Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Anleitung HEC 440
Instrucciones de seguridad
¡Por favor lea con atención las instrucciones e
indicaciones de seguridad y obsérvelas en todo
momento!
1.1
Antes de realizar cualquier trabajo en las t
ijeras de podar setos es preciso desenchufar
las, por ej. en caso de:
- Daños del cable
- Limpieza de las cuchillas
- Control de averías
- Limpieza y mantenimiento
- Paros imprevistos
1.2
¡El aparato puede causar heridas de
grave dad! Lea el manual de instrucciones
detenidamente para trabajar de forma correcta.
Familiarícese con él para llevar a cabo las
tareas de preparación, mantenimieno, puesta
en marcha y paro sin erro res, conozca a fondo
sus elementos de mando y ajuste.
1.3
Las tijeras se sujetarán siempre con ambas
manos.
1.4
Al trabajar con las tijeras se pondrá atención a
hacerlo desde una posición segura y llevando
el calzado adecuado.
1.5
No se cortarán setos bajo la lluvia o si todavía
estan húmedos, al igual que tampoco se dejará
el
aparato al aire libre. No se utilizarán mientras
estén húmedas.
1.6
Para cortar se recomienda el uso de unas
gafas y de unos protectores de oidos.
1.7
Póngase ropa adecuada para el trabajo, así
como guantes de caucho, calzado antides
lizante y prendas ajustadas al cuerpo. Cabellos
largos se llevarán bajo una red.
1.8
Evite trabajar en posiciones poco usuales y
afiáncese correctamente, sobre todo si usa
escaleras y tamburetes.
1.9
Durante el trabajo mantenga el equipo a
suficiente distancia del cuerpo
1.10 Es preciso prestar atención que en el área de
trabajo o de alcance del aparato no se hallen
personas o animales.
1.11 Las tijeras de podar se agarrarán únicamente
por la empuñadura guía.
1.12 El cable deberá mantenerse fuera del área de
corte.
1.13 Antes de utilizar la máquina se controlará el
cable de conexión en cuanto a deterioros o
desgaste.
1.14 Las tijeras de podar sólamente se pueden uti
lizar cuando el cable de conexión se encuentra
en perfecto estado.
1.15 Para desenchufar no tirar del cable, ni llevar la
máquina colgando del mismo. Evítese
cualquier daño del cable.
1.16 Proteja el cable contra el calor, líquidos
agresivos y daños ocasionados por aristas
cortantes. Cables deteriorados se deben
cambiar de inmediato.
1.17 Compruebe regularmente los elementos de
corte y, en caso de ser necesario, encargue
cualquier reparación al equipo técnico de ISC o
a un taller especializado.
31.10.2001 11:51 Uhr
Seite 21
1.18 Cuando el proceso de corte de las tijeras de
podar quede bloqueado, por ejemplo por una
rama gruesa, éstas se pararán inmediata-
mente, será preciso pues desenchufarlas para
luego pro ceder a eliminar la causa del
bloqueo.
1.19 Guarde la máquina en un lugar seco, seguro y
lejos del alcance de los niños.
1.20 Los elementos de corte deberán ir protegidos
con su correspondiente cubierta durante el
transporte y almacenaje.
1.21 Evite sobrecargar la herramienta o hacer uso
inadecuado de élla, es decir, no efectúe traba
jos para los cuales no han sido concebidas las
tijeras.
1.22 Utilícense únicamente cables y enchufes
homologados para el aire libre:
- Cable de conexión H07RN-F 2x1,0 con
enchufe inyectado.
- Cable de prolongación H07RN-F 3G1,5 con
enchufe de protección contra salpicaduras y
empalme de protección
- Para trabajar con herramientas eléctricas se
aconseja la utilización de un dispositivo de
toma de tierra o un circuito protector contra
corriente de defecto. ¡Por favor, consulte al
electricista!.
1.23 Las tijeras de podar se deben someter a
controles y mantenimiento regular. Cuchillas
defectuosas se cambiarán siempre a pares. Si
el aparato ha sufrido daños, por caída o golpe,
es indispensable someterlo al control de un
especialista.
1.24 Cuide y mantenga el aparato de forma
adecuada. Manténgalo límpio y cortante para
poder trabajar de forma correcta y segura.
Observe las indicaciones de cuidado y man
tenimiento.
1.25 Según las prescripciones de las asociaciones
profesionales agrícolas, sólamente personas
mayores de 17 años pueden trabajar con
tijeras de podar accionadas eléctricamente.
Bajo el control de un adulto está permitido a
partir de los 16 años.
1.26 No utilice las tijeras podasetos si los elementos
de corte han sufrido daños o están desga sta
dos.
1.27 Familiarícese con los alrededores en donde
piensa trabajar y preste atención de que no
existan momentos de peligro, en los que usted
no pueda oir debido al ruido de la propia
máquina.
1.28 Evite utilizar las tijeras podasetos cerca de
otras personas y especialmente cerca de
niños.
1.29 El nivel de ruido en el puesto de trabajo puede
superar los 85 dB(A). En este caso el operario
deberá tomar las medidas de protección
necesarias. El ruido emitido por este aparato
eléctrico es medido según las IEC 59 CO 11;
IEC 704; DIN 45635 parte 21; NFS 31-031
(84/537/CEE).
1.30 Las vibraciones que se producen en la
empuñadora del aparato han sido medidas
según la ISO 5349.
E
21
