Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D+H Downloads
Standard Ausführung /
Standard version /
Exécution standard /
Modelo estándar
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
G 503007
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 18
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 18
99.823.89 3.0/09/23
KA 34-BSY+ / KA 54-BSY+
Gespiegelte Ausführung (Option "-L") /
Mirrored version (Option "-L") /
Exécution inversée (Option "-L") /
Versión invertida (Opción "-L")
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D+H KA 34-BSY+
Resumen de contenidos para D+H KA 34-BSY+
- Página 1 D+H Downloads KA 34-BSY+ / KA 54-BSY+ Standard Ausführung / Standard version / Gespiegelte Ausführung (Option "-L") / Exécution standard / Mirrored version (Option "-L") / Modelo estándar Exécution inversée (Option "-L") / Versión invertida (Opción "-L") Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles /...
- Página 2 - Betriebsspannung 24 V DC Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen - Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, verursachen. D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und für täglichen Lüftungsbetrieb Anweisungen für die Zukunft auf. - Nur für die Innenmontage geeignet...
-
Página 3: Technische Daten
Technische Daten KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Versorgung 24 V DC / ±15% / 1,0 A 24 V DC / ±15% / 1,4 A Nenn-Kraft 300 N 500 N Nenn-Verriegelungskraft Max. 2600 N (VdS 2580: 2000 N; exkl. Konsole) Lebensdauer >20 000 Doppelhübe Einschaltdauer 30 % (Bei Spielzeit 10 Min.) Gehäuse... -
Página 4: Dip-Schalter
Montagehinweise Das Antriebsset ist vom Werk aus eingestellt. Antriebe mechanisch spannungsfrei montieren. Bei Veränderungen des Auslieferzustandes Hierdurch wird eine gleichmäßigere (wie z.B. Antriebe aus bestehendem Set heraus- Lastverteilung auf alle Antriebe nehmen bzw. neu eingliedern) gewährleistet. Sub 1 müssen die Antriebe mit SCS neu programmiert werden. - Página 5 Wartung und Reinigung Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in spannungsfreien Zustand durchführen. Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H-Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine Instandsetzung erfolgt ausschließlich durch D+H. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
- Página 6 = 600 mm and at tension = 1000 mm - Operating voltage 24 V DC Save all warnings and instructions for future - Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV reference. according to DIN EN 12101-2 as well as daily...
-
Página 7: Technical Data
Technical data Type KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Power supply 24 V DC / ±15% / 1,0 A 24 V DC / ±15% / 1,4 A Nominal force 300 N 500 N Nominal locking force Max. 2600 N (VdS 2580: 2000 N; without bracket) Lifetime >20 000 double strokes Duty cycle... -
Página 8: Mounting Information
Mounting information The drive will be full configured by factory. Mount the drives mechanical stress-free. The drives must be reconfigured in case of With that, a better load distribution alterations (e.g. removing of drives is ensured on all the drives. from existing set or integrating Sub 1 a new drive) with SCS. -
Página 9: Maintenance And Cleaning
Maintenance work is only allowed when the device is in a de-energized condition! Inspection and maintenance has to be carried out according to D+H maintenance notes. Only original D+H spare parts may be used. Repair is to be carried out exclusively by D+H. - Página 10 - Ce produit ne peut pas être utilisé dans les fermeture bouchons fournis avec les kits de consoles - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées Etendue de livraison - Respecter la notice de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur l'étiquette...
-
Página 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Alimentation 24 V DC / ±15% / 1,0 A 24 V DC / ±15% / 1,4 A Force nominale 300 N 500 N Force de verrouillage nominale Max. 2600 N (VdS 2580: 2000 N; sans console) Durée de vie >20 000 courses doubles Durée d’enclenchement... -
Página 12: Ajustage De La Force De Fermeture
Informations sur le montage La motorisation est réglée en usine. En cas de Monter les motorisations de manière à éviter toute modification de l'état à la livraison (par ex. sortir un contrainte mécanique. Ceci permet moteur d'un kit ou l'intégrer dans un autre kit), les de répartir les charges de motorisations doivent être manière plus uniforme... -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
Avant toute intervention de maintenance, mettre l'installation hors tension! L'inspection et l'entretien doivent être effectués dans le respect des consignes de D+H. Seules des pièces de rechange D+H d'origine peuvent être employées. En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux et sec. -
Página 14: Utilización Reglamentaria
- Se puede utilizar en aperturas de extracción de Guardar todas las advertencias de peligro e humos, D+H Euro-SVHC conforme a la norma instrucciones para futuras consultas. DIN EN 12101-2, así como para la ventilación natural diaria - Adecuado únicamente para el montaje interior... -
Página 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Alimentación 24 V DC / ±15% / 1,0 A 24 V DC / ±15% / 1,4 A Fuerza nominal 300 N 500 N Fuerza de bloqueo nominal Máx. 2600 N (VdS 2580: 2000 N; sin consola) Tiempo de vida >20 000 dobles carreras Tiempo de funcionamiento... -
Página 16: Invertir El Cable De Suministro
Instrucciones de montaje El juego de motores se ajustan de fábrica. En caso Montar los accionamientos libres de cualquier de modificarse el suministro (como puede ser el impedimento mecánico. Esto permite cambio de un motor por uno nuevo), repartir las cargas de manera los motores deberán más uniforme entre todos Sub 1... -
Página 17: Localización De Averías
D+H. Únicamente se utilizarán piezas de recambio originales D+H. Los trabajos de reparación serán realizados exclusivamente por D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. Declaración de conformidad Eliminación Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el Recomendamos que los aparatos eléctricos,... - Página 18 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables Standard / Option / Opción Option / Opción Option / Opción Estándar -BRV -SGI / -SKS -SA / -SZ WH (Mot. a) WH (Mot.
- Página 19 **** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (Siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale) /...
- Página 20 22949 Ammersbek, Germany Tel.: +4940-605 65 239 Fax: +4940-605 65 254 E-Mail: [email protected] www.dh-partner.com © 2023 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas.