Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Puissance permanente (au facteur de marche de 100%)
FR
Sp
Potencia permanente (al ciclo de trabajo de 100%)
ES
100%)
Potência permanente: ciclo de trabalho 100%
IT
Puissance à 50% du facteur de marche
FR
S
lavoro
Moc przy 50% cyklu pracy
50
PL
Tension alternative à vide
FR
U20
холостого хода
Nullast wisselspanning
NL
Courant maximal de court-circuit secondaire
FR
I2cc
Corriente máxima de cortocircuito secundario
ES
troomsterkte
Corrente massima di corto-circuito secondario.
IT
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
Device complies with europeans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).
EN
europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.
conformidad UE está disponible en nuestra página web (dirección en la portada).
о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на обложке).
verklaring van overeenstemming is te downloaden op onze website (adres vermeld op de omslag).
La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla copertina).
Zgodności UE jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
FR
EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество)
ming
Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
IT
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
EN
entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
Equipo conforme a los requisitos británicos. La Declaración de Conformidad Británica está disponible en nuestra página web (véase la portada).
ES
Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см.
RU
главную страницу)
NL
na).
Materiale conforme alla esigenze britanniche. La dichiarazione di conformità britannica è disponibile sul nostro sito (vedere pagina di copertina).
IT
Wyposażenie spełnia wymogi brytyjskie. Brytyjska Deklaracja Zgodności jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz strona tytułowa).
PL
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C( مCMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture).
FR
Equipment in conformity with Moroccan standards. The declaration C( مCMIM) of conformity is available on our website (see cover page).
entspricht die marokkanischen Standards. Die Konformitätserklärung C( مCMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).
conforme a las normas marroquíes. La declaración de conformidad C( مCMIM) está disponible en nuestra página web (ver página de portada).
Товар соответствует нормам Марокко. Декларация C( مCMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице).
materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen. De verklaring C( مCMIM) van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site (vermeld op de
omslag).
Materiale conforme alle normative marocchine. La dichiarazione C( مCMIM) di conformità è disponibile sul nostro sito (vedi scheda del
IT
prodotto).
Urządzenie zgodne ze standardami marokańskimi . Deklaracja zgodności C( مCMIM) jest dostępna na naszej stronie internetowej (patrz
PL
strona tytułowa).
L'arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau (protégez-vous !).
FR
skin (protect yourself!).
zioni pericolose per gli occhi e per la pelle (proteggersi!).
Ce matériel faisant l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
FR
hardware is subject to waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not throw out in a domestic bin !
Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (sondermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden!
Este material requiere una recogida de basuras selectiva según la directiva europea 2012/19/UE. ¡No tirar este producto a la basura
ES
doméstica!
Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза 2012/19/UE. Не выбрасывать в общий мусоросборник!
RU
Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval !
NL
soggetto alla raccolta differenziata seguendo la direttiva europea 2012/19/UE. Non smaltire coni rifiuti domestici!
zbiórce odpadów zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE. Nie wyrzucać do zwykłego kosza!
Attention ! Champ magnétique important. Les personnes porteuses d'implants actifs ou passifs doivent êtres informées.
FR
field. Persons with active or passive implants must be informed.
müssen informiert werden.
Внимание! Сильное магнитное поле. Лица, имеющие активные или пассивные имплантаты должны быть информированы.
magnetisch veld. Dragers van actieve of passieve implantaten moeten worden geïnformeerd.
che hanno impianti attivi o passivi devono essere informate.
powinny być poinformowane
Attention ! Risque de choc électrique.
FR
de descarga eléctrica
Pericolo di scossa elettrica.
Risque d'explosion - Gaz explosif
FR
explosivo
Риск взрыва - Взрывчатый газ
RU
może powodować pożar lub wybuch.
Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
FR
werden muss.
Producto reciclable que requiere una separación determinada.
ES
bij het huishoudelijk afval gooien
sortowni.
