de ponerse en contacto con nosotros� Twitter: https://twitter�com/MrHeater Encuentre videos informativos en: Calentador para Patio para Cubierta de mesa Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 15 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Domo Superior Protector de Alambre Superior Ensamble del Emisor Conjunto del Quemador Carcasa Anillo de Plástico Base ADITAMENTOS Perno ST� Perno Perno Tuerca M6 M4 x 10 mm M4 x 8 mm M4 x 10 mm Cant�...
  • Página 16 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! PREPARACIÓN ADVERTENCIA: • Inspeccione la parte visible del manguito antes de usar el Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de aparato. tener todas las piezas� Compare las piezas con la lista del •...
  • Página 17 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! PRECAUCIÓN: • La distancia de separación mínima de los materiales combustibles es de 24 pulgadas. • Si cree que el calentador no está en una superficie estable, use un tornillo de puesta a tierra para fijar la base del calentador a la superficie en la que está...
  • Página 18 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1� Coloque el anillo de plástico (F) en la carcasa (E) y luego fije la carcasa (E) a la base (G) con cuatro pernos (AA). ADITAMENTOS UTILIZADOS Perno S�T M4 x 10 mm 2�...
  • Página 19 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! 4� Inserte las cuatro patas de la protección de alambre (B) en el ensamble del quemador (D)� 5� Conecte el domo (A) al ensamble del emisor (C) con tres tuercas (DD)� ADITAMENTOS UTILIZADOS Tuerca M6 6�...
  • Página 20 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes del Encendido El artículo está diseñado y aprobado SOLAMENTE PARA USO EN EXTERIORES� NO lo utilice dentro de un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada� Asegúrese de que las áreas que lo rodean no contengan materiales combustibles, gasolina ni otros vapores o líquidos inflamables�...
  • Página 21 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! PRECAUCIÓN: Evite inhalar los vapores que emite el calentador la primera vez que lo utilice. Se producirá humo y olor por causa de la combustión de los aceites usados en la fabricación. Tanto el humo como el olor se dispersarán después de aproximadamente 30 minutos.
  • Página 22 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza • Limpie las superficies con detergente para platos suave o • Los limpiadores abrasivos dañarán este producto� bicarbonato de sodio� • Nunca use limpiador de hornos para limpiar las piezas de •...
  • Página 23 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Acción Correctiva El quemador no se 1� El termopar y el interruptor de inclinación están rotos� 1� Presione y gire la perilla de control mantiene encendido� manteniéndola presionada por al menos 30 segundos y luego suelte�...
  • Página 24 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! LISTA DE PARTES DE REPUESTO PARA MODELO MH11TTPH Al ordenar partes, incluya el número completo de modelo de la unidad que aparece en la placa de especificaciones� Calentador para Patio para Cubierta de mesa Instrucciones de uso y manual del usuario...
  • Página 25 ¡NUNCA DEJE EL CALEFACTOR DESATENDIDO CUENDO ESTÉ ENCENDIDO! LISTA DE PARTES DE REPUESTO PARA MODELO MH11TTPH VER AL DORSO LA INFORMACIÓN PARA ORDENAR PARTES REF # DESCRIPTION PART# DOMO SUPERIOR 00187 PROTECTOR DE ALAMBRE SUPERIOR 00188 ENSAMBLE DEL EMISOR 00189 CONJUNTO DEL QUEMA DOR 00190 DEL QUEMADOR...
  • Página 26 HEATER O DIRECTAMENTE DE LA FÁBRICA. POR INFORMACIÓN ACERCA DE REPARACIONES: Por favor llame sin cargo al 800-251-0001 • WWW.MRHEATER.COM Nuestro horario de trabajo es de 08:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, hora del este� Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones�...
  • Página 27 Une bonbonne de propane liquide non branchée à des fins d’utilisation ne doit jamais être conservée à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. 00173M REV A www.mrheater.com 800-25 1-0001 •...
