Dometic Oceanair Skyvenetian Instrucciones De Montaje Y De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Persianas
  5. Oceanair Skyvenetian
  6. Instrucciones de montaje y de uso
Dometic Oceanair Skyvenetian Instrucciones De Montaje Y De Uso

Dometic Oceanair Skyvenetian Instrucciones De Montaje Y De Uso

Estor veneciano
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 135

Enlaces rápidos

WINDOWS, DOORS & LIGHTS
Dometic Oceanair Skyvenetian Manual/Powered
Venetian blind
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Jalousie
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .47
Store vénitien
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Estor veneciano
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . 135
Veneziana
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 179
Venetiaanse jaloezieën
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Persienne
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . 267
Persienn
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 311
SKYVENETIAN
Persienne
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 355
Sälekaihdin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 399
百葉簾
ZH
安装和使用說明書
. . . . . . . . . 9
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dometic Oceanair Skyvenetian

Resumen de contenidos para Dometic Oceanair Skyvenetian

  • Página 1 WINDOWS, DOORS & LIGHTS SKYVENETIAN Dometic Oceanair Skyvenetian Manual/Powered Venetian blind Persienne Installation and Operating Manual..3 Monterings- og bruksanvisning ..355 Jalousie Sälekaihdin Montage- und Bedienungsanleitung ..47 Asennus- ja käyttöohje .

  • Página 135: Explicación De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .

  • Página 136: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Skyvenetian Manual/Powered ¡AVISO! Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de electrocución (solo para estores eléctricos) •...
  • Página 137 Skyvenetian Manual/Powered Indicaciones de seguridad • Solo para estores eléctricos: – No instale estores eléctricos en escotillas de evacuación. – La modificación del diseño o configuración del equipo sin el per- miso expreso del fabricante puede crear una situación peligrosa. –...
  • Página 138 Indicaciones de seguridad Skyvenetian Manual/Powered • Solo para yates o embarcaciones: Si el estor está instalado delante de una ventana abierta, póngalo en posición recogida si la embarca- ción navega a más de 10 nudos o si el oleaje es más que moderado, ya que esto podrá...

  • Página 139: Volumen De Entrega

    Skyvenetian Manual/Powered Volumen de entrega Volumen de entrega VBLP VBWP VBRB VB25...

  • Página 140: Uso Previsto

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

  • Página 141: Descripción Técnica

    Skyvenetian Manual/Powered Descripción técnica Descripción técnica El estor está disponible en distintos modos de funcionamiento: • Manual, colgante (FH) • Manual, cable guía (GW) • Manual, riel lateral (ST) • Eléctrico, colgante (FH) • Eléctrico, cable guía (GW) • Eléctrico, riel lateral (ST) En los modelos con cable guía, las cuerdas deben fijarse en el lado opuesto del riel de cabecera con una opción de sujeción.
  • Página 142 Instalación Skyvenetian Manual/Powered NOTA Asegúrese de que detrás de los soportes haya espacio suficiente para acceder a la pinza de liberación. Al instalar los soportes, tenga en cuenta lo siguiente (véase fig. 2, página 142 a fig. 4, página 143): •...
  • Página 143 Skyvenetian Manual/Powered Instalación...
  • Página 144 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Soportes fijos superiores para VB25 Soportes fijos de cara para VB25...
  • Página 145 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Soportes fijos superiores para XL Soportes fijos de cara para XL...
  • Página 146 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Soporte de fijación superior de 50 mm Soporte fijo de cara de 50 mm...
  • Página 147 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Soportes fijos superiores para VBRB Soportes fijos de cara para VBRB...

  • Página 148: Instalación Del Riel De Cabecera

    Instalación Skyvenetian Manual/Powered Instalación del riel de cabecera Riel de cabecera VB25...
  • Página 149 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Riel de cabecera VB50...
  • Página 150 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Riel de cabecera para XL...
  • Página 151 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Riel de cabecera para VBRB...

