Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L'achèvement et les réglages eff ectués en usine ne doivent
pas être modifi és. Les tentatives de modifi er les réglages ou
la structure de l'ensemble et de démonter certaines pièces ou
de les utiliser à d'autres fi ns que leur utilisation prévue peuvent
être dangereuses.
Ne pas utiliser l'appareil s'il a des joints endommagés ou usés.
Ne pas utiliser l'appareil s'il fuit, s'il est endommagé ou s'il ne
fonctionne pas correctement. Ne pas utiliser un appareil qui
présente des dommages.
Fermer les vannes de l'appareil avant de recharger le gaz. Ne
pas fumer pendant le changement des récipients.
Il est nécessaire que les appareils soient utilisés dans des en-
droits bien ventilés, conformément aux exigences
nationales relatives à : l'alimentation en air de combustion, la
prévention de l'accumulation dangereuse de gaz imbrûlés.
L'appareil doit être utilisé à l'écart des matériaux infl ammables.
Garder au moins 5 mètres entre la sortie du brûleur et les sur-
faces adjacentes (murs, plafonds). Ne jamais diriger la sortie
du brûleur vers des personnes ou des animaux.
Le gaz doit être rechargé dans des endroits bien ventilés, de
préférence à l'extérieur, loin de toute source d'incendie, comme
les fl ammes nues, les brûleurs pilotes, les appareils de chauf-
fage électriques et d'autres personnes.
Si l'appareil fuit (odeur de gaz), l'emmener immédiatement à
l'extérieur dans un endroit bien ventilé sans incendie où la fuite
peut être localisée et retirée. Vérifi er la présence de fuites dans
l'appareil à l'extérieur. Ne pas essayer de détecter les fuites par
la fl amme, utiliser de l'eau savonneuse.
Pendant le fonctionnement, les sorties du brûleur chauff ent
jusqu'à une température élevée. Tenir les enfants et les per-
sonnes extérieures à l'écart de l'appareil.
Avant de recharger, vérifi er que les brûleurs sont éteints.
Ne pas modifi er l'appareil.
S'il est nécessaire d'envoyer l'appareil au fabricant ou au ser-
vice, il doit être refroidi, le récipient de gaz doit être vidé, puis
l'appareil doit être emballé dans un emballage unitaire et utilisé
pour le type de transport sélectionné. Il est interdit d'envoyer
l'appareil avec un récipient rempli de gaz. Le transport de
marchandises dangereuses est soumis à des restrictions.
Ne pas ranger le brûleur allumé. Veiller à ne pas chauff er les
récipients ou brûler les tuyaux. Remplacer les accessoires si
nécessaire.
I N S T R U C T I O N S O R I G I N A L E S
FR
Ne pas travailler à l'intérieur. Assurer une bonne ventilation. Ne
travailler que dans un endroit propre, loin des matériaux com-
bustibles ou gras. Porter une protection oculaire. Porter des
vêtements non gras. Éviter d'inhaler des fumées de soudage/
brasage.
En cours de fonctionnement, respecter les recommandations
concernant : la consommation de gaz (aux réglages normaux)
pour chaque accessoire et la durée de conservation des ré-
cipients.
Vider le récipient de gaz si l'ensemble doit être inutilisé pendant
une longue période de temps ou s'il est transporté par véhicule.
Stocker et transporter les récipients en position debout. Main-
tenir hors de portée des enfants.
Utiliser uniquement les pièces de rechange spécifi ées. Ne ja-
mais utiliser l'ensemble avec une pièce endommagée.
Adresse du service : TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168
Wrocław, Pologne.
En cas de fuite de gaz, éteindre immédiatement la fl amme du
brûleur et l'éloigner de toute source d'incendie et de tempéra-
ture élevée. Suivre les informations de la fi che technique de sé-
curité du produit accompagnant le récipient de gaz. Se diriger
vers le vent. Isoler la zone contaminée, ne pas laisser entrer
les personnes extérieures. Essayer d'arrêter ou au moins de
limiter le rejet dans l'environnement autant que possible. Porter
une protection respiratoire appropriée. Pulvériser le brouillard
d'eau pour minimiser et limiter la propagation du gaz.
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
Recharge de gaz (II)
La recharge de gaz doit se faire à l'extérieur ou dans une pièce
bien ventilée. Loin des sources de feu ou de chaleur excessive.
La distance par rapport aux personnes présentes devrait éga-
lement être maintenue.
Fermer la vanne de gaz, pour ce faire, tourner le bouton du
régulateur jusqu'à la butée dans le sens indiqué par le sym-
bole moins et s'assurer que le bouton de l'allumeur n'est pas
bloqué en position enfoncée. Utiliser un gaz de bonne qualité.
Le récipient de gaz doit être équipé d'un adaptateur adapté au
type de vanne.
Pointer la vanne du brûleur vers le haut. Appliquer la sortie du
récipient de gaz sur la vanne. Appuyer la bouteille contre la
33
