Página 2 English ......01 Français ...... 19 Español ...... 37 Italiano ...... 55 Deutsch ..... 73 Svenska ..... 91 Nederlands ....109 Dansk ......127 Norsk ......145 Suomi ......163...
Página 3 This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also find some important information on operating and maintaining your robot for best performance.
Página 4: Tabla De Contenido
Start Button & LED Lights ............How Neato Works ................ Using the Neato App..............Neato FloorPlanner With “No-Go” Lines ......Using Your Neato Robot Without the Neato App ..Maintaining Your Neato Robot ..........More Info ..................Troubleshooting ................You and Your Neato Robot .............
Página 5: Overview
(included in some models) (included in some models) Requirements: You need Wi-Fi, an iOS or Android phone or 12 Charge Base 24 Cleaning Tool tablet, and a Neato account (free) in order to use some features. (included in some models)
Página 6: Important Items And Tips
Therefore, if you have special objects that could potentially be damaged by the bumping, remove these objects from the room, or use boundary markers. Similarly, the Neato robot’s rotating brush operates like a regular upright vacuum cleaner, so do not use the Neato robot on floors or rugs (e.g., with fringes) that you would not use a regular...
Página 7: Start Button & Led Lights
Please check the troubleshooting section of this guide. LED COLOR WHAT IT MEANS Robot is in Pairing Mode Soft Glowing Blue Start Button & LED Lights Pairing to Neato app/account Fast Blinking Blue* Error Connecting Fast Blinking Red Pairing Successful Solid Blue No Light Robot Offline –...
Página 8: How Neato Works
AUTO CHARGE AND RESUME MOVING A ROBOT MID-CLEANING In normal operation, the Neato robot comes If the area the Neato robot is attempting to It is not recommended to pick up your robot off of its base, explores its surroundings, and clean is very large, the robot will return to its and move it mid-cleaning.
Página 9: Using The Neato App
SMARTPHONES & TABLETS Neato servers. It is recommended that you set up your robot to work with the Neato app to get the best Please reference troubleshooting information The Neato app can be used by multiple experience and access to all of the features.
Página 10 When an error occurs during operation of the Your phone/tablet will display messages robot, you can click the error link in the Neato such as cleaning complete, alerts, etc. app to see what it means and what to do. For additional information on troubleshooting your device, please see Help in the app.
Página 11: Neato Floorplanner With "No-Go" Lines
After that, simply select the need to use physical barriers, including draw a line. This will tell your robot which areas “Start” from the home screen of the Neato app. Neato’s Boundary Markers. to leave alone. For example, you may want to use a “No-Go”...
Página 12 Extra Care Navigation Extra Care is useful if you have delicate When you start a house cleaning with the Neato app, you can select one of the profiles furniture or areas your robot has trouble below to determine the robot’s cleaning style.
Página 13: Using Your Neato Robot Without The Neato App
(specific models only). pause the robot and hold down to be cleaned. * ”No-Go” Lines are not available unless the Start Button for 5 seconds. you use the Neato app to start a clean. HOUSE CLEAN and SPOT CLEAN LEDs BATTERY LED...
Página 14: Maintaining Your Neato Robot
Remove any debris from NOTE the brush ends and inside the brush cavity View the Neato How-To videos online at where the brush sits. Re-insert the brush, www.NeatoRobotics.com/Support to see Use the cleaning tool comb to clean the filter.
Página 15: More Info
REGISTER YOUR NEATO WARRANTY You can find information about accessories Even if you are not using the Neato app, you Neato Robotics, Inc. warrants to the original and replacement parts for your Neato robot can stay up to date on software releases and purchaser that the Neato Robotics hardware at www.NeatoRobotics.com.
Página 16: Troubleshooting
Troubleshooting House Clean and Spot Clean LED What it means What to do Blinking Red Your robot needs to be Follow these steps to make sure your robot is well-maintained before running it again: cleaned to operate at best 1 - Ensure that both the filter and dirt bin are clean and properly inserted. performance.
Página 17 What it means What to do Solid Red The Neato robot is having difficulty navigating Follow these steps to troubleshoot. Make sure: the environment. Possible reasons for this: 1 - Nothing in the environment has changed since the robot started cleaning.
Página 18 Wi-Fi Off 1 – Reset your Neato robot by taking it off of its charge base, press and hold the Start Button for 15 seconds to turn it off, and then press Start Button one more time to turn it on. Wait a few minutes and then check the Neato app to see if it now says READY TO CLEAN.
Página 19 2 – Reset your Neato robot by taking it off of its charge base, press and hold the Start Button for 15 seconds to turn it off, and then press Start Button one more time to turn it on. Wait a few minutes and then check the Neato app to see if it now says READY TO CLEAN.
Página 20: You And Your Neato Robot
You and Your Neato Robot Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy of having clean floors without ever pushing a vacuum. Observe your robot during the first few cleaning runs. You may find that a few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches, picking up cords) will make a big difference in your experience / results.
Página 21 Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter via l'application Neato. Vous y trouverez également des informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien de votre robot, pour bénéficier de performances optimales.
Página 22 Bouton de démarrage et voyants ........Fonctionnement du robot Neato ......... Utilisation de l'application Neato ......... Neato FloorPlanner avec « lignes de délimitation » ..Utilisation de votre robot sans l'application Neato ..Entretien de votre robot Neato ..........Plus d'informations ..............Résolution des problèmes (suite) ........
Página 23: Vue D'ensemble
23 Câble de mise à niveau (inclus avec certains modèles) Configuration requise : vous devez disposer d'un réseau Wi-Fi, d'un téléphone 24 Outil de nettoyage (inclus avec certains modèles) ou d'une tablette iOS ou Android et d'un compte Neato (gratuit) pour utiliser certaines fonctionnalités.
Página 24: Points Et Conseils Importants
IMPORTANT : Veuillez observer votre robot Neato pendant les premiers cycles de nettoyage et apporter les ajustements nécessaires à l'environnement de nettoyage pour optimiser la navigation. Par ailleurs, même si les robots Neato disposent d'un système de navigation intelligente qui évite les obstacles, ils peuvent parfois heurter les meubles, les objets, les animaux et les personnes. De plus, les robots Neato ne sont pas toujours capables d’éviter les petits objets (chaussettes, bijoux ou câbles par exemple) laissés sur le sol.
Página 25: Bouton De Démarrage Et Voyants
Veuillez consulter la section Résolution des problèmes Bleu clignotant lentement Robot en mode d'association de ce guide. Bleu clignotant rapidement* Association avec l'application ou le compte Neato Rouge clignotant rapidement Erreur lors de la connexion Bouton de démarrage et voyants Bleu fixe Association réussie...
Página 26: Fonctionnement Du Robot Neato
à nettoyer. Il Il n'est pas recommandé de déplacer votre robot en Si la surface que le robot Neato essaie de nettoyer est commence à nettoyer des sections d'environ 4 m sur cours de nettoyage. Vous risquez de le désorienter et très grande, il retournera à...
Página 27: Utilisation De L'application Neato
Neato sur d'autres smartphones ou tablettes et de vous connecter au même compte My Neato, avec • Neato FloorPlanner avec « lignes de délimitation » CONNEXION DU ROBOT À DES l'adresse e-mail et le mot de passe utilisés pour la •...
Página 28 à votre robot de revenir à sa base à l'aide Activez les notifications instantanées dans DE VOTRE APPAREIL de l'application Neato. Si le robot a détecté la base, il l'application pour que votre robot vous informe essaiera d'y revenir et de s'y connecter.
Página 29: Neato Floorplanner Avec « Lignes De Délimitation
Ainsi, si vous voulez que votre robot l’application Neato. Si vous utilisez le bouton du robot Pour que vous puissiez paramétrer des lignes de évite une zone au milieu d’une pièce, vous pouvez pour démarrer le nettoyage, le robot ne respectera...
Página 30 Le déplacement extra vigilant est utile si vous avez des meubles fragiles ou si certaines zones l’application Neato, vous devez sélectionner l’un des profils ci-dessous pour définir le style de nettoyage du sont difficiles d’accès pour votre robot. Lorsque le déplacement extra vigilant est activé, le robot se...
Página 31: Utilisation De Votre Robot Sans L'application Neato
Neato nettoiera tout l'étage, en pour le nettoyage de de nouveau sur le bouton, Placez votre robot Il s’agit notamment de Neato FloorPlanner, de la se déplaçant automatiquement votre maison, 2 fois il reprendra sa tâche. Pour annuler au centre et programmation, des notifications instantanées, de...