  • Página 152: Instalación De Las Opciones De Sujeción (Solo Para Versiones De Cable Guía)

    Instalación Skyvenetian Manual/Powered Instalación de las opciones de sujeción (solo para ver- siones de cable guía) 5 mm [13/64 in]...
  • Página 153 Skyvenetian Manual/Powered Instalación 20 mm 0.79 in...
  • Página 154 Instalación Skyvenetian Manual/Powered 19 mm 3 mm 1/8 in 3/4 in Ø 9,0 – 9,5 mm Ø 23/64 – 3/8 in 19 mm 3/4 in > 3 mm > 11 mm > 1/8 in > 7/16 in 8. 9.
  • Página 155 Skyvenetian Manual/Powered Instalación 6 mm [1/4 in] 20 mm 0.79 in...
  • Página 156 Instalación Skyvenetian Manual/Powered 20 mm 0.79 in NOTA Para estores con rieles de cabezal con muelle de cable guía cen- tral: Asegúrese de que el muelle esté situado en el centro.
  • Página 157 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Instalación de los rieles laterales (solo para versiones con riel lateral)

  • Página 158: Conexión De Los Estores (Solo Para Modelos Eléctricos)

    Instalación Skyvenetian Manual/Powered Conexión de los estores (solo para modelos eléctri- cos) El suministro de energía eléctrica debe ser conectado por un electricista cualificado que tenga capacidad demostrada y conocimientos relacio- nados con la construcción y el funcionamiento de equipos e instalacio- nes eléctricas, y que haya recibido formación en materia de seguridad para identificar y evitar los peligros asociados.
  • Página 159 Skyvenetian Manual/Powered Instalación • Tenga en cuenta la sección transversal para los cables: – Cable del motor: 0,5 mm x 0,5 m Si la unidad de suministro de energía se instala a una distancia de más de 0,5 m, la sección transversal deberá ajustarse para evitar una caída de la tensión supe- rior al 3 %.
  • Página 160 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Leyenda de los colores de los cables Pos. Descripción Alimentación de tensión Riel de cabecera Opciones de motor para riel de cabecera Receptor externo Caja de conexiones Interruptor SPDT suministrado por el cliente (unipolar, de doble tiro), mín. azul negro marrón...

  • Página 161: Instalación

    Skyvenetian Manual/Powered Instalación Receptor externo para estor por radiocontrol Dometic Atlantic: wh Somfy: wh Dometic Radio Receiver HEADRAIL 12 V/24 V DC Atlantic: wh/bk Somfy: wh/gr Atlantic 24S - Double End 24 V 12 V/24 V Atlantic 12S - Double End...
  • Página 162 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Estor de conmutación manual Atlantic: wh/bk Somfy: wh/gr HEADRAIL Atlantic 24S - Double End 24 V Atlantic 12S - Double End 12 V 12/24 V Somfy LV25-B64 24 V Atlantic: wh Somfy: wh Somfy LV25-B83 24 V Receptor externo para estor con control RTS de Somfy Atlantic: wh/bk Somfy: wh/gr...
  • Página 163 Somfy LV25-B64 24 V Somfy LV25-B83 24 V Somfy Motores de tecnología cableada (WT) 230 Vw gn/ye HEADRAIL Down gn/ye 230 V Dometic Pacific 230R WT 230 V 50 Hz JUNCTION BOX Single Pole (SPDT) Switch min. 2 A gn/ye...
  • Página 164 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Motores Somfy Sonesse 50 WT de tecnología cableada (WT) de 230 Vw gn/ye HEADRAIL Down gn/ye 230 V Somfy Sonesse 50 WT 230 V 50 Hz JUNCTION BOX Single Pole (SPDT) Switch min. 2 A gn/ye...
  • Página 165 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Lutron 24 Vg 100 – 240 V 50/60 Hz QS LINK POWER SUPPLY QSPS - P3 - 1 - 50 LUTRON QS WALLSTATION Lutron QS 64 Twin 24 V...
  • Página 166 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Motores Somfy Sonesse 40 WT (tecnología cableada) de 230 Vw HEADRAIL Down gn/ye Somfy Sonesse 40 WT 9/12 230 V Somfy Sonesse 40 WT 3/30 230 V Somfy Sonesse 40 WT 6/20 230 V 230 V 50 Hz JUNCTION BOX Single Pole (SPDT) Switch min.
  • Página 167 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Somfy Sonesse 30 DCT 24 Vg +24 V Regulated 24 V HEADRAIL +/–5% or/wh bu/wh 24 V Sonesse 30 DCT Stop Down Somfy Sonesse 30 RTS 24 Vg +24 V Regulated 24 V HEADRAIL +/-5% Sonesse 30 RTS 24 V Somfy...
  • Página 168 Instalación Skyvenetian Manual/Powered Somfy Sonesse 30 RS485 +24 V Regulated 24 V HEADRAIL +/–5% RS485+ 24 V Sonesse 30 RS485 RS485– 1 2 3 4 5 6 7 8 RS485 (RJ45) Somfy Sonesse 40 RTS 230 Vw 230 V 50 Hz HEADRAIL Somfy Sonesse 40 RTS 9/12 230 V...
  • Página 169 Skyvenetian Manual/Powered Instalación Somfy Sonesse 40 WT (tecnología cableada) de 110 Vw HEADRAIL Down Somfy Sonesse 40 WT 9/14 110 V Somfy Sonesse 40 WT 4/36 110 V 110 V 60 Hz JUNCTION BOX Somfy Sonesse 40 WT 6/24 110 V Single Pole (SPDT) Switch min.

