Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
UK: QUARTZ HEATER
DE: QUARZ-HEIZSTRAHLER
FR: RADIATEUR À QUARTZ
NL: KWARTSKACHEL
IT:
STUFA A QUARTZ
ES: CALEFACTOR DE CUARZO
UK: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
FR:Ce produit est uniquement adapté aux espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
IT: Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali.
ES: Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso esporádico.
ITEM: 871125218212
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
FR
FR
À DÉPOSER
Cet appareil,
EN MAGASIN
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpina LQ001
Resumen de contenidos para Alpina LQ001
- Página 1 Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de instrucciones UK: QUARTZ HEATER DE: QUARZ-HEIZSTRAHLER FR: RADIATEUR À QUARTZ NL: KWARTSKACHEL STUFA A QUARTZ ES: CALEFACTOR DE CUARZO UK: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
-
Página 2: Technical Data
A Instruction manual QUARTZ HEATER This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. TECHNICAL DATA Model: LQ001 Voltage: 220-240V~ 50-60Hz Max Power consumption: 800W Weight: 0.8kg/1.0kg For indoor use only SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using the heater and save them for future reference. - Página 3 and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. • WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
- Página 4 • Never touch the appliance with wet or dump hands or feet. • Never expose the appliance to atmospheric conditions (rain. sun .etc) • The appliance must be always placed on a flat and stable surface. • Switch the appliance off and unplug it before cleaning. •...
-
Página 5: Safety Device
OPERATION Plug in the appliance. Check that the outlet has at least a 10-AMPERE current carrying capacity. Always make sure the heater is placed on a firm and level horizontal surface, otherwise the safety anti-tilt switch may inadvertently come into operation. Turn on the heater by turning the switch on the front of the heater to cause the elements to light. - Página 6 Model identifier LQ001 Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for Heat output electric storage local space heaters only(select one) manual heat charge control, Nominal heat output Pnom with Not applicable integrated thermostat manual heat charge control...
-
Página 7: Technische Daten
B Bedienungsanleitung HEIZSTRAHLER Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Raume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet. TECHNISCHE DATEN Modell: LQ001 Spannung: 220–240 V~ 50–60 Hz Max. Leistungsaufnahme: 800 W Gewicht: 0,8 kg/1,0 kg Nur für den Gebrauch in Innenräumen SICHERHEITSHINWEISE •... - Página 8 dem Gerät verbundenen Gefahren verstehen. • Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen oder reinigen bzw. Wartungsarbeiten durchführen. • ACHTUNG – Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist gegeben, wenn Kinder und gefährdete Personen •...
- Página 9 • Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, da dies zu Gefahrensituationen führen könnte. • Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden in Folge unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung. Der Betrieb von Elektrogeräten erfordert die Kenntnis einiger Grundregeln, beispielsweise: •...
- Página 10 können, oft nicht bewusst. Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. • Schließen Sie das Gerät nicht an Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen an. • Schützen Sie das Netzkabel vor Schäden und knicken Sie es nicht. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Página 11 Modellbezeichnung LQ001 Element Symbol Wert Einheit Element Einheit Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Kleine Wärmeleistung Speicherheizgeräte Räume (auswählen) Manuelle Steuerung der Nicht Nennwärmeleistung Pnom Wärmeleistung, mit zutreffend integriertem Thermostat Manuelle Steuerung Minimale Wärmeleistung der Wärmeleistung mit Nicht Pmin (Richtwert)
-
Página 12: Données Techniques
Référence : 18212 A.I.&E, Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, Pays-Bas DONNÉES TECHNIQUES Modèle : LQ001 Tension : 220-240 V ~ 50-60 Hz Consommation électrique maximale : 800 W Poids : 0,8 kg / 1,0 kg Pour un usage intérieur uniquement... - Página 13 relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et aux risques encourus. • Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent ni brancher, régler et nettoyer l’appareil, ni effectuer l’entretien réservé à l’utilisateur. • ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures.
- Página 14 comme radiateur à usage domestique. • Ne l’utilisez pas à d’autres fins, car cela pourrait être dangereux. • Le fabricant ne saura être tenu responsable des dommages éventuels résultant d’une utilisation incorrecte ou non conforme. L’utilisation de tout appareil électrique nécessite la connaissance de certaines règles de base : •...
-
Página 15: Dispositif De Sécurité
• N’endommagez pas et ne pliez pas le câble d’alimentation. • Avant de nettoyer l’appareil ou de l’entretenir, éteignez l’ensemble du système. • Si l’appareil est hors d’usage, éteignez-le sans y toucher. • Si des réparations sont requises, veuillez contacter uniquement les centres de service après-vente approuvés par le fabricant et demandez les pièces de rechange d’origine. - Página 16 Référence du LQ001 modèle Article Symbole Valeur Unité Article Unité Type d’apport thermique, pour Puissance stockage électrique espace local thermique radiateurs uniquement (sélectionner Puissance contrôle manuel de la charge thermique Pnom thermique, avec applicable nominale thermostat intégré contrôle manuel de la charge...