Página 32: Entretien De Votre Robot Neato
Utilisez le peigne de l’outil de nettoyage pour des extrémités de la brosse et à l'intérieur de la nettoyer le filtre. Regardez les tutoriels vidéo Neato sur le site cavité où est placée la brosse. Réinsérez la brosse www.NeatoRobotics.com/Support pour savoir et remettez la protection en place.
Página 33: Plus D'informations
ENREGISTRER VOTRE NEATO GARANTIE Vous pouvez trouver des informations sur les Même si vous n'utilisez pas l'application Neato, vous Neato Robotics, Inc. garantit à l'acheteur initial que le accessoires et les pièces de rechange pour votre pouvez suivre la mise en ligne de nouvelles versions matériel Neato Robotics, à...
Página 34: Résolution Des Problèmes (Suite)
Résolution des problèmes Voyant de nettoyage de la maison et de nettoyage ciblé Signification Marche à suivre Rouge clignotant Votre robot doit être nettoyé Suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que votre robot est bien entretenu avant de l'utiliser à nouveau : pour fonctionner de manière optimale.
Página 35 Signification Marche à suivre Rouge fixe Le robot Neato ne parvient pas à évoluer dans Suivez les étapes ci-dessous pour résoudre le problème. Vérifiez que : son environnement. Raisons possibles du problème : 1 - rien n'a changé dans l'environnement depuis que le robot a commencé à nettoyer (p.
Página 36 Le robot Neato est en cours de connexion. rapidement Rouge clignotant Erreur lors de la Le robot Neato ne parvient pas à se connecter à votre réseau. Veuillez consulter l'application pour comprendre où la connexion rapidement connexion a échoué et essayez de vous connecter à nouveau.
Página 37 Si le problème persiste, veuillez contacter le service à la clientèle Neato sur www.NeatoRobotics.com/Support. REMARQUE : Une aide contextuelle est également fournie dans l'application Neato en cas de problème. Accédez au site www.NeatoRobotics.com/Support pour obtenir davantage de conseils de dépannage.
Página 38: Vous Et Votre Robot Neato
Vous et votre robot Neato Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez bientôt découvrir la joie d'avoir des sols propres sans jamais passer l'aspirateur. Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre maison (déplacer une chaise ou une lampe de quelques centimètres, ramasser un...
Página 39: Conozca A Su Robot Neato
Esta guía le ayudará a configurar y conectar su robot a través de la app de Neato. También encontrará información importante sobre el uso y el mantenimiento para conseguir el máximo rendimiento de su robot.
Página 40 Cómo funciona el robot Neato ..........Uso de la app de Neato ............Neato FloorPlanner con líneas límite ........Uso del robot sin la app de Neato ........Mantenimiento de su robot Neato ........Más información ................Solución de problemas ..............
Página 41: Descripción General
23 Cable de actualización (incluido en algunos modelos) Requisitos: Se necesita una conexión Wi-Fi y un smartphone o tableta iOS o Android, así como una cuenta Neato (gratuita), para poder usar 24 Herramienta de limpieza (incluida en algunos modelos) algunas de las funciones.
Página 42: Aspectos Y Consejos Importantes
(por ejemplo, calcetines o joyas), así como los cables. Por lo tanto, si hay algún objeto concreto que pudiese sufrir daños por el choque, retírelo de la habitación o utilice delimitadores para acotarlo. Asimis- mo, la escobilla giratoria del robot Neato funciona del mismo modo que una aspiradora vertical, por lo que el robot no se debe utilizar en aquellos suelos o alfombras (con flecos, por ejemplo) en los que no utilizaría...
Página 43: Botón Inicio Y Luces Led
Consulte el apartado de solución de problemas de esta guía. Azul con brillo tenue El robot se encuentra en modo de emparejamiento Azul intermitente rápido* Emparejando con la app/cuenta de Neato Botón Inicio y luces LED Rojo intermitente rápido Error de conexión...
Página 44: Cómo Funciona El Robot Neato
Primero No se recomienda cambiar el robot de sitio a mitad Si la zona que Neato intenta limpiar es muy amplia, empieza por secciones de aproximadamente 4 m x 4 m, de una limpieza. Esto podría desorientarlo, romper su el robot volverá...
Página 45: Uso De La App De Neato
Le recomendamos que configure su robot con la app la conexión con los servidores de Neato. Y TABLETAS de Neato para tener acceso a todas sus funciones y sacar el máximo partido. Consulte nuestro apartado de solución de problemas La app de Neato permite manejar el robot desde en www.NeatoRobotics.com/Support.
Página 46 Para iniciar un ciclo de limpieza del hogar, presione local, seleccione Local y presione el botón Inicio de la app de Neato. El robot empezará Mantenga siempre al día el software de su robot. a limpiar todo el suelo de una misma planta el botón Inicio en la app de...
Página 47: Neato Floorplanner Con Líneas Límite
Neato evite trazando un cuadrado previamente un ciclo de limpieza que le permita crear un del robot para iniciar el ciclo de limpieza, su Neato no compuesto por cuatro líneas límite. plano del suelo. Para crear un plano del suelo, acceda al respetará...
Página 48: Perfiles De Limpieza
La navegación Especial cuidado es útil si tiene muebles delicados o zonas por las que el robot app de Neato, podrá seleccionar uno de los siguientes se desplaza con dificultad. Cuando la navegación perfiles para elegir el modo de limpieza del robot.
Página 49: Uso Del Robot Sin La App De Neato
Algunas funciones solo están disponibles si conecta Inicio una vez. El robot Neato Si lo vuelve a pulsar, la limpieza se el robot a la app de Neato desde su smartphone o Pulse el botón empezará a limpiar todo el reanudará.
Página 50: Mantenimiento De Su Robot Neato
Retire los restos de NOTA suciedad depositados en los extremos de la escobilla Vea los vídeos explicativos de Neato en y en el interior de la cavidad donde se aloja. Vuelva a Use el peine limpiador para limpiar el filtro.
Página 51: Más Información
ACCESORIOS REGISTRE SU NEATO GARANTÍA Puede encontrar más información Aunque no utilice la app de Neato, puede estar Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador original y piezas de recambio para su robot al día de nuevos lanzamientos de software y que su producto de hardware Neato Robotics, a Neato en NeatoRobotics.com/es.
Página 52: Solución De Problemas
Solución de problemas Limpieza de hogar y Limpieza local (Luces LED) Significado Qué hay que hacer Rojo intermitente Es necesario limpiar el Siga estos pasos para asegurarse de que el robot reciba el mantenimiento adecuado antes de volver a ponerlo robot para optimizar su en marcha: rendimiento.
Página 53 (Luces LED) Significado Rojo fijo El robot Neato tiene dificultades para moverse Siga estos pasos para solucionar el problema. Haga las siguientes comprobaciones: por el entorno. Causas posibles 1. Compruebe que no haya cambiado nada en el entorno desde que el robot dio comienzo a la •...
Página 54 Neato para ver si ahora indica que el robot se encuentra «LISTO PARA LIMPIAR». 2 – Si el problema no se soluciona aplicando los dos puntos anteriores: Borre el robot de la app de Neato y vuelva a realizar el...
Página 55 Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al cliente de Neato en www.NeatoRobotics.com/support NOTA: También puede consultar la ayuda contextual que encontrará en la app de Neato para buscar una solución al problema. Entre en www.NeatoRobotics.com/es/Support/ y descubra más consejos sobre solución de problemas.
Página 56: Usted Y Su Robot Neato
Usted y su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar nunca la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos...
Página 57: Prima Conoscenza Con Il Robot Neato
Congratulazioni per il vostro nuovo aspirapolvere robot, oggi "connesso" per consentire la pulizia del pavimento anche in remoto, usando uno smartphone o un tablet. Questa guida fornirà indicazioni per configurare il robot e collegarlo tramite l'app Neato. Contiene, inoltre, informazioni importanti sul funzionamento e la manutenzione del robot per ottenere prestazioni ottime.
Página 58 Pulsante di accensione e LED ..........Funzionamento del robot Neato .......... Utilizzo dell'app Neato .............. Neato FloorPlanner con linee di demarcazione .... Utilizzo del robot Neato senza l'app Neato ....Manutenzione del robot Neato ..........Ulteriori informazioni ..............Risoluzione dei problemi ............
