JVC KD-SX38MBT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JVC Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. KD-SX38MBT
  6. Manual de instrucciones
JVC KD-SX38MBT Manual De Instrucciones

JVC KD-SX38MBT Manual De Instrucciones

Receptor de medios digitales
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KD-SX38MBT
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KD-SX38MBT_K_B5A-4237-00_Cover_1st Draft.indd 1
KD-SX38MBT_K_B5A-4237-00_Cover_1st Draft.indd 1
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)
Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-4237-00 [KN]
20/5/2022 10:00:46 AM
20/5/2022 10:00:46 AM
loading

Manuales relacionados para JVC KD-SX38MBT

Resumen de contenidos para JVC KD-SX38MBT

  • Página 1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KD-SX38MBT DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.
  • Página 2 – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Supplier's Declaration of Conformity Trade Name: Products: DIGITAL MEDIA RECEIVER Model Name: KD-SX38MBT Responsible Party: JVCKENWOOD USA CORPORATION 4001 Worsham Avenue, Long Beach, CA 90808, U.S.A. PHONE: 1-800-252-5722 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING...
  • Página 3 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ISED Caution This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is conditions: copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software.
  • Página 4 Article 4 Right pertaining to the Licensed Software Article 9 Destruction of the Licensed Software Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.
  • Página 5 Important Notice concerning the Software -CMP The MIT License (MIT) Copyright (c) 2014 Charles Gunyon -jansson Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated Copyright (c) 2009-2012 Petri Lehtinen <[email protected]> documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the...
  • Página 6 sha2 Copyright (c) 1995, 1996 Carnegie-Mellon University. All rights reserved. AUTHOR: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/ Author: Chris G. Demetriou Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation is hereby granted, All rights reserved.
  • Página 7 T-Kernel 2.0 This product uses the source code of T-Kernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum (www.tron.org) BSD-3-Clause Copyright (c) 2000-2001, Aaron D. Gifford All rights reserved. You may obtain a copy of the license at https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
  • Página 8 2 Set the clock and date 3 Set the basic settings Radio ......................6 USB ......................8 AUX......................9 JVC Remote Application ............... 10 Bluetooth® ....................11 Bluetooth - Connection Bluetooth - Mobile phone Bluetooth - Audio Audio Settings ..................18 Display Settings ..................
  • Página 9 Before Use IMPORTANT How to read this manual • To ensure proper use, please read through this manual before using this • The displays and faceplates shown in this manual are examples used to product. It is especially important that you read and observe Warnings and provide clear explanations of the operations.
  • Página 10 Basics Faceplate Attach Volume knob Display window* Detach How to reset Reset the unit within 5 seconds after Detach button detaching the faceplate. * Only for illustration purpose. On the faceplate Turn on the power Press B SRC. • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob.
  • Página 11 Getting Started To set the date Turn the volume knob to select [DATE SET], then press the knob. Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Set the date in the order of “Day”  “Month”  “Year”. Press to exit.
  • Página 12 [F/W UP xxxx] [YES]: Starts upgrading the firmware. ; [NO]: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, visit <https://www.jvc.net/cs/car/>. [FACTORY RESET] [YES]: Resets the settings to default (except the stored station). ; Search for a station [NO]: Cancels.
  • Página 13 Radio Select a stored station [SSM] [SSM 01–06]/[SSM 07–12]/[SSM 13–18]: Automatically presets up to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored. Press one of the number buttons (1 to 6). Select [SSM 07–12]/[SSM 13–18] to store the following 12 stations. (or) Press [IF BAND]...
  • Página 14 Connect a USB device On the faceplate Press and hold S / T. Reverse/Fast-forward USB input terminal USB 2.0 cable* Select a file Press S / T. (commercially available) Press 2 J / 1 K. Select a folder USB device Repeat play Press 4 B repeatedly.
  • Página 15 You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input Select a file to play jack. From a folder or list Preparation: Select [ON] for [BUILT-IN AUX] in [SOURCE SELECT]. (Page 5) Press Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob. Turn the volume knob to select a file, then press the knob.
  • Página 16 JVC Remote Application You can control the JVC car receiver from Android device (via Bluetooth) Default: [XX] using JVC Remote application. [REMOTE APP] • For more information, visit <https://www.jvc.net/cs/car/>. [ANDROID Selects the Android device to use from the list. Preparation:...