Information sur la température (protection thermique)
FR
chutz)
Información sobre la temperatura (protección térmica)
ES
(thermische beveiliging)
GYSPOT ALU 66
Постоянная мощность (при ПВ 100%)
RU
PL
Power at 50% of duty cycle
EN
Alternative no load voltage
EN
Tensione alternativa a vuoto.
IT
Maximal current of a secondary short circuit
EN
Максимальный ток короткого замыкания на вторичке
RU
Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op onze website (zie omslagpagi-
De elektrische boog veroorzaakt gevaarlijke stralen voor ogen en huid (bescherm uzelf!)
NL
Łuk elektryczny wytwarza promienie niebezpieczne dla oczu i dla skóry (należy się chronić!).
PL
¡Atención! Campo magnético importante. Las personas que lleven implantes pasivos o activos deben informarse.
ES
Warning, Danger of electric shock
EN
Берегись! Опасность поражения электрическим током.
RU
Uważaj! Niebezpieczeństwo porażenia prądem
PL
Explosion risks - explosive gases
EN
Explosie-gevaar - Explosief gas
NL
This product should be recycled appropriately
EN
Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.
IT
EN
Informazione sulla temperatura (protezione termiche).
IT
Permanent power (at a 100% duty cycle)
EN
Moc ciągła (przy 100% cyklu pracy)
Vermogen bij 50% van de inschakelduur
NL
Leerwechselspannung
Tensión alterna en vacío
DE
ES
Napięcie przemienne bez obciążenia
PL
DE
Maksymalny wtórny prąd zwarciowy
PL
Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de
ES
Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация
RU
Apparaat in overeenstemming met de Europese richtlijnen. De
NL
Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami europejskimi. Deklaracja
PL
EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
EN
Marca de conformidad EAC (Comunidad económica euroasiática).
ES
EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstem-
NL
Znak zgodności EAC (Euroazjatyckiej wspólnoty Gospodarczej).
PL
An electric arc produces harmful rays for your eyes and
EN
Achtung! Starkes Magnetfeld. Personen, die aktive oder passive Implantate tragen,
DE
Attenzione! Campo magnetico importante. Le persone
IT
Uwaga ! Silne pole magnetyczne. Osoby z aktywnymi lub pasywnymi implantami
PL
Achtung! Gefahr eines elektrischen Schlages
DE
Kijk uit! Gevaar voor elektrische schokken
NL
Explosionsgefahr - explosives
DE
Rischio d'esplosione - Gas esplosivo
IT
Этот аппарат подлежит утилизации.
RU
Produkt nadaje się do recyklingu zgodnie z instrukcjami
PL
Temperature information (thermal protection)
Информация по температуре (термозащита).
RU
Informacja o temperaturze (ochrona termiczna)
PL
Dauerleistung (Einschaltdauer @100%)
DE
Permanent vermogen (bij een inschakelduur van
NL
Potenza al 50% del ciclo di
IT
Переменное напряжение
RU
Maximaler, sekundärseitiger Kurzschlussstrom
Secondaire maximale kortsluitingss-
NL
Gerät entspricht
DE
Materiale in conformità alle Direttive europee.
IT
RU
Equipamiento
ES
L'arco elettrico produce delle radia-
IT
Für die Entsorgung
DE
Questo materiale è
IT
Urządzenie to podlega selektywnej
PL
Warning! Major magnetic
EN
Let op! Sterk
NL
¡Cuidado! Peligro
ES
Attenzione!
IT
Gas / Riesgo de explosión - Gas
ES
Ostrożnie, spawanie
FR
Recyclingprodukt, das gesondert entsorgt
DE
Product recyclebaar, niet
NL
Information zur Temperatur (Thermos-
DE
Informatie over de temperatuur
NL
DE
Знак
Das Gerät
DE
EN
Das Gerät
DE
RU
Dit
NL
This
EN
RU
59