Página 59: Panoramica
(incluso con alcuni modelli) Requisiti: Per utilizzare alcune delle funzioni, sono necessarie una 12 Base di ricarica 24 Attrezzo di pulizia (incluso con alcuni modelli) connessione Wi-Fi, un telefono o un tablet iOS o Android e un account Neato gratuito.
Página 60: Considerazioni Importanti E Suggerimenti
Pertanto, se avete oggetti particolarmente delicati che potrebbero danneggiarsi se urtati, rimuoveteli dalla stanza o utilizzate dei delimitatori. Analogamente, la spazzola rotante del robot Neato agisce come un normale aspirapolvere verticale, quindi non utilizzate il robot Neato su pavimenti o tappeti (per es. con frange) su cui non usereste un normale aspirapolvere verticale. La Neato...
Página 61: Pulsante Di Accensione E Led
Consultare la sezione dedicata alla risoluzione dei problemi COLORE DEL LED SIGNIFICATO presente in questa guida. Blu brillante Il robot è in modalità di associazione Blu rapidamente Associazione con app/account Neato in corso Pulsante di accensione e LED lampeggiante* Rosso rapidamente Errore di connessione lampeggiante Blu fisso...
Página 62: Funzionamento Del Robot Neato
Si sconsiglia di prendere e spostare il robot Se l'area da pulire è molto grande, il robot Neato e comincia la pulizia. La pulizia inizia in sezioni durante un ciclo di pulizia. Potrebbe perdere ne completerà...
Página 63: Utilizzo Dell'app Neato
Neato su diversi dispositivi. Scaricare l'app impostare il robot per il funzionamento con Consultare le informazioni sulla risoluzione dei Neato sugli altri smartphone o tablet e accedere l'app Neato. problemi su www.NeatoRobotics.com/Support. all'account My Neato (sempre lo stesso) usando...
Página 64 RISOLUZIONI DEI PROBLEMI il robot si ferma in posizione. È possibile usare display del telefono/tablet verranno visualizzati l'app Neato per chiedere al robot di ritornare alla DEL DISPOSITIVO messaggi che segnalano il completamento della stazione di base. Se ha individuato la base, il robot pulizia, gli avvisi ecc.
Página 65: Neato Floorplanner Con Linee Di Demarcazione
Italiano Neato FloorPlanner con linee di demarcazione DISPOSIZIONE DELLE LINEE DI PULIZIA CON LINEE DI NEATO FLOORPLANNER DEMARCAZIONE DEMARCAZIONE Utilizzando l’app Neato, la tecnologia Neato FloorPlanner permette di definire confini virtu- Per disporre una linea di demarcazione sul piano Per pulire la casa con le linee di demarcazione ali chiamati Linee di demarcazione, in modo da pavimento, aprire l’app Neato e selezionare...
Página 66 Pulizia dei profili Navigazione con estrema cura Iniziando una pulizia di casa con l’app Neato è La navigazione con estrema cura è utile quando possibile scegliere uno dei profili seguenti per si abbiano mobili delicati o aree in cui per il robot sia difficile navigare.
Página 67: Utilizzo Del Robot Neato Senza L'app Neato
Alcune funzioni sono disponibili solo se si collega pulsante di accensione. Il pulsante di accensione. il robot all'app Neato con uno smartphone o robot Neato pulisce il Se durante la Pulizia mirata, un tablet. Queste funzioni includono Neato...
Página 68: Manutenzione Del Robot Neato
Manutenzione del robot Neato LATO SUPERIORE DEL ROBOT IMPORTANTE Taglierino di Sostituire il filtro capelli/fili ogni 1 o 2 mesi o più Per un funzionamento affidabile, il robot richiede frequentemente se Usare un panno di cotone morbido per pulire una manutenzione costante. Questo significa necessario.
Página 69: Ulteriori Informazioni
REGISTRAZIONE DEL NEATO GARANZIA Le informazioni sugli accessori e sui pezzi di Anche se non si utilizza l'app Neato, è consigliabile Neato Robotics, Inc. garantisce all'acquirente ricambio per il robot Neato sono reperibili su eseguire la registrazione del robot per restare originale che il prodotto hardware Neato Robotics, NeatoRobotics.com.
Página 70: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi LED pulizia casa e LED pulizia mirata Cosa significa Soluzione Rosso lampeggiante Per funzionare al meglio delle Attenersi ai seguenti passi per fare in modo che il robot sia in condizioni ottimali prima di riutilizzarlo: sue capacità, il robot deve essere pulito.
Página 71 Cosa significa Soluzione Rosso fisso Il robot Neato fatica a muoversi nell'ambiente. Per risolvere il problema, seguire questa procedura. Verificare che: Possibili motivazioni: 1 - Nell'ambiente non sia cambiato nulla dopo che il robot ha cominciato la pulizia (ad es. non sono •...
Página 72 Neato è nel processo di connessione. rapido Rosso rapidamente Errore di connessione Neato non è riuscito a connettersi alla rete. Fare riferimento alla App per vedere dove il processo di connessione non è riuscito lampeggiante e provare a riconnettersi. Connesso - Blu fisso Connesso Neato è...
Página 73 Se il problema persiste, contattate il servizio clienti Neato www.NeatoRobotics.com/Support NOTA Per la risoluzione dei problemi, l'app Neato integra anche una guida sensibile al contesto. Per ulteriori suggerimenti per la risoluzione dei problemi, visitare www.NeatoRobotics.com/Support.
Página 74: Il Robot Neato
Il robot Neato Congratulazioni per l'acquisto del nuovo robot Neato. Apprezzerete subito la bellezza di avere pavimenti puliti senza dover spingere un aspirapolvere. Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia. Forse dovrete fare piccole modifiche in casa (spostare sedie o una piantana di qualche centimetro, sollevare cavi) per avere un risultato di pulizia migliore.
Página 75 Zuhause verbunden, sodass Sie Ihre Fußbodenreinigung mit einem Smartphone bzw. Tablet steuern können. Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der Verbindung Ihres Roboters über die Neato-App. Hier finden Sie auch einige wichtige Informationen über die Bedienung und die Wartung Ihres Roboters für eine optimale Leistung.
Página 76 Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................Wichtige Hinweise und Tipps ..........Start-Taste und LED-Lampen ..........So funktioniert Neato ..............Verwendung der Neato-App ..........Neato FloorPlanner mit No-Go-Linien ....... Steuerung Ihres Neato-Roboters ohne die Neato-App ................Wartung Ihres Neato-Roboters ..........Weitere Informationen ............... Fehlerbehebung................
Página 77: Übersicht
Handbuch erläutert. 11 Hindernismarker 23 Upgrade-Kabel (in einigen Modellen enthalten) (in einigen Modellen inklusive) Anforderungen: Sie benötigen WLAN, ein iOS- oder Android- Smartphone bzw. -Tablet und ein (kostenloses) Neato-Konto, 12 Ladestation 24 Reinigungswerkzeug (in einigen Modellen enthalten) um einige Funktionen nutzen zu können.
Página 78: Wichtige Hinweise Und Tipps
Objekte (z. B. Socken oder Schmuckstücke) oder Kabel auf dem Boden umfahren. Wenn Sie also wertvolle Gegenstände haben, die durch ein Anstoßen möglicherweise beschädigt werden könnten, soll- ten Sie diese Objekte aus dem Raum entfernen oder Hindernismarker verwenden. Außerdem müssen Sie beachten, dass die rotierende Bürste Ihres Neato wie ein normaler Handstaubsauger funktioniert und Sie den Neato-Roboter deswegen nicht auf Böden oder Teppichen (z. B.
Página 79: Start-Taste Und Led-Lampen
Navigationsproblem aufgetreten. Konsultieren Sie den Abschnitt zur LED-FARBE BEDEUTUNG Fehlerbehebung in diesem Handbuch. Sanft leuchtendes Blau Roboter befindet sich im Kopplungsmodus Schnell blinkendes Blau* Verbinden mit Neato-App/-Konto Start-Taste und LED-Lampen Schnell blinkendes Rot Fehler bei der Verbindung Blau leuchtend Kopplung erfolgreich Kein Licht Roboter offline –...
Página 80: So Funktioniert Neato
Aufgabe abschließt. können Sie Ihren Roboter manuell dort platzieren, die Start-Taste drücken und die Tür schließen. Ihr Neato-Roboter reinigt das Zimmer und kehrt dann an die Stelle zurück, wo Sie ihn ursprünglich abgestellt haben. Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat,...
