MELAG Cliniclave 45 D Manual De Uso página 90

Glosario
EN ISO 11607-1
Norma para "Embalajes para el empaquetado final de
productos médicos esterilizados - Parte 1: Requisitos para
los materiales, sistemas de barrera estéril y embalaje"
Evacuación
La evacuación es la preparación de un vacío en un
recipiente.
FTP
FTP (File Transfer Protocol) es un método de
comunicación de datos que sirve para la transmisión de
datos de Internet. Estos datos pueden contener
programas, archivos o información. Programas FTP
especiales (clientes FTP) sirven para cargar los datos en
un servidor.
Generador de vapor de doble cámara
El generador de vapor de doble cámara sirve para generar
vapor rápidamente fuera de la cámara de esterilización y
garantiza una distribución uniforme de la temperatura en
las paredes de la cámara.
Lote
El lote es el conjunto de la carga que ha sido sometida a
un mismo proceso de tratamiento.
Material estéril
El material estéril son productos que han sido esterilizados
con éxito (es decir, estériles). Los productos estériles
también se denominan lotes.
PCT
TCP (Transmission Control Protocol) designa un protocolo
estándar para la conexión entre ordenadores y redes.
Personal especializado
Personal capacitado de acuerdo con los requisitos
nacionales para el área de aplicación respectiva
(odontología, medicina, podología, medicina veterinaria,
cosmética, piercing, tatuaje) con el siguiente contenido:
ciencia de instrumentos, conocimientos de higiene y
microbiología, evaluación de riesgos y clasificación de
dispositivos médicos y reprocesamiento de instrumentos.
Poroso
Poroso describe la propiedad de que, p. ej., los textiles
permitan el paso de agua, aire u otros líquidos a través de
ellos.
Proceso de vacío fraccionado
El proceso de vacío fraccionado es un proceso técnico de
esterilización por vapor. Este proceso incluye la
evacuación repetida de la cámara de esterilización
alternando con la entrada de vapor.
RKI
RKI es el acrónimo del "Robert Koch-Institut" (Instituto
Robert Koch). El Instituto Robert Koch es la institución
central para la detección, la prevención y el control de
enfermedades, especialmente enfermedades infecciosas.
90
Sistema de barrera estéril
El sistema de barrera estéril es un embalaje mínimo
cerrado que impide la entrada de microorganismos (por
ejemplo, mediante sellado con bolsas cerradas,
contenedores reutilizables cerrados, esterilización
plegada, etc.) y permite el suministro aséptico del producto
en el punto de uso.
Sistema de evaluación del proceso
El sistema de evaluación de procesos (Process Evaluation
System) se controla a sí mismo y compara los sensores
entre sí durante los programas en curso.
Tarjeta CF
La tarjeta CF es un medio de almacenamiento para datos
digitales; Compact Flash es un estándar normalizado, es
decir, estas tarjetas de memoria se pueden utilizar en
cualquier dispositivo con una ranura adecuada. La tarjeta
CF puede ser leída y, si es necesario, escrita por cualquier
dispositivo que admita el estándar.
Técnico autorizado
Un técnico autorizado es una persona que ha recibido una
formación intensiva, está autorizada por MELAG y tiene
suficientes conocimientos técnicos y específicos sobre el
dispositivo. Los trabajos de reparación e instalación de los
aparatos MELAG sólo pueden ser realizados por este
técnico.
Test Bowie & Dick
El test de Bowie & Dick es una prueba de penetración de
vapor con un paquete de prueba estándar, ver EN 285.
Esta es una prueba reconocida en la esterilización a gran
escala.
Tiempo de precalentamiento
El tiempo de precalentamiento es el tiempo necesario para
precalentar el generador de vapor de doble cámara
después de encender el dispositivo o iniciar un programa
de tratamiento antes de que comience el proceso de
esterilización. La duración depende de la temperatura de
esterilización.
Tratamiento
El tratamiento es una acción que prepara un producto
sanitario nuevo o usado para su propósito previsto. El
tratamiento incluye limpieza, desinfección, esterilización y
procedimientos similares.
Vacío
En términos coloquiales, el vacío es un espacio libre de
materia. En un sentido técnico, es un volumen con presión
de gas reducida (por lo general, presión de aire).