  • Página 17 Press B SRC to turn on the unit. work with this unit. Search and select the name of your receiver (“KD-SX38MBT”) on the • Be sure to turn on the Bluetooth function of the device to make the Bluetooth device.
  • Página 18 Bluetooth® • This unit supports Secure Simple Pairing (SSP). Bluetooth — Mobile phone • Up to five devices can be registered (paired) in total. • Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit. To delete the paired device, see [DEVICE DELETE] on page 15.
  • Página 19 Bluetooth® The following operations may differ or be unavailable depending on the Improve the voice quality connected phone. While talking on the phone... On the faceplate Press and hold Turn the volume knob to select an item (see the following table), then First incoming call...
  • Página 20 Bluetooth® Default: [XX] [RECENT CALL] (Applicable only if the phone supports PBAP.) 1 Press the volume knob to select a name or a phone number. [SETTINGS] • “<” indicates call received, “>“ indicates call made, “M” indicates call [AUTO ANSWER] [01 SEC] to [30 SEC]: Answers an incoming call automatically in the selected missed.
  • Página 21 ; [NO]: Cancels. Press the volume knob to call. [INFORMATION] [MY BT NAME]: Displays the name of your receiver (“KD-SX38MBT”). ; “NO PRESET” appears if there is no contact stored. [MY ADDRESS]: Shows address of this unit. Bluetooth mode settings...
  • Página 22 “PIN IS 0000” scrolls on the display. been deleted, and the unit exits check mode. Search and select the name of your receiver (“KD-SX38MBT”) on the • To cancel, press and hold B SRC to turn off the power, then turn on the Bluetooth device within 3 minutes.
  • Página 23 Bluetooth® Bluetooth — Audio On the faceplate • Operations and display indications may differ according to their availability Press 4 B repeatedly. Repeat play on the connected device. [TRACK REPEAT], [ALL REPEAT], • Depending on the connected device, some features may not work with [GROUP REPEAT], [REPEAT OFF] your device.
  • Página 24 Audio Settings [PRO EQ] Adjusts your own sound settings for each source. • The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ]. • The settings made may affect the current settings of [EASY EQ]. [62.5HZ] [LEVEL –09] to [LEVEL +09] ([LEVEL 00]): Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.) [ON]: Turns on the extended bass.
  • Página 25 Audio Settings [FADER] (Not applicable when 3-way crossover is selected.) [X ‘ OVER TYPE] Caution: Adjusts the volume before changing the [X ‘ OVER TYPE] to avoid [POSITION R15] to [POSITION F15] ([POSITION 00]): Adjusts the front the sudden increase or decrease of the output level. and rear speaker output balance.
  • Página 26 Audio Settings Connection via speaker leads Speaker output settings [SPK/PRE OUT] You can also connect the speakers without using an external amplifier (Applicable only if [X ' OVER TYPE ] is set to [2-WAY]) (page 19) but still being able to enjoy the subwoofer output with these settings. Select the output setting for the speakers [SPK/PRE OUT], based on the speaker (Page 31) connection method.
  • Página 27 Audio Settings 2-way crossover setting items Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way [SPEAKER SIZE] crossover. [FRONT] [SIZE] [3.5"]/[4"]/[4.75"]/[5"]/[6.5"]/[6.75"]/[7"]/ CAUTION [4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10] Select a crossover type according to how the speakers are connected. [TWEETER] [SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (not (Page 31, 32) connected) If you select a wrong type:...
  • Página 28 Audio Settings [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ LPF]*2*3 [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [HPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB] [SW LPF PHASE] [REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°) [LPF FRQ] [1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH] [SW LPF GAIN] [–08DB] to [00DB] [LPF SLOPE] [–06DB]/[–12DB] [PHASE] [REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
  • Página 29 Audio Settings Digital Time Alignment settings Determining the delay time automatically If you specify the distance from the currently set Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a listening position to every speaker, the delay time more suitable environment for your vehicle.
  • Página 30 Display Settings Zone identification for brightness settings Default: [XX] [DISPLAY] [DIMMER] Dims the illumination. [OFF]: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting. [ON]: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting. (See the following “[BRIGHTNESS]” settings.) [DIMMER TIME]: Set the time to turn on dimmer and to turn off dimmer. 1 Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.
