Lenovo Tab Extreme Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Tabletas
  5. Tab Extreme
  6. Guia de inicio rapido
Lenovo Tab Extreme Guia De Inicio Rapido

Lenovo Tab Extreme Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Tab Extreme:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Lenovo
Tab Extreme
QUICK START GUIDE
TB570ZU/TB570FU
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/Svenska/
Norsk bokmål/Suomi/Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo Tab Extreme

Resumen de contenidos para Lenovo Tab Extreme

  • Página 1 Lenovo Tab Extreme QUICK START GUIDE TB570ZU/TB570FU English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/Svenska/ Norsk bokmål/Suomi/Español/eesti keel/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents English ......................1 Deutsch ......................7 Français ...................... 13 Italiano ......................19 Português ....................25 Nederlands ....................31 Dansk ......................37 Svenska ......................43 Norsk bokmål ..................49 Suomi ......................55 Español ....................... 61 eesti keel ....................67 Latviešu...................... 73 Lietuvių ...................... 79 Íslenska.......................85...

  • Página 3: English

    English GET STARTED • Read this guide carefully before using your device. • All pictures and illustrations in this guide are for your reference only. The actual product may vary. OVERVIEW Power button/ Speakers Card tray Fingerprint sensor Front camera/ Volume buttons Microphones Sensors...
  • Página 4 Power off the device before inserting or removing a card. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD If you’re using a third-party SIM, contact your carrier for more details. HELP AND MORE To get more information and download the User Guide, go to https://support.lenovo.com.
  • Página 5 EUROPEAN UNION (EU) / UNITED KINGDOM (UK) COMPLIANCE STATEMENT Lenovo (Singapore) Pte. Ltd declares that the radio equipment type: TB570ZU, TB570FU is in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd declares that the radio equipment type: TB570ZU, TB570FU is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No.
  • Página 6 Maximum Power Model Name Frequency Bands (dBm) GSM 900 33.5 GSM 1800 30.5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483.5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 7 SPECIFIC ABSORPTION RATE INFORMATION THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
  • Página 8 During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of the device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection.

  • Página 9: Deutsch

    Deutsch ERSTE SCHRITTE • Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch. • Alle Bilder und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. ÜBERBLICK Netzschalter/ Lautsprecher Kartenfach Fingerabdrucksensor Vordere Kamera/ Lautstärketasten Mikrofone Sensoren Ladebereich des...
  • Página 10 Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer Karte aus. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Wenn Sie eine SIM-Karte eines Drittanbieters verwenden, wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Netzbetreiber. HILFE UND MEHR Unter https://support.lenovo.com erhalten Sie weitere Informationen und können das Benutzerhandbuch herunterladen.
  • Página 11 EUROPÄISCHE UNION (EU) / VEREINIGTES KÖNIGREICH (UK) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgeräte vom Typ TB570ZU und TB570FU die EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklärt hiermit, dass die Funkgerät vom Typ TB570ZU und TB570FU die UK-Funkanlagen-Richtlinie SI 2017/1206 erfüllen.
  • Página 12 Maximale Leistung Modellname Frequenzbereiche (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2.400 - 2.483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5.150 - 5.250 < 23 WLAN 5.250 - 5.350 < 20 WLAN 5.470 - 5.725 <...
  • Página 13 INFORMATIONEN ZUR SPEZIFISCHEN ABSORPTIONSRATE DAS GERÄT ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Das Gerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so ausgelegt, dass es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Expositionsgrenzwerte für Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht übersteigt. Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) entwickelt und enthalten einen bedeutenden Sicherheitstoleranzwert, um die Sicherheit von Personen jeden Alters und Gesundheitszustands zu...
  • Página 14 Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. EU/UK 10g Am Körper SAR- WLAN, getragen 1,590 W/kg Grenzwert Bluetooth (0 mm) (2,0 W/kg) TB570FU EU/UK 10g SAR- Gliedmaßen WLAN, 1,590 W/kg Grenzwert (0 mm) Bluetooth (4,0 W/kg) GSM, Europa WCDMA, 10 g SAR- Körper...