Página 81: Verwendung Der Neato-App
STEUERUNG DES ROBOTERS Befolgen Sie die Schritte der Schnellstartanleitung, Sollten Sie Ihren Roboter nach wie vor nicht um Ihren Roboter mit der Neato-App zu verbinden. verbinden können, kann dies daran liegen, dass die ÜBER MEHRERE SMARTPHONES Firewall- und Anschlusseinstellungen bestimmter Es wird empfohlen, den Roboter für einen Gebrauch...
Página 82 „Reinigung beendet“, „Warnung“ usw. an. Wenn ein Fehler auftritt, während der Roboter in Betrieb erkannt hat, versucht er, diese anzufahren und sich ist, können Sie auf den Fehlerlink in der Neato-App anzukoppeln. klicken, um zu sehen, was er bedeutet und was sie tun können, um ihn zu beheben.
Página 83: Neato Floorplanner Mit No-Go-Linien
Reinigungsdurchlauf nicht versetzt wurde. Danach anzeigen, wo er reinigen darf und wo nicht. Dadurch Ansicht, wählen Sie „No-Go-Linie hinzufügen“ am müssen Sie nur noch auf die Startseite der Neato-App entfällt die Notwendigkeit physischer Grenzen, ein- Ende der Seite, um eine Linie einzuzeichnen. Dadurch gehen und „Start“...
Página 84 Reinigungsprofile Navigation für zusätzliche Pflege Wenn Sie eine Hausreinigung über die Neato-App „Extra Care Nav“ ist nützlich, wenn Sie empfindliche Möbel haben oder es Bereiche gibt, in denen der starten, können Sie eines der Profile unten auswählen, um die Reinigungsart zu bestimmen.
Página 85: Steuerung Ihres Neato-Roboters Ohne Die Neato-App
Bereich-Reinigung Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie Ihren den gesamten Boden die Start-Taste drücken, hält der Roboter mit der Neato-App auf Ihrem Smartphone Drücken Sie die jedes einzelnen Zimmers Roboter an. Wenn Sie sie noch Start-Taste 1 x bzw.
Página 86: Wartung Ihres Neato-Roboters
Verwenden Sie die Haar-/Faserklinge, um Haare abzuschneiden und aus der Bürste zu entfernen. HINWEIS Entfernen Sie jeglichen Schmutz von den Schauen Sie sich die Anleitungsvideos von Neato Bürstenenden und im Inneren des Bürstenraums, unter www.NeatoRobotics.com/Support an, um wo sich die Bürste befindet. Setzen Sie die Bürste zu erfahren, wie Ihr Roboter gewartet wird.
Página 87: Weitere Informationen
ZUBEHÖR IHREN NEATO REGISTRIEREN GARANTIE Sie finden Informationen über das Zubehör und Selbst wenn Sie die Neato-App nicht verwenden, Neato Robotics, Inc. garantiert dem Erstkäufer, die Ersatzteile für Ihren Neato-Roboter unter können Sie durch die Registrierung Ihres Roboters dass das Neato Robotics Hardware-Produkt mit NeatoRobotics.com.
Página 88: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Haus-Reinigungs- und Bereich-Reinigungs-LED Bedeutung Lösung: Rot blinkend Ihr Roboter muss gereinigt Befolgen Sie vor einer neuerlichen Inbetriebnahme folgende Schritte, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter werden, um mit Bestleistung zuverlässig gewartet ist: zu funktionieren. 1 – Gewährleisten Sie, dass sowohl der Filter als auch der Schmutzfangbehälter sauber sind und ordnungsgemäß eingesetzt wurden.
Página 89 Bereich-Reinigungs-LED Bedeutung Lösung: Rot leuchtend Der Neato-Roboter hat Schwierigkeiten, sich Befolgen Sie diese Schritte, um den Fehler zu beheben. Gewährleisten Sie Folgendes: in der Umgebung zurechtzufinden. Mögliche Gründe dafür: 1 – In der Umgebung hat sich nichts verändert, seitdem der Roboter mit der Reinigung begonnen hat (z. B.
Página 90 Neato ist verbunden und kann mit der App genutzt werden. WLAN ausgeschaltet 1 – Setzen Sie Ihren Neato-Roboter zurück, indem Sie ihn von der Ladestation nehmen und die Start-Taste 15 Sekunden gedrückt halten, um ihn auszuschalten. Drücken Sie dann erneut die Start-Taste, um den Roboter wieder einzuschalten.
Página 91 Daten verbunden. Neato-App Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte die Neato Kundenbetreuung unter www.NeatoRobotics.com/Support HINWEIS Die kontextsensitive Hilfe wird auch in der Neato App bereitgestellt, um Sie bei der Fehlerbehebung zu unterstützen. Besuchen Sie www.NeatoRobotics.com/support für weitere Tipps zur Fehlerbehebung.
Página 92: Sie Und Ihr Neato-Roboter
Sie und Ihr Neato-Roboter Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato-Roboter. Erfreuen Sie sich bald an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen. Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge. Überprüfen Sie, ob kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen, Kabel wegräumen) das...
Página 93 Den här guiden hjälper dig att ställa in och ansluta din robot via Neato-appen. Du hittar även viktig information om drift och underhåll av din robot för bästa prestanda. Sedan kan du slappna av.
Página 94 Viktiga punkter och tips ............Start-knapp och LED-lampor..........Hur Neato fungerar ..............Att använda Neato-appen ............Neato FloorPlanner med avgränsningslinjer ....Använd din robot utan Neato-appen ......... Underhåll din Neato-robot ............Mer info ..................... Felsökning ..................Du och din Neato-robot............
Página 95: Översikt
OBS: Information om LED-lampor beskrivs senare i handboken. 11 Gränsmarkering 23 Uppgraderingskabel (ingår i vissa modeller) (ingår i vissa modeller) Krav: Vissa Neato-funktioner kräver Wi-Fi, en surfplatta eller 12 Laddningsstation 24 Rengöringsverktyg (ingår i vissa modeller) telefon med iOS eller Android och ett gratis Neato-konto.
Página 96: Viktiga Punkter Och Tips
Om du därför har ömtåliga föremål som skulle kunna skadas av sådana stötar bör dessa avlägsnas från rummet eller gränsmarkörer användas. Neato-robotens roterande borste fungerar som på en vanlig upprätt dammsugare, så använd inte Neato-roboten på golv eller mattor (t.ex., med fransar) där du inte skulle använda en vanlig...
Página 97: Start-Knapp Och Led-Lampor
LED-FÄRG VAD DET BETYDER Mjukt glödande blå Roboten är i sammankopplingsläge Start-knapp och LED-lampor Snabbt blinkande blått ljus* Anslutning till Neato-app/konto Snabbt blinkande rött ljus Fel vid anslutning Stadigt blått ljus Sammankoppling lyckades Inget ljus Roboten är offline – anslut för att få tillgång till ytterligare funktioner *Om du redan är kopplad betyder snabbt blinkande blått att roboten har tappat anslutningen.
Página 98: Hur Neato Fungerar
AUTOMATISK LADDNING OCH FLYTTA ROBOTEN UNDER ÅTERUPPTAGNING PÅGÅENDE RENGÖRING Vid normal drift kommer Neato ut ur sin bas, utforskar sin omgivning och börjar rengöra. Den Om Neato-roboten försöker rengöra en mycket Det är inte rekommenderat att plocka upp roboten börjar rengöra ytor på cirka 4 m x 4 m beroende stor yta kommer den att återgå...
Página 99: Att Använda Neato-Appen
Neatos servrar. SURFPLATTOR Du rekommenderas att ställa in din robot med Se felsökningsinformation på Neato-appen för att få den bästa upplevelsen och www.NeatoRobotics.com/Support. Neato-appen kan användas av flera enheter i ett för att få tillgång till alla funktioner.
Página 100 OBS: Om rengöringen avbryts stannar roboten på FELSÖK DIN ENHET sin plats. Du kan använda Neato-appen för att be din robot att återgå till basstationen. Om roboten Genom att aktivera push-meddelanden i appen har detekterat sin bas kommer den att försöka att När ett fel uppstår under drift kan du klicka...
Página 101: Neato Floorplanner Med Avgränsningslinjer
Om du en rengöring. Skapa våningskarta genom att gå avgränsningslinjerna. vill att Neato-roboten ska undvika ett utrymme till MyFloorPlan i menyavsnittet i Neato-appen. mitt i rummet kan du rita en ”ruta” runt utrymmet Appen kommer sedan att hjälpa dig stegvis...