  • Página 31 For: – Latest firmware updates and latest compatible item list [DAY COLOR] Stores your own day and night illumination colors for different zones. – JVC original application 1 Select a zone ([ZONE 1], [ZONE 2]). (See the illustration on page 24.) – Any other latest information 2 [RED]/[GREEN]/[BLUE]: Select a primary color.
  • Página 32 References About USB devices Source name Display information: Main (Supplementary) • You cannot connect a USB device via a USB hub. FM or AM Frequency (Date) Frequency (Date) with Music Synchronization • Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback. Effect*2 back to the beginning •...
  • Página 33 Troubleshooting Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. “UNSUPPORTED DEVICE” • Check whether the connected USB device is compatible • Check the cords and connections. appears. with this unit and ensure the file systems are in supported formats.
  • Página 34 (Refer to the instructions of your audio player.) Contact (USA only) • Disconnect and connect the Bluetooth player again. Call: 1-800-252-5722 ( or ) visit: <https://www.jvc.com> “PLEASE WAIT” The unit is preparing to use the Bluetooth function. If the message does not disappear, turn off and turn on the unit, then connect the device again.
  • Página 35 Installation/Connection Part list for installation This section is for the professional installer. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer. (A) Faceplate (×1) (B) Trim plate (×1) WARNING • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. •...
  • Página 36 Installation/Connection Installing the unit (in-dash mounting) Do the required wiring. (Page 31) Hook on the top side Orientate the trim Dashboard of plate as illustrated your car before fitting. Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Installing the unit (without mounting sleeve) Removing the unit 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit.
  • Página 37 Installation/Connection Wiring connection IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer. Output terminals Microphone input jack (Page 11) Antenna terminal Vehicle Fuse (10 A)
  • Página 38 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step) Signal cord (not supplied) Usable Sensitivity (S/N = 30 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) JVC Amplifier* Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) Frequency Response (±3 dB) 30 Hz —...
  • Página 39 Specifications MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Band 13 Band Frequency 62.5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1.6k/ 2.5k/ WMA Decode Compliant with Windows Media Audio 4k/ 6.3k/ 10k/ 16k Hz WAV Decode Linear-PCM Level -09 — +09 (-9 dB — +9 dB) FLAC Decode FLAC file, up to 24 bit/96 kHz 1.35/ 1.5/ 2.0...
  • Página 40 2 Réglez l’horloge et la date 3 Faites les réglages de base Radio ......................6 USB ......................8 AUX ......................9 Application JVC Remote ............... 10 Bluetooth® ....................11 Bluetooth - Connexion Bluetooth - Téléphone portable Bluetooth - Audio Réglages audio..................18 Réglages d’affichage ................
  • Página 41 Avant l’utilisation IMPORTANTES Comment lire ce manuel • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant • Les affichages et les façades montrés dans ce manuel d’instructions sont des de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les exemples utilisés pour offrir une explication claire des opérations.
  • Página 42 Fonctionnement de base Façade Attachez Bouton de volume Fenêtre d’affichage* Détachez Comment réinitialiser Réinitialisez l’appareil en moins de 5 secondes Touche de détachement après avoir détaché la façade. * Uniquement à des fins d’illustration. Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur SRC.
  • Página 43 Prise en main Pour régler la date Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE SET] , puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. Réglez la date dans l’ordre “Jour”  “Mois”  “Année”. Appuyez sur pour quitter.
  • Página 44 : Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; : Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez <https://www.jvc.net/cs/car/>. [FACTORY RESET] [YES] : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la station mémorisée). ;...
  • Página 45 Radio Sélectionnez une station mémorisée [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : Prérègle automatiquement un maximum de 18 stations pour FM. “SSM” s’arrête de clignoter quand les Appuyez sur l’une des touches numériques (1 à 6). [SSM 07–12] 6 premières stations sont mémorisées. Sélectionnez (ou) [SSM 13–18] pour mémoriser les 12 stations suivantes.
  • Página 46 Connectez un périphérique USB Pour Sur la façade Recherche rapide vers Maintenez enfoncée Prise d’entrée USB Câble USB 2.0* l’arrière/vers l’avant (en vente dans le commerce) Sélectionnez un fichier Appuyez sur Périphérique USB Sélectionnez un dossier Appuyez sur 2 Lecture répétée Appuyez répétitivement sur 4 La source change automatiquement sur USB et la lecture démarre.
