Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Standard Ausführung /
Standard version /
Exécution standard /
Modelo estándar
G 503007
B 08 11 22802 026
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 18
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 18
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 18
99.823.89 2.4/12/13
KA 34-BSY+ / KA 54-BSY+
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado
Gespiegelte Ausführung (Option "-L") /
Mirrored version (Option "-L") /
Exécution inversée (Option "-L") /
Versión invertida (Opción "-L")
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D+H KA 34-BSY+
Resumen de contenidos para D+H KA 34-BSY+
- Página 1 KA 34-BSY+ / KA 54-BSY+ Standard Ausführung / Standard version / Gespiegelte Ausführung (Option "-L") / Exécution standard / Mirrored version (Option "-L") / Modelo estándar Exécution inversée (Option "-L") / Versión invertida (Opción "-L") Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado...
- Página 2 - Betriebsspannung 24 VDC Richtung) - Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung, - Schutzsystem für die Hauptschließkante D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2 sowie - Versorgung und Bus-Signale bei KA 34-BSY+ für für täglichen Lüftungsbetrieb max. 3 bei KA 54-BSY+ für max. 2 Antriebe - Nur für die Innenmontage geeignet...
-
Página 3: Dip-Schalter
Montagehinweise Das Antriebsset ist vom Werk aus eingestellt. Antriebe mechanisch spannungsfrei montieren. Bei Veränderungen des Auslieferzustandes Hierdurch wird eine gleichmäßigere (wie z.B. Antriebe aus bestehendem Set heraus- Lastverteilung auf alle Antriebe nehmen bzw. neu eingliedern) gewährleistet. Slave 1 müssen die Antriebe mit SCS neu programmiert werden. -
Página 4: Technische Daten
Technische Daten KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Versorgung 24 VDC / ±15% / 1,0 A 24 VDC / ±15% / 1,4 A Nenn-Kraft 300 N 500 N Nenn-Verriegelungskraft 2000 N Lebensdauer >10 000 Doppelhübe Einschaltdauer 30 % (Bei Spielzeit 10 Min.) Gehäuse Aluminium pulverbeschichtet (~ RAL 9006) Schutzart... -
Página 5: Wartung Und Reinigung
Die Software SCS wird benötigt. Wartung und Reinigung Garantie Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur ab belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre original D+H-Ersatzteile verwendet werden. - Página 6 - Individually programmable (via software SCS) - Operating voltage 24 VDC - SHEV-high speed function (fast-running - Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV feature in OPEN-direction) according to DIN EN 12101-2 as well as daily - Protection system for the main closing edge...
-
Página 7: Pin Assignment
Mounting informations The drive will be full configured by factory. Mount the drives mechanical stress-free. The drives must be reconfigured in case of With that, a better load distribution alterations (e.g. removing of drives is ensured on all the drives. from existing set or integrating Slave 1 a new drive) with SCS. -
Página 8: Technical Data
Technical data Type KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Power supply 24 VDC / ±15% / 1,0 A 24 VDC / ±15% / 1,4 A Nominal force 300 N 500 N Nominal locking force 2000 N Lifetime >10 000 double strokes Duty cycle 30 % (With cycle time 10 minutes) Housing Aluminium powder-coated (~RAL 9006) -
Página 9: Maintenance And Cleaning
D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H. - Página 10 - Ce produit ne peut pas être utilisé dans les bouchons fournis avec les kits de consoles - Uniquement utiliser des pièces d'origine D+H non modifiées Course (mm) - Respecter la notice de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur l'étiquette...
- Página 11 Informations sur le montage La motorisation est réglée en usine. En cas de Monter les motorisations de manière à éviter toute modification de l'état à la livraison (par ex. sortir un contrainte mécanique. Ceci permet moteur d'un kit ou l'intégrer dans un autre kit), les de répartir les charges de motorisations doivent être manière plus uniforme...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Type KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Alimentation 24 VDC / ±15% / 1,0 A 24 VDC / ±15% / 1,4 A Force nominale 300 N 500 N Force de verrouillage nominale 2000 N Durée de vie >10 000 courses doubles Durée d’enclenchement 30 % (Manoeuvres de 10 minutes) Corps... -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Garantie L'inspection et l'entretien doivent être effectués dans Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la le respect des consignes de D+H. Seules des pièces remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 de rechange D+H d'origine peuvent être employées. - Página 14 - Función de alta velocidad para SVHC (marcha - Se puede utilizar en aperturas de extracción de rápida en dirección ABRIR) humos, D+H Euro-SVHC conforme a la norma - Proteccion systeme en canto principal de cierre DIN EN 12101-2, así como para la ventilación - El suministro de energía y la señal BSY+ se...
-
Página 15: Asignación De Cables
Instrucciones de montaje El juego de motores se ajustan de fábrica. En caso Montar los accionamientos libres de cualquier de modificarse el suministro (como puede ser el impedimento mecánico. Esto permite cambio de un motor por uno nuevo), repartir las cargas de manera los motores deberán más uniforme entre todos Slave 1... -
Página 16: Datos Técnicos
Datos técnicos Tipo KA 34/xxx-BSY+ KA 54/xxx-BSY+ Alimentación 24 VDC / ±15% / 1,0 A 24 VDC / ±15% / 1,4 A Fuerza nominal 300 N 500 N Fuerza de bloqueo nominal 2000 N Tiempo de vida >10 000 dobles carreras Tiempo de funcionamiento 30 % (En ciclo de 10 minutos) Carcasa... -
Página 17: Ajuste De La Fuerza De Cierre
D+H. Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes. - Página 18 **** Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (Siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale) / Cable acc. to D+H table for layout of cables (see instructions for use of control panel) / Câble selon le tableau de pose de câbles D+H (cf. le mode d'emploi de la centrale) /...
- Página 19 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de conexión EM 47 K * zur Zentrale / to control panel / vers la centrale / para central KA-BSY+ KA-BSY+ Slave(s) Master Data b (GN) Data b...
- Página 20 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: [email protected] www.dh-partner.com © 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.823.89 2.4/12/13...