  • Página 15: Français

    Français COMMENCER • Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. • Toutes les images et les illustrations présentes dans ce guide sont présentées à titre de référence. Le produit réel peut varier. VUE D'ENSEMBLE Bouton Marche/ Haut-parleurs Tiroir de la carte Arrêt/Capteur d'empreinte digitale Boutons de...

  • Página 16: Installation De Cartes

    Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte. TB570FU Nano TB570ZU microSD microSD Si vous utilisez une carte SIM tierce, contactez votre fournisseur pour plus d'informations. AIDE ET PLUS Pour obtenir plus d'informations et télécharger le Guide d'utilisateur, rendez-vous sur https://support.lenovo.com.
  • Página 17 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UNION EUROPÉENNE (UE) / ROYAUME-UNI (R.-U.) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB570ZU, TB570FU est conforme à la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB570ZU, TB570FU est conforme aux règlements britanniques sur les équipements radio...
  • Página 18 Dénomination Puissance maximale Bandes de fréquences du modèle (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2 400 - 2 483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5 150 - 5 250 < 23 WLAN 5 250 - 5 350 <...
  • Página 19 INFORMATIONS SUR LE DÉBIT D'ABSORPTION SPÉCIFIQUE (DAS) L’APPAREIL RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. L’appareil est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
  • Página 20 Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Limite du DAS (UE/ Porté au WLAN, R.-U.) de corps 1,590 W/kg Bluetooth 10 g (0 mm) (2,0 W/kg) TB570FU Limite du DAS (UE/ Membre WLAN, R.-U.) de 1,590 W/kg...

  • Página 21: Italiano

    Italiano PER INIZIARE • Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente la presente guida. • Tutte le foto e le illustrazioni presenti in questa guida sono intese solo come riferimento. Il prodotto effettivo potrebbe variare. PANORAMICA Pulsante di Altoparlanti Vassoio scheda accensione/Sensore d'impronta digitale Fotocamera...
  • Página 22 Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Se si utilizza una SIM di terze parti, contattare l'operatore per ulteriori dettagli. GUIDA E ULTERIORI INFORMAZIONI Per ulteriori informazioni e scaricare la Guida dell'utente, visitare il sito https://support.lenovo.com.
  • Página 23 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PER UNIONE EUROPEA (UE)/REGNO UNITO (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TB570ZU, TB570FU è conforme alla direttiva UE sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TB570ZU, TB570FU è...
  • Página 24 Nome del Massima potenza Bande di frequenza modello (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2.400 - 2.483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5.150 - 5.250 < 23 WLAN 5.250 - 5.350 < 20 WLAN 5.470 - 5.725 <...
  • Página 25 INFORMAZIONI SUL TASSO DI ASSORBIMENTO SPECIFICO IL DISPOSITIVO SODDISFA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO. Il dispositivo in uso è un trasmettitore e ricevitore di frequenze radio. È progettato in modo da rispettare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radio frequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali.
  • Página 26 SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Limite di Indossato sul SAR 10g WLAN, corpo 1,590 W/kg UE/RU Bluetooth (0 mm) (2,0 W/kg) TB570FU Limite di SAR 10g Arto WLAN, 1,590 W/kg UE/RU (0 mm) Bluetooth (4,0 W/kg) GSM,...

  • Página 27: Português

    Português COMEÇAR • Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo. • Todas as imagens e ilustrações neste manual são apenas para sua referência. O produto real pode variar. VISÃO GERAL Botão de energia/ Tabuleiro para Altifalantes Sensor de cartões impressões digitais...
  • Página 28 Desligue o dispositivo antes de inserir ou retirar um cartão. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Se estiver a utilizar um SIM de terceiros, contacte a operadora para obter mais detalhes. AJUDA E MAIS Para obter mais informações e transferir o Manual do Utilizador, aceda a https://support.lenovo.com.
  • Página 29 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UNIÃO EUROPEIA (UE)/REINO UNIDO (RU) A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio TB570ZU, TB570FU está em conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/EU. A Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio TB570ZU, TB570FU está...
  • Página 30 Nome do Potência máxima Bandas de frequência modelo (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 31 INFORMAÇÕES SOBRE A TAXA DE ABSORÇÃO ESPECÍFICA O DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS RELATIVAS À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO. O dispositivo é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes internacionais.
  • Página 32 A taxa de absorção específica máxima para este modelo e as condições nas quais foi registada. Limite da SAR Junto ao para 10 g na WLAN, corpo 1,590 W/kg UE/no RU Bluetooth (0mm) (2,0 W/kg) TB570FU Limite da SAR para 10 g na Membro WLAN, 1,590 W/kg...