  • Página 47 Vous pouvez écouter de la musique à partir d’un lecteur audio portable via la prise Sélectionnez un fichier à lire d’entrée auxiliaire. À partir d’un dossier ou d’une liste Préparation: Sélectionnez [ON] pour [BUILT-IN AUX] dans [SOURCE SELECT] . (Page 5) Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier/liste, puis appuyez sur le bouton.
  • Página 48 Application JVC Remote Vous pouvez commander l’autoradio JVC à partir d’un périphérique Android (via Défaut: [XX] Bluetooth) en utilisant l’application JVC Remote. [REMOTE APP] • Pour plus d’informations, consultez <https://www.jvc.net/cs/car/>. [ANDROID Sélectionnez le périphérique Android à utiliser dans la liste.
  • Página 49 Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension. • Assurez-vous d’activer la fonction Bluetooth du périphérique pour réaliser les Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-SX38MBT”) sur opérations suivantes. le périphérique Bluetooth. • La condition du signal varie en fonction de l’environnement.
  • Página 50 Bluetooth® • Cet appareil prend en charge le Pairage simple sécurisé (SSP). Bluetooth — Téléphone portable • Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés (appariés) en tout. • Une fois que le pairage est termine, le périphérique Bluetooth reste enregistré sur l’appareil même si vous réinitialisez l’appareil.
  • Página 51 Bluetooth® Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en Amélioration de la qualité des voix fonction du téléphone connecté. Quand vous parlez au téléphone... Pour Sur la façade Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau Premier appel entrant...
  • Página 52 Bluetooth® Défaut: [XX] [RECENT CALL] (Applicable uniquement quand le téléphone prend en charge PBAP.) Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner un nom ou un numéro de [SETTINGS] téléphone. [AUTO ANSWER] [01 SEC] à  [30 SEC] : Répond à un appel entrant automatiquement pendant le •...
  • Página 53 [NO] répertoire téléphonique, etc.). ; : Annulation. [INFORMATION] [MY BT NAME] : Affiche le nom de votre autoradio (“KD-SX38MBT”). ; Réglages du mode Bluetooth [MY ADDRESS] : Affiche l’adresse de cet appareil. Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
  • Página 54 Après 30 secondes, “PAIRING DELETED” apparaît pour indiquer que le pairage a été “PIN IS 0000” défile sur l’affichage. supprimé, et l’appareil qui le mode de vérification. Recherchez et sélectionnez le nom de votre récepteur (“KD-SX38MBT”) sur • Pour annuler, maintenez enfoncée SRC pour mettre l’appareil hors tension, le périphérique Bluetooth avant 3 minutes.
  • Página 55 Bluetooth® Bluetooth — Audio Pour Sur la façade • Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de Lecture répétée Appuyez répétitivement sur 4 leur disponibilité sur le périphérique connecté. • En fonction du périphérique connecté, il se peut que certains fonctions ne [TRACK REPEAT] [ALL REPEAT] [GROUP REPEAT]...
  • Página 56 Réglages audio [PRO EQ] Ajuste vos propres réglages sonores pour chaque source. • Les réglages sont mémorisés sur [USER] dans [PRESET EQ] • Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de [EASY EQ] [62.5HZ] [LEVEL –09] [LEVEL +09] [LEVEL 00]  à  ): Réglez le niveau à mémoriser pour chaque source. (Avant de réaliser un ajustement, choisissez la source que vous souhaitez ajuster.) [ON] [OFF]...
  • Página 57 Réglages audio [FADER] (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) [X ‘ OVER TYPE] Précautions [X ‘ OVER TYPE] : Ajustez le volume avant de changer le pour [POSITION R15]  à  [POSITION F15]  ( [POSITION 00] ): Règle la balance de éviter l’augmentation ou la diminution soudaine du niveau de sortie.
  • Página 58 Réglages audio Connexion via les câbles d’enceinte Réglages de sortie d’enceinte [SPK/PRE OUT] Vous pouvez aussi connecter les enceintes sans utiliser un amplificateur extérieur (Applicable uniquement si [X ‘ OVER TYPE ] est réglé sur [2-WAY]) (page 19) mais continuer à utiliser la sortie du caisson de grave avec ces réglages. (Page 31) Sélectionnez le réglage de sortie pour les enceintes [SPK/PRE OUT] , sur la base de la...