  • Página 28 ESPAÑOL............1 - 14 avec nous. Trouvez des vidéos d’information à : Facebook : www.facebook.com/mrheaterproducts/ FRANÇAIS............1 - 14 Twitter : https://twitter.com/MrHeater Facebook: www.facebook.com/mrheaterproducts/ Twitter: https://twitter.com/MrHeater Chauffe-terrasse sur table Mode d’emploi et guide du propriétaire...
  • Página 29 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE NEVER LEAVE THE HEAT CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièce Description QTÉ Dôme supérieur Écran de protection supérieur Assemblage de l’émetteur Assemblage du brûleur Boîtier Bague en plastique Base MATÉRIEL FOURNI Boulon S.
  • Página 30 NEVER LEAVE THE HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE PRÉPARATION • L’installation et les réparations doivent être faites par un technicien qualifié; l’appareil doit être inspecté avant l’utilisation et au moins Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que annuellement par un technicien qualifié.
  • Página 31 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE NEVER LEAVE THE HEAT INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Placez la bague en plastique (F) sur le boîtier (E) puis fixez le boîtier (E) à la base (G) à l’aide des quatre boulons (AA). MATÉRIEL UTILISÉ...
  • Página 32 NEVER LEAVE THE HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE Insérez les quatre pieds de l’écran de protection supérieur (B) dans l’assemblage du brûleur (D). Fixez le dôme (A) sur l’assemblage de l’émetteur (C) avec trois écrous (DD).
  • Página 33 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE NEVER LEAVE THE HEAT MODE D’EMPLOI Avant l’allumage Cet appareil est conçu et approuvé pour une UTILISATION À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT. NE L’UTILISEZ PAS dans un bâtiment, un garage ou tout espace fermé. Assurez-vous que l’espace qui l’entoure est libre de matières combustibles, d’essence et d’autres vapeurs ou liquides inflammables.
  • Página 34 NEVER LEAVE THE HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE Lorsque l’appareil est en marche (« ON ») : Le brûleur présentera une flamme légèrement bleue à la base et jaune vif dans le haut. La couleur est mieux visible la nuit. Si vous ne voyez qu’une flamme jaune, éteignez l’appareil et l’approvisionnement en gaz et consultez la section DÉPANNAGE.
  • Página 35 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE NEVER LEAVE THE HEAT Nettoyage REMARQUE : Dans un environnement d’air salé (comme près • Essuyez les surfaces avec un détergent à vaisselle doux ou du d’un océan), la corrosion survient plus vite qu’à la normale. Vérifiez bicarbonate de soude.
  • Página 36 NEVER LEAVE THE HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE MH11TTPH En commandant ces pièces, indiquez le numéro de modèle complet inscrit sur la plaque signalétique de l’appareil. Chauffe-terrasse sur table Mode d’emploi et guide du propriétaire...
  • Página 37 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE NEVER LEAVE THE HEAT LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE MODÈLE MH11TTPH VOYEZ LA PAGE ARRIÈRE POUR PLUS D’INFORMATION SUR LA FAÇON DE COMMANDER LES PIÈCES DESCRIPCION réf. PIÈCE DÔME 00187...
  • Página 38 NEVER LEAVE THE HEAT NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Chauffe-terrasse sur table Mode d’emploi et guide du propriétaire...
  • Página 39 NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT QU’IL EST EN MARCHE NEVER LEAVE THE HEAT THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE Chauffe-terrasse sur table Mode d’emploi et guide du propriétaire...
  • Página 40 LOCAL OU DIRECTEMENT DE L’USINE INFORMATION AU SUJET DU SERVICE : Appelez-nous sans frais au 800 251-0001 • WWW.MRHEATER.COM Nos heures d’ouverture sont de 8 h à 17 h, HNE, du lundi au vendredi. Dans toutes vos communications, veuillez mentionner votre numéro de modèle, date d’achat et description du problème.