Página 102 Rengöringsprofiler Extra Care -navigering När du börjar rengöra huset med Neato-appen kan Extra Care Nav är användbar om du har känsliga du välja en av profilerna nedan för att bestämma möbler eller områden där din robot har svårt att navigera. Med Extra Care Nav aktiverad navigerar robotens rengöringsstil.
Página 103: Använd Din Robot Utan Neato-Appen
Vissa funktioner är endast tillgängliga om att flytta automatiskt Punktrengöring kommer roboten Tryck på du ansluter roboten till Neato-appen på din att pausa. Om du trycker på den från rum till rum. Star-knappen 1 x smartphone eller surfplatta. Dessa funktioner Ställ din robot...
Página 104: Underhåll Din Neato-Robot
Underhåll din Neato-robot ROBOTENS OVANSIDA VIKTIGT Hår / Fiber Byt filtret med 1 eller -klippare 2 månaders intervall Roboten behöver regelbundet underhåll för att eller oftare om det Rengör ovansidan av roboten och området runt fungera tillförlitligt. Detta innebär kontroll / behövs.
Página 105: Mer Info
TILLBEHÖR REGISTRERA DIN NEATO. GARANTI Du kan hitta information om tillbehör och Även om du inte använder Neato-appen kan du Neato Robotics, Inc. garanterar den ursprungliga reservdelar till din Neato-robot på NeatoRobotics. hålla dig uppdaterad om programversioner och köparen att Neato Robotics-produkten, com.
Página 106: Felsökning
Felsökning LED-lampor för Husrengöring och Vad du ska göra Punktrengöring Vad det betyder Blinkande rött ljus Din robot måste Följ dessa steg för att se till att din robot är väl underhållen innan nästa användning: rengöras för att fungera med bästa 1 - Se till att både filter och dammbehållaren är ren och ordentligt insatt.
Página 107 Vad det betyder Vad du ska göra Stadigt rött ljus Neato-roboten har Lokalisera felet genom att följa dessa steg: Se till att: problem med att navigera 1 - Inget i omgivningen har ändrats sedan roboten började städa (t.ex. möbler har flyttats, roboten har flyttats till ett i omgivningen.
Página 108 Neato är i anslutningsprocessen. Snabbt blinkande rött ljus Fel vid anslutning Neato kunde inte ansluta till ditt nätverk. Kontrollera appen för att se var anslutningen misslyckades och försök att ansluta igen. Ansluten – stadigt blått ljus Ansluten Neato är ansluten och redo att användas med appen.
Página 109 Wi-Fi eller mobilnätet. kommunicera med din robot. inte vara ansluten till internet”. Om problemet kvarstår ska du kontakta Neatos kundtjänst www.NeatoRobotics.com/Support Sammanhangsberoende hjälp finns också i Neato-appen för att hjälpa dig med felsökning. Gå till www.NeatoRobotics.com/Support för mer felsökningstips.
Página 110: Du Och Din Neato-Robot
Du och din Neato-robot Grattis till din nya Neato robotdammsugare! Du får snart uppleva glädjen av rena golv utan att någonsin släpa på en dammsugare. Iaktta din robot under de första rengöringskörningarna. Det kan hända att några små justeringar i ditt hem (flytta en stol eller lampa någon decimeter, plocka upp sladdar) gör stor skillnad på...
Página 111 Deze handleiding helpt u bij het instellen en verbinden van uw robot via de Neato-app. U vindt ook belangrijke informatie over de bediening en het onderhoud van uw robot voor de beste prestatie.
Página 112 Overzicht ..................Belangrijke Punten en Tips ............Startknop en ledlampjes ............Hoe Neato werkt ................Gebruik van de Neato-app ............Neato VloerPlanner met ‘No-Go’ lijnen ......Uw Neato-robot gebruiken zonder de Neato-app ..................Uw Neato-robot onderhouden ..........Meer info ...................
Página 113: Overzicht
OPMERKING: De ledlampjes worden verderop in deze 12 Laadstation 24 Reinigingshulpstuk (meegeleverd bij sommige handleiding in detail beschreven. modellen) Vereisten: U hebt WIFI, een iOS- of Android-telefoon of -tablet en een gratis Neato-account nodig voor het gebruik van sommige Neato-functies.
Página 114: Belangrijke Punten En Tips
BELANGRIJK: Observeer uw Neato-robot tijdens de eerste reiningingsbeurten en pas de reinigingsomgeving aan voor een optimale navigatie, indien nodig. Neato-robots hebben een slim navigatiesysteem om obstakels te vermijden. Toch kan de robot af en toe tegen meubels, objecten, huisdieren of personen botsen. Bovendien kunnen robots van Neato niet altijd kleine voorwerpen (bijvoorbeeld sokken of sieraden) of snoeren op de vloer vermijden.
Página 115: Startknop En Ledlampjes
KLEUR LAMPJE BETEKENIS van deze handleiding. Zacht gloeiend blauw Robot is in koppelingsmodus Knippert snel blauw* Koppelt met Neato-app/-account Knippert snel rood Fout bij verbinden Startknop en ledlampjes Brandt blauw Geslaagde koppeling Robot offline - gelieve aan te sluiten voor toegang tot extra...
Página 116: Hoe Neato Werkt
AUTOMATISCH LADEN EN ROBOT VERPLAATSEN TIJDENS HERVATTEN REINIGEN Bij normaal gebruik komt de Neato los van zijn basis, verkent de omgeving en start met Als het gebied dat de Neato-robot probeert Het wordt afgeraden uw robot tijdens het reinigen. De robot start met het reinigen van te reinigen heel groot is, keert de robot reinigen op te pakken en te verplaatsen.
Página 117: Gebruik Van De Neato-App
EN TABLETS Het wordt aanbevolen uw robot in te stellen de WIFI-router voorkomen dat verbinding om met de Neato-app te werken voor de wordt gemaakt met de Neato-servers. beste ervaring en toegang tot alle functies. De Neato-app kan door meerdere apparaten in...
Página 118 Houd de software op uw robot up-to-date. U Om te beginnen met een woning reiniging, Om te beginnen met Plek kunt een robotsoftware-update initiëren met drukt u op de startknop op uw Neato-app Reinigen, selecteert u Plek de Neato-app. waarna uw Neato-robot de hele vloer op één...
Página 119: Neato Vloerplanner Met 'No-Go' Lijnen
Met de Neato VloerPlanner-technologie Als u een ‘No-Go’ lijn wilt tekenen op u ‘No-Go’ lijnen hebt getekend, moet de in de Neato-app kunt u virtuele grenzen het vloerplan, opent u de Neato-app en robot op het laadstation staan en mag het instellen.
Página 120 Extra voorzichtige navigatie is geschikt als u Als u begint met een woning reiniging kwetsbaar meubilair hebt of gebieden waar met de Neato-app, kunt u een van de uw robot problemen heeft met navigeren. onderstaande profielen selecteren om de Door Extra voorzichtige navigatie te...
Página 121: Uw Neato-Robot Gebruiken Zonder De Neato-App
Plek Reinigen gericht op het gebied drukt, gaat de robot weer door. pushmeldingen, contextafhankelijke hulp *No-Go lijnen zijn niet beschikbaar tenzij u de Neato-app dat moet worden Om Plek Reinigen te annuleren, en reinigingsstatistieken (alleen bepaalde gebruikt om een reinigingsbeurt te starten.
Página 122: Uw Neato-Robot Onderhouden
Gebruik de haar-/vezelsnijder om haar uit de borstel te snijden en te verwijderen. OPMERKING Verwijder alle vuil van de borsteluiteinden Bekijk de Neato How-To-video's online op en binnen de opening waar de borstel in www.NeatoRobotics.com/Support om te Gebruik de reinigingskam om het filter zit.
Página 123: Meer Info
U kunt informatie over accessoires en Zelfs als u geen gebruik maakt van de Neato Robotics, Inc. garandeert de reserveonderdelen voor uw Neato-robot Neato-app, kunt u op de hoogte blijven van oorspronkelijke koper dat het Neato vinden op NeatoRobotics.com. softwarereleases en speciale aanbiedingen Robotics-hardwareproduct, exclusief door uw robot te registreren.
Página 124: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Woning Reinigen en Plek Reinigen Lampjes Betekenis Wat u moet doen Knippert rood Uw robot moet worden Volg deze stappen om ervoor te zorgen dat uw robot goed onderhouden is voordat u deze weer laat werken: gereinigd om optimaal te werken.