  • Página 59 Réglages audio Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition [SPEAKER SIZE] 3 voies. [FRONT] [SIZE] [3.5"] [4"] [4.75"] [5"] [6.5"] [6.75"] [7"] AVERTISSEMENT [4×6] [5×7]...
  • Página 60 Réglages audio [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB] [–12DB]...
  • Página 61 Réglages audio Réglages de l’alignement temporel numérique Détermination automatique du temps de retard Si vous spécifiez la distance à partir de la position L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte d’écoute actuellement réglée pour n’importe pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. quelle enceinte, le temps de retard est calculé...
  • Página 62 Réglages d’affichage Identification de zone pour les réglages de la luminosité Défaut: [XX] [DISPLAY] [DIMMER] Assombrit l’éclairage. [OFF] [DAY] : Le gradateur est désactivé. La luminosité change sur le réglage [ON] [NIGHT] : Le gradateur est activé. La luminosité change sur le réglage (Reportez-vous aux réglages “...
  • Página 63 Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente [DAY COLOR] Mémorisez vos propres couleurs d’éclairage du jour et de la nuit pour différentes – Application originale JVC zones. – Autres informations récentes [ZONE 1]...
  • Página 64 Références À propos des périphériques USB Nom de la source Informations sur l’affichage: Principal (supplémentaire) • Vous ne pouvez pas connecter un périphérique USB via un hub USB. FM ou AM Fréquence (Date) Fréquence (Date) avec effet de synchronisation • La connexion d’un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un musicale*2 retour au début fonctionnement anormal de la lecture.
  • Página 65 Guide de dépannage Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être • Ajustez le volume sur le niveau optimum. “UNSUPPORTED DEVICE” • Vérifiez si le périphérique USB connecté est compatible avec entendu. • Vérifiez les cordons et les connexions. apparaît.
  • Página 66 Contactez (USA uniquement) • Déconnectez et reconnectez à nouveau le lecteur Bluetooth. Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: <https://www.jvc.com> “PLEASE WAIT” L’appareil se prépare pour utiliser la fonction Bluetooth. Si le message ne disparaît pas, mettez l’appareil hors tension puis sous tension, puis connecter de nouveau le périphérique.
  • Página 67 Installation/Connexion Liste des pièces pour l’installation Cette section est réservée aux installateurs professionnels. Pour des raison de sécurité, laissez le travail de câblage et de montage des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. Façade (×1) Plaque de garniture (×1) MISE EN GARDE •...
  • Página 68 Installation/Connexion Installation de l’appareil (montage encastré) Réalisez les connexions nécessaires. (Page 31) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque Tableau de bord de garniture de la de votre voiture façon illustrée avant la fixation. Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. Installation de l’appareil (sans le manchon de Retrait de l’appareil montage)
  • Página 69 Installation/Connexion Connexions IMPORTANTES Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio. Prises de sortie Connecteur femelle d’entrée du microphone (Page 11) Borne de l’antenne...
  • Página 70 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Cordon de signal (non fournie) Sensibilité utilisable (S/B = 30 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) JVC Amplificateur* Seuil de sensibilité (DIN S/B = 46 dB) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz...
  • Página 71 Spécifications Décodage MP3 Compatible avec MPEG-1/2 Audio Layer-3 Bande 13 Bande Fréquence 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ Décodage WMA Compatible avec Windows Media Audio 6,3k/ 10k/ 16k Hz Décodage WAV PCM linéaire Niveau -09 — +09 (-9 dB — +9 dB) Décodage FLAC Fichier FLAC, jusqu’à...
  • Página 72 2 Ajuste del reloj y la fecha 3 Realice los ajustes básicos Radio ......................6 USB ......................8 AUX ......................9 Aplicación JVC Remote ................. 10 Bluetooth® ....................11 Bluetooth - Conexión Bluetooth - Teléfono móvil Bluetooth - Audio Ajustes de audio ..................18 Ajustes de visualización ...............
  • Página 73 Antes del uso IMPORTANTE Cómo leer este manual • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea • Las pantallas y las placas frontales que se muestran como ejemplos en este completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y manual se utilizan para explicar claramente las operaciones.
  • Página 74 Puntos básicos Placa frontal Fijar Rueda de volumen Ventanilla de visualización* Desmontar Cómo reinicializar Reinicialice la unidad en menos de 5 segundos Botón de liberación después de haber extraído la placa frontal. * Solo para fines ilustrativos. Para En la placa frontal Encender la unidad Pulse SRC.