  • Página 170: Funcionamiento

    Funcionamiento Skyvenetian Manual/Powered NOTA Tenga en cuenta los documentos aplicables para los controles y ele- mentos operativos. Funcionamiento ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones Solo para yates o embarcaciones: Si el estor está instalado delante de una ventana abierta, póngalo en posición recogida si la embarcación navega a más de 10 nudos o si el oleaje es más que moderado, ya que esto podrá...
  • Página 171 Skyvenetian Manual/Powered Funcionamiento Elevación y descenso (con funcionamiento mediante cuerda en bucle)

  • Página 172: Funcionamiento De Los Estores Eléctricos

    Funcionamiento Skyvenetian Manual/Powered Inclinación del estor (con funcionamiento mediante cuerda en bucle) Funcionamiento de los estores eléctricos Tenga en cuenta las siguientes notas: • Cada estor puede detenerse en cualquier posición. • Al manejar el estor con un sistema de automatización, el funcionamiento depende de la programación de los controles.
  • Página 173 Skyvenetian Manual/Powered Funcionamiento ➤ Proceda como se muestra para accionar el estor eléctrico. NOTA Por motivos de seguridad, los motores cuentan con un sistema inte- grado de interrupción térmica que se restablece automáticamente. El uso prolongado o la sobrecarga del estor podrían activar esta interrup- ción.

  • Página 174: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Skyvenetian Manual/Powered Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones Estores eléctricos: Si un estor se puede poner en funcionamiento sin tenerlo a la vista, tome las medidas organizativas adecuadas para evitar que se ponga en funcionamiento cuando se realicen tareas de manteni- miento en las proximidades del estor, como la limpieza de ventanas o paredes.

  • Página 175: Solución De Problemas

    Skyvenetian Manual/Powered Solución de problemas Ajuste del punto de parada del estor (solo para la ver- sión XL con motor Atlantic o Pacific) Solución de problemas Fallo Solución ➤ Véase capítulo “Instalación” en la Tensión en el cable guía demasiado baja página 141.

  • Página 176: Garantía

    Australia y Nueva Zelanda Si el producto no funciona como debería, póngase en contacto con su punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). La garantía aplicable a su producto es de 1 año(s).

  • Página 177: Estados Unidos Y Canadá

    Skyvenetian Manual/Powered Garantía Asistencia local Encuentre el servicio técnico de su zona en: dometic.com/dealer 10.2 Estados Unidos y Canadá GARANTÍA LIMITADA DISPONIBLE EN DOMETIC.COM SI TIENE PREGUNTAS O DESEA OBTENER UNA COPIA GRATUITA DE LA GARAN- TÍA LIMITADA, CONTACTE CON:...

  • Página 178: Eliminación

    Eliminación Skyvenetian Manual/Powered Eliminación 11.1 Australia y Nueva Zelanda ➤ Si es posible, deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje adecuado. ➤ Consultar con un punto limpio o con un distribuidor especializado para obte- ner más información sobre cómo eliminar el producto de acuerdo con las normativas aplicables de eliminación.

Tabla de contenido