Página 125 Betekenis Wat u moet doen Brandt rood De Neato-robot heeft moeite met Volg deze stappen om het probleem op te lossen. Controleer of aan de volgende voorwaarden is voldaan: navigeren in de omgeving. Mogelijke 1 - Er is niets in de omgeving veranderd sinds de robot is gestart met reinigen (bijv. meubels verplaatst, robot verplaatst redenen hiervoor: naar andere kamer).
Página 126 WiFi uit 1 - Stel de Neato-robot opnieuw in door deze van zijn laadstation te halen, houd de Start-knop 15 seconden ingedrukt om de robot uit te zetten en druk nog een keer op de Start-knop om deze weer in te schakelen. Wacht een paar minuten en kijk dan in de Neato-app om te zien of er GEREED VOOR REINIGING staat.
Página 127 Indien het probleem niet verdwijnt, neemt u contact op met Neato Customer Care www.NeatoRobotics.com/Support OPMERKING Er is ook contextafhankelijke Help beschikbaar in de Neato-app om u te helpen bij het oplossen van problemen. Ga naar www.NeatoRobotics.com/Support voor meer tips over het oplossen van problemen.
Página 128: U En Uw Neato-Robot
U en uw Neato-robot Gefeliciteerd met uw nieuwe Neato-robot. U zult al snel het plezier ervaren van schone vloeren zonder dat u ooit nog met een stofzuiger hoeft te slepen. Observeer uw robot tijdens de eerste keren reinigen. U kunt erachter...
Página 129 Tillykke med din nye robotstøvsuger - nu ”tilsluttet” i dit smarte hjem, så du kan styre din gulvrengøring fra en smartphone eller tablet. I denne vejledning får du hjælp til opsætning og til at forbinde din robot med Neato-appen. Du finder også vigtige oplysninger om brug og vedligeholdelse af din robot, så den fungerer optimalt.
Página 130 Startknap & LED lys ..............Hvordan Neato virker ..............Sådan bruger du Neato appen ..........Neato Etageoprydder med »forbudte grænser« ..Sådan bruger du din Neato robot uden Neato appen ................... Vedligeholdelse af din Neato robot ........Mere info ...................
Página 131: Oversigt
23 Opgrader kabel (inkluderet i visse modeller) (inkluderet i visse modeller) Krav: Du har brug for Wi-Fi, en iOS- eller Android-telefon eller 12 Opladningsstation 24 Rengøringsværktøj (inkluderet i visse modeller) tablet og en Neato konto (gratis) for at kunne bruge visse funktioner.
Página 132: Vigtige Genstande Og Tips
VIGTIGT: Hold venligst øje med din Neato robot under de første få rengøringer og juster miljøet der rengøres for at optimere navigationen. Også, selv om Neato robotter har et smart navigationssystem, der undgår forhindringer, kan robotten lejlighedsvis støde på møbler, genstande kæledyr og mennesker. Og så vil Neato robotter ikke hele tiden undgå små genstande (fx sokker eller smykker) eller ledninger på...
Página 133: Startknap & Led Lys
HVAD DETTE BETYDER vedligeholdelse, eller din robot har et navigationsproblem. Se venligst fejlfindingsafsnittet Robot er nu i parringstilstanden i denne guide. Blød lysende blå Parrer til Neato appen/konto Hurtig blinkende blå* Startknap & LED lys Fejl ved tilslutning Hurtigt blinkende rød Parring er opnået...
Página 134: Hvordan Neato Virker
AUTOMATISK OPLADNING OG FLYTNING AF EN ROBOT MIDT GENOPTAG I RENGØRINGEN Under normal drift kommer Neato ud af dens base, udforsker omgivelserne og begynder Hvis det område, som Neato robotten Det anbefales ikke at samle din robot op, og at rengøre. Den begynder at rengøre i forsøger at rengøre er meget stort, vil...
Página 135: Sådan Bruger Du Neato Appen
TABLETS Det anbefales, at du konfigurerer din robot forbindelse med Neato serverne. til at arbejde med Neato appen for at få den bedste oplevelse og adgang til alle Neato appen kan bruges af flere enheder Henvis venligst til fejlfindings oplysningerne funktionerne.
Página 136 For at starte en Plet For at starte en Hus rengøring skal du trykke rengøring skal du vælge på Startknappen i Neato appen, og din Neato Hold softwaren på din robot opdateret Du Plet, og trykke på robot vil automatisk rengøre hele gulvet på...
Página 137: Neato Etageoprydder Med »Forbudte Grænser
Endvidere hvis der er et område at oprette et kort over dit hjem kaldet en robotten ikke blive inden for »forbudte midt i et værelse, som du ønsker at Neato- gulvplan. For at oprette en gulvplan, skal du grænser« markeringerne.
Página 138 Ekstra forsigtigheds navigation Ekstra pleje Nav er nyttigt, hvis du har Når du starter en hus rengøring med Neato delikate møbler eller områder, din robot appen, kan du vælge en af profilerne nedenfor har svært ved at navigere i. Med Ekstra for at bestemme robotens rengøringsstil.
Página 139: Sådan Bruger Du Din Neato Robot Uden Neato Appen
Dansk Sådan bruger du din Neato robot uden Neato appen PLET RENGØRING HUS RENGØRING DISSE FUNKTIONER ER KUN TILGÆNGELIGE VIA NEATO Du kan starte Hus Du kan starte Plet rengøringen APPEN rengøringen ved at trykke på ved at trykke på Startknappen Startknappen en enkelt gang.
Página 140: Vedligeholdelse Af Din Neato Robot
Brug hår/fiberbladet til at skære og fjerne håret fra børsten. Fjern eventuel affald fra BEMÆRK børsteenderne og inden i børstehulrummet, Se Neato Sådan-gør-du videoer online på hvor børsten sidder. Gen-indsæt børsten, og www.NeatoRobotics.com/Support for at se, Anvend rengøringsværktøjs kammen for at erstat børste beskytteren.
Página 141: Mere Info
TILBEHØR REGISTRER DIN NEATO GARANTI Du kan finde oplysninger om tilbehør Selvom du ikke bruger Neato appen, kan du Neato Robotics, Inc. garanterer den og reservedele til din Neato robot på holde dig opdateret om softwareudgivelser oprindelige køber, at Neato Robotics NeatoRobotics.com.
Página 142: Fejlfinding
Fejlfinding Hus rengøring og Plet rengøring LED Hvad dette betyder Hvad skal du gøre Blinkende rød Din robot har brug for at blive Følg disse trin for at sikre, at din robot er vedligeholdt, før du kører den igen: rengjort for at kunne yde den bedste præstation.
Página 143 Hvad dette betyder Hvad skal du gøre Solid rød Neato robotten har vanskeligheder ved at Følg disse trin ved fejlfinding. Sørg for at: navigere i miljøet Mulige årsager til dette: 1 - Intet i miljøet har ændret sig siden robotten startede rengøringen (f.eks møbler flyttet, robot flyttet til •...
Página 144 Wi-Fi fra 1 – Nulstil din Neato robot ved at tage den af dens base, tryk og hold startknappen nede i 15 sekunder for at slukke den, og tryk derefter på Startknappen en gang til for at tænde den. Vent nogle få minutter og kontroller at Neato appen melder KLAR TIL RENGØRING.
Página 145 Neato-appen. Hvis problemet fortsætter, skal du venligst kontakte Neato Kundeservice www.NeatoRobotics.com/Support BEMÆRK Kontekst Følsom hjælp findes også i Neato appen for at hjælpe dig med fejlfinding af elementer. Klik ind på www.NeatoRobotics.com/Support for flere fejlfindings tips.
Página 146: Dig Og Din Neato Robot
Dig og din Neato robot Tillykke med din nye Neato robot. Du vil snart opdage glæden ved rene gulve uden at skulle skubbe en støvsuger rundt. Hold øje med din robot ved dens første rengøringer. Det kan være, at du opdager, at et par enkelte justeringer i dit hjem (at flytte en stol eller en lampe nogle få...
Página 147 Gratulerer med din nye robotstøvsuger – nå “tilkoblet” i hjemmet ditt slik at du kan styre gulvrengjøringen fra en smarttelefon eller nettbrett. Denne veiledningen hjelper deg med å stille inn roboten koble den til via Neato-appen. Her finner du også viktig informasjon om drift og vedlikehold av roboten for best mulig ytelse.