  • Página 75 Procedimientos iniciales Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a continuación, pulse la rueda. Ajuste la fecha en el orden de “Día”  “Mes”  “Año”. Pulse para salir.
  • Página 76 [YES] [NO] : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, visite <https://www.jvc.net/cs/car/>. [FACTORY RESET] [YES] : Se restablecen los ajustes predeterminados (excepto la emisora memorizada). ; [NO] : Se cancela.
  • Página 77 Radio Seleccione una emisora almacenada [SSM] [SSM 01–06] [SSM 07–12] [SSM 13–18] : Configura automáticamente hasta 18 emisoras para FM. “SSM” deja de destellar cuando se almacenan las Pulse uno de los botones numéricos (1 a 6). [SSM 07–12] [SSM 13–18] primeras 6 emisoras. Seleccione para almacenar las 12 emisoras siguientes. Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a [IF BAND]...
  • Página 78 Conecte un dispositivo USB Para En la placa frontal Retroceder/avanzar Pulse y mantenga pulsado Terminal de entrada USB Cable USB 2.0* rápidamente (disponible en el mercado) Seleccionar un archivo Pulse Dispositivo USB Seleccionar una carpeta Pulse 2 Repetir reproducción Pulse 4 repetidamente.
  • Página 79 La música de un reproductor de audio portátil se puede escuchar a través de una Seleccione el archivo que desea reproducir toma de entrada auxiliar. De una carpeta o una lista Preparativos: Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta/lista y, a continuación, pulse la rueda.
  • Página 80 • Para obtener más información, visite <https://www.jvc.net/cs/car/>. [ANDROID Selecciona en la lista el dispositivo Android a utilizar. Preparativos: LIST] Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación JVC Remote [STATUS] Muestra el estado del dispositivo seleccionado. en su dispositivo. [ANDROID CONNECTED] : La aplicación se puede utilizar en el dispositivo Android...
  • Página 81 Bluetooth, del sistema operativo y de la versión de firmware Pulse SRC para encender la unidad. de su teléfono móvil. Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KD-SX38MBT”) en el • Para realizar las siguientes operaciones, asegúrese de activar la función dispositivo Bluetooth. Bluetooth del dispositivo.
  • Página 82 Bluetooth® • Esta unidad es compatible con Emparejamiento Simple y Seguro (SSP). Bluetooth — Teléfono móvil • Pueden registrarse (emparejarse) hasta cinco dispositivos en total. • Una vez finalizado el procedimiento, el dispositivo Bluetooth quedará registrado en la unidad aunque la reinicialice. Para borrar el dispositivo emparejado, consulte [DEVICE DELETE] en la página 15.
  • Página 83 Bluetooth® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Mejorar la calidad de voz teléfono que se haya conectado. Mientras habla por teléfono... Para En la placa frontal Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la Primera llamada entrante...
  • Página 84 Bluetooth® Predeterminado: [XX] [RECENT CALL] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Pulse la rueda de volumen para seleccionar un nombre o un número de teléfono. [SETTINGS] • “<” indica llamada recibida, “>” indica llamada realizada, “M” indica llamada [AUTO ANSWER] [01 SEC] a ...
  • Página 85 : Se cancela. Ajustes del modo Bluetooth [INFORMATION] [MY BT NAME] : Muestra el nombre de su receptor (“KD-SX38MBT”). ; [MY ADDRESS] : Muestra la dirección de la unidad. Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
  • Página 86 “PIN IS 0000” se desplazan en la pantalla. Después de 30 segundos, aparece “PAIRING DELETED” para indicar que se ha Busque y seleccione el nombre de su receptor (“KD-SX38MBT”) en el eliminado el emparejamiento y la unidad sale del modo de comprobación.
  • Página 87 Bluetooth® Bluetooth — Audio Para En la placa frontal • Las operaciones y las indicaciones en pantalla difieren según su disponibilidad Repetir reproducción Pulse 4 repetidamente. en el dispositivo conectado. • Dependiendo del dispositivo conectado, algunas características podrían no [TRACK REPEAT] [ALL REPEAT] [GROUP REPEAT] funcionar con su dispositivo.
  • Página 88 Ajustes de audio [PRO EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. • Los ajustes se guardan en [USER] para [PRESET EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [EASY EQ] [62.5HZ] [LEVEL –09] [LEVEL +09] [LEVEL 00]  a  ): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente.