-
Página 17: Technische Gegevens
C Handleiding KWARTS STRAALKACHEL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of incidenteel gebruik. TECHNISCHE GEGEVENS Model: LQ001 Voltage: 220-240V~ 50-60Hz Maximaal stroomverbruik: 800W Gewicht: 0,8kg/1,0kg Alleen voor gebruik binnenshuis VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees alle instructies goed door voordat u deze straalkachel gebruikt en bewaar ze voor toekomstige raadpleging. - Página 18 • LET OP – sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Voorzichtigheid is vooral geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. • WAARSCHUWING: Deze straalkachel beschikt niet over een voorziening waarmee de kamertemperatuur beheerst kan worden.
- Página 19 Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u zich bewust te zijn van bepaalde basisregels, zoals: • Raak het apparaat nooit aan met natte of vochtige handen en voeten. • Stel het apparaat nooit bloot aan atmosferische omstandigheden (regen, zon, enz.) •...
- Página 20 onderhoud uitvoert. • Als het apparaat niet werkt, zet het uit en probeer het probleem niet zelf op te lossen. • Als er reparaties nodig zijn, neem dan contact op met door de fabrikant goedgekeurde aftersales-centra en vraag om originele onderdelen.
- Página 21 Typeaanduiding LQ001 Artikel Symbool Waarde Eenheid Artikel Eenheid Type warmteafgifte, alleen voor Plaatselijke Warmte- afgifte elektrische straalkachels (één kiezen). ruimte Nominale warmte- Handmatige warmteregeling, met Niet van Pnom afgifte geïntegreerde thermostaat toepassing Handmatige warmteregeling met Minimale warmte- Niet van Pmin...
-
Página 22: Dati Tecnici
E Manuale di istruzioni STUFA AL QUARZO Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali. DATI TECNICI Modello: LQ001 Tensione: 220-240 V~ 50-60 Hz Potenza massima assorbita: 800 W Peso: 0,8 kg/1,0 kg Solo per uso interno ISTRUZIONI DI SICUREZZA •... - Página 23 collegare, impostare e pulire l’apparecchio o eseguire interventi di manutenzione ordinaria. • AVVERTENZA: alcune parti del prodotto potrebbero raggiungere temperature estremamente elevate e causare ustioni. Prestare particolare attenzione ai bambini e alle persone più vulnerabili presenti nell’ambiente di utilizzo dell’apparecchio. •...
- Página 24 • Il produttore non è responsabile di eventuali danni causati da un utilizzo inappropriato o non corretto del dispositivo. L’utilizzo di apparecchiature elettriche richiede il rispetto delle seguenti misure di sicurezza: • Non toccare mai l’apparecchio con le mani o i piedi umidi o bagnati.
-
Página 25: Dispositivo Di Sicurezza
• Non collegare l’apparecchio a prolunghe o prese multiple. • Non danneggiare e non attorcigliare il cavo di alimentazione. • Prima di pulire l’apparecchio o di eseguire eventuali interventi di manutenzione, spegnere l’intero sistema. • Se l’apparecchio non funziona, spegnerlo senza manometterlo. •... - Página 26 Identificatore LQ001 modello: Articolo Simbolo Valore Unità Articolo Unità Tipo di portata termica: solo per apparecchi di (selezionare Potenza termica riscaldamento ad accumulo un’opzione) elettrico controllo manuale Potenza termica Pnom riscaldamento con Non applicabile nominale termostato integrato Potenza termica controllo manuale calore con...
-
Página 27: Calentador De Cuarzo
F Manual de instrucciones CALENTADOR DE CUARZO Este producto solo es apto para espacios bien aislados o uso ocasional. FICHA TÉCNICA Modelo: LQ001 Tensión: 220-240V~ 50-60Hz Consumo máx.: 800W Peso: 0,8kg/1,0kg Sólo para uso en interiores INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD •... - Página 28 • Los niños con edades comprendidas entre los 3 y 8 años no deben enchufar, regular o limpiar el aparato, ni llevar a cabo las tareas de mantenimiento de usuario. • ATENCIÓN — Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y causar quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños y personas vulnerables.
- Página 29 El uso de cualquier aparato eléctrico supone el cumplir una serie de normas básicas como: • No tocar nunca el aparato con manos o pies húmedos o mojados. • No exponer el aparato a las inclemencias del tiempo (lluvia, sol, etc.).
-
Página 30: Operación
de repuesto originales. Si no fuera así, pondría en compromiso la seguridad del aparato. OPERACIÓN Enchufe el aparato. Compruebe que la salida tenga al menos una corriente con una intensidad de, al menos, 10 amperios. Asegúrese siempre de colocar el calentador sobre una superficie horizontal y nivelada, si no el interruptor de seguridad anti basculante puede activarse sin querer. - Página 31 Identificador de LQ001 modelo Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de entrada de calor, solo espacio Potencia calorífica para calentadores eléctricos de local almacenamiento (elija uno) control manual de la carga Potencia calorífica No se Pnom térmica con termostato...
- Página 32 Electrical and electronic devices/ information for private households Elektrische en elektronische apparaten/ informatie voor particuliere huishoudens The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of Richtlijn 2012/19/EU over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat een groot requirements for handling electrical and electronic equipment.