Página 148 Viktige Punkter og Tips ............. Startknapp og LED-lamper ............. Slik virker Neato ................Bruk av Neato-appen ..............Neato gulvplanlegger med «No-Go»-linjer ...... Bruk av Neato-roboten uten Neato-appen ..... Vedlikehold av din Neato-robot ..........Mer informasjon ................Feilsøking ..................Du og din Neato-robot ..............
Página 149: Oversikt
11 Grensemarkør 23 Oppgraderingskabel (inkludert på noen modeller) (inkludert på noen modeller) Krav: Du trenger Wi-Fi, en iOS- eller Android-telefon eller nettbrett, 12 Ladebase 24 Rengjøringsverktøy (inkludert på noen modeller) og en Neato-konto (gratis) for å bruke noen av funksjonene.
Página 150: Viktige Punkter Og Tips
Hvis du har spesielle gjenstander som kan ta skade av kontakt med roboten, bør du fjerne disse fra rommet eller bruke grensemarkører. På samme måte opererer Neato-robotens roterende børste som en vanlig oppreist støvsuger, så ikke bruk Neato-roboten på gulv eller tepper (f.eks., med frynser) som du ikke ville ha brukt en vanlig oppreist...
Página 151: Startknapp Og Led-Lamper
LYSMØNSTER HVA DET BETYR Dus glødende blå Robot er i koblingsmodus Startknapp og LED-lamper Hurtig blinkende blå* Kobler til Neato-app/-konto Hurtig blinkende rød Feil ved tilkobling Kontinuerlig blått Kobling vellykket Ingen lys Robot frakoblet – koble til for å få tilgang til ytterligere funksjoner * Hvis du allerede har sammenkoblet, betyr hurtig blinkende blått at roboten har mistet...
Página 152: Slik Virker Neato
AUTOMATISK LADING OG FLYTTE EN GJENOPPTAK ROBOT MIDT I EN RENGJØRING Ved vanlig bruk forlater Neato ut av basen, utforsker omgivelsene og begynner å rengjøre. Hvis området Neato-roboten forsøker Det anbefales ikke å plukke opp roboten og Den starter rengjøring i seksjoner ca. 4 x 4 m å rengjøre, er veldig stort, vil roboten gå...
Página 153: Bruk Av Neato-Appen
Wi-Fi-rutere som kan hindre NETTBRETT tilkobling til Neato-serverne. Det anbefales at du stiller inn roboten til å fungere med Neato-appen for å få den beste Du finner informasjon om feilsøking på Neato-appen kan brukes av flere enheter opplevelsen og tilgang til alle funksjonene.
Página 154 Når den blir avbrutt midt i rengjøring, PUSH-VARSLER stopper roboten på stedet. Du kan be roboten om å returnere til ladebasen ved å bruke Neato- FEILSØKING AV ENHETEN DIN appen. Hvis roboten har funnet basen, vil den Ved å aktivere push-varsler i appen, kan forsøke å...
Página 155: Neato Gulvplanlegger Med «No-Go»-Linjer
I tillegg, hvis det finnes et område midt i innenfor «No-Go»-linjene. plantegning. Opprettelse av en plantegning et rom du vil at Neato-roboten skal unngå, tegn en «boks» rundt det området ved å plassere fire gjøres ved å gå til MyFloorPlan i menyseksjonen For å...
Página 156 Rengjøringsprofiler Ekstra forsiktig navigasjon Ekstra forsiktig navigasjon er nyttig hvis du Når du starter en husrengjøring med Neato- appen, kan du velge en av profilene nedenfor har sårbare møbler eller områder som roboten til å bestemme robotens rengjøringsmodus. har problemer med å navigere i. Med Ekstra...
Página 157: Bruk Av Neato-Roboten Uten Neato-Appen
Startknappen, under Noen funksjoner er kun tilgjengelige vil rengjøre hele gulvet på Trykk Startknappen Punktrengjøring, vil roboten hvis du kobler roboten til Neato-appen ett nivå deretter automatisk 1 x for ta pause. Hvis du trykker på på smarttelefonen eller nettbrettet.
Página 158: Vedlikehold Av Din Neato-Robot
Vedlikehold av din Neato-robot ROBOT-TOPP VIKTIG Bytt filter hver 1 Hår/Fiber Kutter til 2 måneder eller Roboten din trenger regelmessig vedlikehold Rengjør toppen på roboten og området rundt oftere ved behov. for å fungere pålitelig. Dette betyr at du lasertoppen med en myk bomullsklut.
Página 159: Mer Informasjon
TILBEHØR REGISTRER DIN NEATO GARANTI Du finner informasjon om tilbehør og reservedeler Selv om du ikke bruker Neato-appen, kan du Neato Robotics, Inc. garanterer til den til Neato-roboten på NeatoRobotics.com. holde deg oppdatert på programvareutgivelser opprinnelige kjøper av Neato Robotics- og spesialtilbud ved å...
Página 160: Feilsøking
Feilsøking LED-lys for Husrengjøring og Hva du skal gjøre Punktrengjøring Hva det betyr Blinkende rød Roboten må rengjøres for at Følg disse trinnene for å sikre at roboten din er godt vedlikeholdt før du kjører den igjen: den skal gi best ytelse. 1 - Sørg for at både filter og smussbeholder er rengjort og riktig satt inn.
Página 161 Punktrengjøring Hva det betyr Stabilt rødt Neato-roboten har problemer med å Følg denne fremgangsmåten for å feilsøke. Kontroller at: navigere i miljøet. Mulige årsaker til dette: 1 - Ingenting i omgivelsene har endret seg siden roboten startet rengjøring (f.eks., flyttede møbler, •...
Página 162 Wi-Fi av 1 - Tilbakestill Neato-roboten ved å ta den ut av ladestasjonen, hold inne Start-knappen i 15 sekunder for å slå den av, og trykk deretter på Start-knappen en gang til for å slå den på. Vent noen minutter og sjekk deretter Neato-appen for å...
Página 163 Wi-Fi-nett eller en mobiltjeneste. kan kommunisere med roboten din. Internett” vises i Nea- to-appen Hvis problemet vedvarer, kontakt Neato kundestøtte www.NeatoRobotics.com/Support MERK Sammenhengsfølsom hjelp er også tilgjengelig i Neato-appen for å hjelpe deg å feilsøke elementer. Besøk www.NeatoRobotics.com/Support for mer feilsøkingstips.
Página 164: Du Og Din Neato-Robot
Du og din Neato-robot Gratulerer med den nye Neato-roboten din! Du vil snart oppleve gleden av å ha rene gulv uten å dytte rundt på en støvsuger. Følg med på roboten de første gangene den rengjør. Det kan hende at noen små...
Página 165 Onnittelut uuden imurirobotin hankinnasta: nyt voit hoitaa lattioiden imuroinnin kätevästi älypuhelimella tai tablet-laitteella. Tässä oppaassa kerrotaan, miten otat robottisi käyttöön ja yhdistät sen verkkoon Neato-sovelluksen kautta. Löydät myös tärkeää tietoa robottisi toiminnasta ja ylläpidosta parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. Sitten voit rentoutua. Robottisi kertoo sinulle, kun lattiasi ovat puhtaat.
Página 166 Sisällysluettelo Yleiskuvaus ..................Huomioitavat asiat ja vinkkejä ..........Käynnistyspainike ja merkkivalot ......... Miten Neato toimii ............... Neato-sovelluksen käyttö ............Neato FloorPlanner hylkylinjoilla .......... Neaton käyttäminen ilman sovellusta ........ Neato-robotin kunnossapito ........... Lisätietoja ..................Vianmääritys ................... Sinä ja Neato-robottisi ............... Tarvitsetko apua?
Página 167: Yleiskuvaus
HUOMAA: Myöhemmin tässä oppaassa kerrotaan lisätietoja laitteen 10 Etupuskuri 22 Latausliittimet ilmaisinvaloista. 11 Rajamerkki 23 Päivityskaapeli (tulee tiettyjen mallien mukana) (tulee tiettyjen mallien mukana) Vaatimukset: Tietyt Neato-robotin ominaisuudet vaativat langattoman 12 Latausasema 24 Puhdistustyökalu (tulee tiettyjen mallien mukana) lähiverkon, iOS- tai Android-mobiililaitteen ja ilmaisen Neato-tilin.