  • Página 89 Ajustes de audio [FADER] (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [X ‘ OVER TYPE] Precaución [X ‘ OVER TYPE] : Ajusta el volumen antes de cambiar , para evitar [POSITION R15]  a  [POSITION F15]  ( [POSITION 00] ): Ajusta el balance de un repentino aumento o disminución del nivel de volumen.
  • Página 90 Ajustes de audio Conexión a través de los cables de los altavoces Ajustes salida altavoz [SPK/PRE OUT] También puede conectar los altavoces sin utilizar un amplificador externo, (Aplicable solo si [X ‘ OVER TYPE ] está ajustado a [2-WAY]) (página 19) pero aún así...
  • Página 91 Ajustes de audio Elementos de ajuste de crossover de 2 vías Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover [SPEAKER SIZE] de 2 vías y crossover de 3 vías. [FRONT] [SIZE] [3.5"] [4"] [4.75"] [5"] [6.5"] [6.75"]...
  • Página 92 Ajustes de audio [SUBWOOFER [SW LPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ] [40HZ] [50HZ] [60HZ] [70HZ] [80HZ] [90HZ] LPF] [90HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [100HZ] [120HZ] [150HZ] [180HZ] [220HZ] [250HZ] *2*3 [220HZ] [250HZ] [THROUGH] [THROUGH] [SW LPF SLOPE] [–06DB]...
  • Página 93 Ajustes de audio Ajustes de la alineación del tiempo digital Cómo determinar automáticamente el tiempo de retraso Si especifica la distancia a cada altavoz desde la La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los posición de escucha actualmente establecida, el altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.
  • Página 94 Ajustes de visualización Identificación de zonas para los ajustes de brillo Predeterminado: [XX] [DISPLAY] [DIMMER] Oscurece la iluminación. [OFF] [DAY] : El dimmer está desactivado. El brillo cambia a la configuración [ON] [NIGHT] : El dimmer está activado. El brillo cambia a la configuración (Consulte a continuación ajustes de “...
  • Página 95 Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles [DAY COLOR] Guarda sus propios colores de iluminación de día y de noche para las diferentes – Aplicación original JVC zonas. – Cualquier otra información más reciente [ZONE 1] [ZONE 2]...
  • Página 96 Referencias Acerca de los dispositivos USB Nombre de la fuente Información en pantalla: Principal (suplementaria) • No es posible conectar un dispositivo USB a través de un concentrador USB. FM o AM Frecuencia (Fecha) Frecuencia (Fecha) con efecto de sincronización •...
  • Página 97 Localización y solución de problemas Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Aparece “UNSUPPORTED • Verifique si el dispositivo USB conectado es compatible con • Inspeccione los cables y las conexiones. DEVICE”.
  • Página 98 Reinicialice la unidad (página 4) • Desconecte y vuelva a conectar el reproductor Bluetooth. Llame al (solo EE.UU.) Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: <https://www.jvc.com> “PLEASE WAIT” La unidad se está preparando para utilizar la función Bluetooth. Si el mensaje no aparece, apague y encienda la unidad; a continuación, vuelva a conectar el dispositivo.
  • Página 99 Instalación/Conexión Lista de piezas para la instalación Esta sección es para los instaladores profesionales. Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) ADVERTENCIA •...
  • Página 100 Instalación/Conexión Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Prepare el cableado necesario. (Página 31) Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente Salpicadero del la placa embellecedora automóvil tal como se muestra en la ilustración. Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar.
  • Página 101 Instalación/Conexión Conexión del cableado IMPORTANTE Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. Terminales de salida Jack de entrada de micrófono (Página 11)
  • Página 102 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Cable de señal (no suministrado) (Relación señal/ruido = 30 dB) Amplificador Sensibilidad de silenciamiento 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) de JVC* (DIN S/N = 46 dB) Respuesta de frecuencia (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Terminales de salida Relación señal a ruido (MONO) 64 dB...
  • Página 103 Especificaciones MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Banda 13 Banda Frecuencia 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio 6,3k/ 10k/ 16k Hz WAV decodificado PCM lineal Nivel -09 — +09 (-9 dB — +9 dB) FLAC decodificado Archivo FLAC, hasta 24bit /96 kHz 1,35/ 1,5/ 2,0...
  • Página 104 • Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. •...