Enlaces rápidos
®
instruction
manual
Manuel d'instructions
Please read these instructions
carefully
Lisez tr_s attentivement
et soyez
and make sure you understand them
certain de comprende
ces instruc-
before using this machine,
tions avant d'utiliser cette machine.
Anleitungshandbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitungen
sorg-
f_ltig durch und vergewissern
Sie sich,
da6 Sie diese verstehen, bevor Sie die
Maschine in Betrieb nehmen.
Manual de las
instrucciones
Por favor lea cuidadosamente
y
comprenda
estas intrucciones antes
de usar esta maquina.
Instructieboekje
Lees deze instructies aandachtig
en zorg dat u ze begrijpt voordat
u deze machine gebruikt.
Manuale
di istruzioni
Prima di utilizzare la macchina
leggete queste istruzioni con at-
tenzione ed accertatevi di averle
comprese
bene.
Original Instructions
in English, all others are translations.