Página 168: Huomioitavat Asiat Ja Vinkkejä
TÄRKEÄÄ: Vahdi Neato-robottia sen ensimmäisillä siivouskerroilla ja tee tarvittaessa muutoksia ympäristöön sen liikkumisen helpottamiseksi. Vaikka Neato-roboteissa on älykäs, esteitä välttävä navigointijärjestelmä, ne voivat toisinaan törmätä huonekaluihin, esineisiin, lemmikkieläimiin ja ihmisiin. Lisäksi Neato-robotit eivät aina vältä pieniä lattialla olevia esineitä (esim. sukat tai korut) tai johtoja.
Página 169: Käynnistyspainike Ja Merkkivalot
* HUOMAA: Jos merkkivalo on punainen tai vilkkuu punaisena, robotti on huollettava tai robotilla on MERKKIVALON VÄRI MERKITYS suunnistusongelma Lue lisätietoja tämän oppaan vianmääritysosiosta. Robotti on yhdistämistilassa Pehmeästi hehkuva sininen Yhdistetään Neato-sovellukseen tai -tiliin Nopeasti vilkkuva sininen* Käynnistyspainike ja merkkivalot Yhdistämisvirhe Nopeasti vilkkuva punainen Yhdistäminen onnistui...
Página 170: Miten Neato Toimii
JA IMUROINNIN JATKAMINEN IMUROINNIN Normaalikäytössä Neato lähtee liikkeelle latausasemalta, tutkii ympäristöä ja aloittaa Jos imuroitava alue on hyvin suuri, Neato palaa Robottia ei kannata nostaa ja siirtää kesken imuroinnin. Se imuroi noin 4 × 4 m:n kokoisia latausasemalle lataamaan akun imuroinnin imuroinnin. Se voi alkaa ohjautua väärin, toimia alueita riippuen huoneen muodosta ja puolivälissä.
Página 171: Neato-Sovelluksen Käyttö
• voit käynnistää robotin, vaikka et ole kotona HUOMAUTUS Jos haluat lisätä verkkoja, katso ohjeita Neaton • imuroinnin keskeytys verkkosivuston tukiosiosta www.neatorobotics. Neato tukee sekä 2,4 GHz:n että 5 GHz:n langattomia lähiverkkoja, joten vain sellaiset com/support. • välittömät ilmoitukset (imurointi valmis, verkot näkyvät robotin käytettävissä olevien hälytykset yms.)
Página 172 OHJELMOINTI oltava mobiililaitteen lähellä, jotta ne toimivat. menemästä alueille, joita et halua imuroida. Kun olet yhdistänyt älykellon älypuhelimeen, avaa kellosovellus älypuhelimella ja salli Neato- Voit asettaa säännöllisen imurointiaikataulun Sovelluksella voit käynnistää, keskeyttää sovelluksen toiminnot kellossa. esimerkiksi siivouspäivien ja -aikojen perusteella.
Página 173: Neato Floorplanner Hylkylinjoilla
”Lisää hylkylinja” sivun alaosasta piirtääksesi asemaa ole siirretty ensimmäisen siivouskerran enää käyttää fyysisiä esteitä, kuten Neaton hylkylinjan. Tämä kertoo robotille alueet, jotka jälkeen. Valitse sen jälkseen ”Käynnistä” Neato- rajamerkkejä. tulee jättää rauhaan. Hylkylinjaa voidaaan käyttää sovelluksen aloitusnäytöltä. kertomaan robotille, että sen tulee välttää jotain tiettyä...
Página 174 Siivousprofiilit Extra Care -navigointi Kun aloitat kodin imuroinnin Neato-sovelluksen Extra Care -navigoinnista on hyötyä kun avulla, voit määrittää robotin imurointityylin omistat herkkiä huonekaluja, tai kun robotilla on navigointivaikeuksia. Extra Care -navigoinnin valitsemalla jonkin alla olevista profiileista. ollessa käytössä robotti navigoi huolellisemmin esineiden ja esteiden läheisyydessä.
Página 175: Neaton Käyttäminen Ilman Sovellusta
VAIN NEATO-SOVELLUKSELLA KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOT Voit käynnistää alueen imuroinnin Voit aloittaa kodin imuroinnin painamalla käynnistyspainiketta painamalla käynnistyspainiketta Tietyt toiminnot ovat käytettävissä vain Neato- kerran. Neato imuroi lattian kahdesti. Voit keskeyttää alueen mobiilisovelluksella. Niitä ovat muun muassa yhden kerroksen kaikista huoneista. imuroinnin painamalla LattianSuunnittelija, aikataulutus, ilmoitukset, käynnistyspainiketta.
Página 176: Neato-Robotin Kunnossapito
Neato-robotin kunnossapito ROBOTIN YLÄOSA TÄRKEÄÄ Vaihda suodatin Hius/kuitu Leikkuri yhden tai kahden Robottisi tarvitsee säännöllistä kunnossapitoa kuukauden välein Puhdista robotin yläpuoli ja laserpään ympärillä toimiakseen luotettavasti. Tämä tarkoittaa harjojen tai tarvittaessa oleva alue pehmeällä puuvillaliinalla. tarkastusta/puhdistusta ja säiliön tyhjennystä useammin.
Página 177: Lisätietoja
LISÄVARUSTEET REKISTERÖI NEATO-ROBOTTISI TAKUU Saat lisätietoa Neato-robottisi lisävarusteista ja Vaikka et käyttäisikään Neato-sovellusta, Neato Robotics, Inc. myöntää Neato Robotics vaihto-osista osoitteesta NeatoRobotics.com. rekisteröimällä robottisi pysyt ajan tasalla laitteistotuotteen alkuperäiselle ostajalle 1 vuoden ohjelmistojulkaisuista ja erikoistarjouksista. takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta Osta aina aitoja Neato-lisävarusteita ja -osia:...
Página 178: Vianmääritys
Vianmääritys Kodin imuroinnin ja Alueen imuroinnin merkkivalo Merkitys Ratkaisu Vilkkuva punainen Toimiakseen mahdollisimman Ennen robotin käyttämistä tarkista seuraavat: hyvin robotti on 1 – Suodatin ja säiliö ovat puhtaita ja kunnolla paikoillaan. puhdistettava. 2 – Säiliö on robotissa ja kunnolla paikallaan. Säiliön yläreunan on oltava samalla tasolla robotin yläreunan kanssa. 3 –...
Página 179 Suomi Vianmääritys (jatkuu) Kodin imuroinnin ja Alueen imuroinnin merkkivalo Merkitys Ratkaisu Jatkuva punainen Neatolla on vaikeuksia Määritä vika näiden ohjeiden avulla. Varmista, että: löytää paikasta toiseen. 1 – Mikään tilassa ei ole muuttunut sen jälkeen, kun robotti aloitti imuroinnin (esim. huonekalujen siirto tai robotin siirto Mahdollisia syitä: huoneesta toiseen).
Página 180 Yhteyttä luodaan Neaton yhdistäminen on käynnissä. Nopeasti vilkkuva punainen Yhdistämisvirhe Neato ei voinut muodostaa yhteyttä verkkoon. Katso sovelluksesta miksi yhdistäminen epäonnistui ja yritä muodostaa yhteys uudelleen. Liitetty – jatkuva sininen Yhteys luotu Neato on yhdistetty ja valmis käytettäväksi sovelluksen kanssa.
Página 181 Odota muutama minuutti ja tarkista, antaako Neato-sovellus VALMIS IMUROIMAAN -ilmoituksen. 3 – Jos ylläolevat kohdat eivät korjanneet ongelmaa: Poista robotti Neato-sovelluksesta ja yhdistä robottisi uudelleen. Tämän jälkeen sovelluksen tulisi antaa VALMIS IMUROIMAAN -ilmoitus. ”Näyttää siltä, että et ole Neato-sovellusta käyttävä...
Página 182: Sinä Ja Neato-Robottisi
Sinä ja Neato-robottisi Onnittelut uuden Neato-robotin hankinnasta! Saat pian nauttia puhtaista lattioista työntämättä imuria hetkeäkään. Tarkkaile robottiasi muutaman ensimmäisen imurointikerran aikana. Saatat havaita, että muutama pieni järjestely asunnossasi (tuolin tai lampun siirtäminen joitakin senttimetrejä, johtojen nosto ylös) vaikuttaa huomattavasti kokemukseesi/tuloksiin.
Página 186 Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.com P/N 500-0051 Rev 1...

Neato botvac D7 connected Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Svenska

Dutch

Dansk

Norsk

Suomi

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Neato botvac D7 connected

Resumen de contenidos para Neato botvac D7 connected

Tabla de contenido