Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anleitung HEC 440
P
1. INSTRUÇÕES DESEGURANÇA
Atenção! Ao utilizar ferramentas eléctricas há
que observar determinadas medidas básicas de
segurança, à fim de se evitar o risco de incêndio,
choques eléctricos e acidentes pessoais.
Leia estas instruções na íntegra, antes de utilizar
o aparelho, conservando-as depois em seu
poder.
1. Mantenha o local de trabalho arrumado
– A desordem no local de trabalho pode ser moti-
vo de acidente.
2. Tenha em consideração o ambiente que o
rodeia
– Não exponha as ferramentas eléctricas à
chuva. Não utilize ferramentas eléctricas em
locais húmidos ou molhados. Trabalhe em local
bem iluminado. Não utilize ferramentas eléctricas
junto de líquidos ou gases inflamáveis.
3. Evite um choque eléctrico
– Evite o contacto com superficies ligadas à terra,
como por exemplo tubos, radiadores, fogões, fri-
goríficos.
4. Mantenha as crianças afastadas!
– Não deixe que outras pessoas toquem na ferra-
menta ou no cablo eléctrico. Não permita que
permaneçam no seu local de trabalho.
5. Guarde as ferramentas em local seguro
– As ferramentas que não estão à ser utilizadas
devem ser guardadas em local seco e fechado,
ao qual as crianças não tenham acesso.
6. Não sobrecarregue a ferramenta
– Conseguirá trabalhar melhor e com mais segu-
rança se observar os limites indicados.
7. Utilize a ferramenta apropriada
– Não use ferramentas demasiado fracas para
trabalhos pesados. Não empregue ferramentas
em trabalhos e para fins à que não se destinam;
não se sirva, por exemplo, de uma serra circular
manual para cortar arvores ou troncos.
8. Escolha vestuário apropriado para o trabalho
– Não use vestuário largo ou jóias, pois podem
prender-se nalguma peça móvel. Nos trabalhos
de exterior aconselha-se o uso de luvas de bor-
racha e sapatos que não escorreguem. Se tiver
cabelo comprido coloque uma rede na cabeça.
9. Utilize óculos de protecção
– Coloque também uma máscara durante os tra-
balhos que ocasionam a formação de pó.
10. Não force o cabo eléctrico
– Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e não
o puxe para tirar a ficha da tomada. Proteja o
cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e
objectos cortantes.
11. Mantenha fixe à peça à trabalhar
– Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a
fim de fixar a peça à trabalhar. Torna-se mais
séguro do que a fixaçao manual e permite mane-
jar a máquina com ambas as mãos.
12. Controle a sua posição
– Evite posições fora do normal. Escolha uma
posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.
13. Efectue uma manutenção cuidada das suas
ferramentas
– Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas,
para que possa trabalhar bem e em segurança.
Cumpra as instruções de conservaçáo e manu-
tençáo, bem como as indicaçóes acerca da sub-
stituiçáo de ferramentas. Controle regularmente o
estado da ficha e do cabo eléctrico, mandando-
os substituir por um técnico especializado, em
24
31.10.2001 11:51 Uhr
Seite 24
caso de se encontrarem danificados. Mantenha
os manipulos secos e isentos de óleo e gordura.
14. Não mantenha o aparelho ligado à rede eléc-
trica
– Quando não estiver a uso, antes da conser-
vação e ao trocar de acessorios, como por exem-
plo a folha da serra a broca, etc.
15. Retire as chaves de ajustamento
– Antes des fazer a ligação, verifique se as cha-
ves e ferramentas de ajustamento foram previa-
mente retiradas.
16. Evite ligações despropositadas
– Não transporte ferramentas ligadas à corrente
com o dedo colocado no interruptor de comando.
Antes de ligar o aparelho à rede, certifiquese de
que o interruptor de comando se encontra desli-
gado.
17. Cabo des extensão no exterior
– No exterior utilize apenas um cabo de extensáo
próprio para esse fim.
18. Mantenha-se sempre atento
– Verifique o que vai fazendo. Proceda com pre-
caução. Não utilize a ferramenta, desde que sinta
que não se consegue concentrar.
19. Verifique se o aparelho apresenta danos
– Antes des continuar à utilizar a ferramenta,
verifique cuidadosamente se os dispositivos de
protecção e peças que apresentam pequenas
danificações estão operacionais. Veja se as
peças móveis funcionam devidamente, sem
encravarem ou se existem peças danificadas.
Todas as peças têm que ser correctamente mon-
tadas, permitindo e garantindo um perfeito funcio-
namento do aparelho. Todas as peças e disposi-
tivos de protecção que se encontrem danificados
devem ser convenientemente reparados ou sub-
stituidos pelo competente serviçio de assistència.
Também os interruptores de comando devem ser
substituidos peio competente servico de assistèn-
cia. Não utilize as ferramentas caso o interruptor
de commando não trabalhe.
20. Atenção
– Para sua própria segurança, nunca utilize aces-
sórios ou aparelhos adicionais que não se encon-
trem indicados nas instruções de serviço, ou não
sejam recomendados pelo fabricante da ferra-
menta. A utilização de outros acessórios, para
além dos indicados nas instruções de serviço, ou
no catálogo, podera ser motivo de acidentes pes-
soais.
21. Repare a sua ferramenta num concessionário
autorizado
– As ferramentas eléctricas são fabricadas de
acordo com importantes normas de segurança.
As reparações das ferramentas eléctricas só
podem ser feitas em centros de assisténcia auto-
rizados pela marca pois de forma contrária o uti-
lizador incorrerá em riscos de utilização adicio-
nais.
22. Nivel sonoro
- O ruído desta ferramenta eléctrica é medido seg
undo as normas ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/
EWG). O nível sonoro no local de trabalho
poderá ultrapassar 85 dB (A). Nesse caso são
necessárias medidas de protecção dos ouvidos
do operador.
Conserve cuidadosamente estas instruções.