  • Página 33: Nederlands

    Nederlands AAN DE SLAG • Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt. • Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding zijn uitsluitend ter referentie. Het feitelijke product kan afwijken. OVERZICHT Aan-uitknop/ Luidsprekers Kaartlade Vingerafdruksensor Voorcamera/ Volumeknoppen Microfoons Sensoren Precision Pen 3 Dubbele...
  • Página 34 Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Als u een SIM-kaart van een andere provider gebruikt, neem dan voor meer informatie contact op met de provider. HELP EN MEER Voor meer informatie en om de gebruikershandleiding te downloaden, gaat u naar https://support.lenovo.com.
  • Página 35 COMPLIANCEVERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE (EU) / VERENIGD KONINKRIJK (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. verklaart dat het type radioapparatuur: TB570ZU, TB570FU in overeenstemming is met de EU-richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. verklaart dat het type radioapparatuur: TB570ZU, TB570FU voldoet aan de Britse regelgeving voor radioapparatuur SI 2017 No.
  • Página 36 Maximaal vermogen Modelnaam Frequentiebanden (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...

  • Página 37: Informatie Over De Specifieke Absorptieratio

    INFORMATIE OVER DE SPECIFIEKE ABSORPTIERATIO DIT APPARAAT IS CONFORM AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen om de limieten voor blootstelling aan radiogolven (radiofrequente elektromagnetische velden) aanbevolen door internationale richtlijnen, niet te overschrijden.
  • Página 38 Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. EU/UK 10g Op het WLAN, SAR-limiet lichaam 1,590 W/kg Bluetooth (2,0 W/kg) (0 mm) TB570FU EU/UK 10g Ledemaat WLAN, SAR Limiet 1,590 W/kg (0mm) Bluetooth (4,0 W/kg) GSM, Europa 10 g WCDMA, Lichaam...

  • Página 39: Dansk

    Dansk KOM I GANG • Læs denne vejledning grundigt, før du bruger din enhed. • Alle billeder og illustrationer i denne vejledning er kun til reference. Det faktiske produkt kan variere fra billederne og illustrationerne. OVERSIGT Tænd/sluk-knap/ Højttalere Kortholder Fingeraftrykssensor Fremadvendte Lydstyrkeknapper Mikrofoner...
  • Página 40 Sluk enheden inden isætning og fjernelse af kort. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Hvis du bruger et SIM-kort fra en tredjepart, skal du kontakte din udbyder for at få flere oplysninger. HJÆLP M.M. Du kan finde flere oplysninger og downloade brugervejledningen på https://support.lenovo.com.
  • Página 41 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR DEN EUROPÆISKE UNION (EU) / STORBRITANNIEN (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer, at radioudstyret af typen TB570ZU, TB570FU overholder EU-direktivet 2014/53/EU for radioudstyr. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklærer, at radioudstyret af typen TB570ZU, TB570FU overholder Storbritanniens forordning SI 2017 nr. 1206 for radioudstyr.
  • Página 42 Modelnavn Frekvensbånd Maksimal effekt (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 43 OPLYSNINGER OM SPECIFIK ABSORPTIONSRATE ENHEDEN OPFYLDER DE INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FRA RADIOBØLGER. Enheden er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride eksponeringen fra radiobølger (elektromagnetiske radiofrekvensfelter), der er anbefalet under de internationale retningslinjer. Retningslinjerne blev udarbejdet af den uafhængige videnskabelige organisation (ICNIRP), og indeholder en betydelig sikkerhedsmargin beregnet til at garantere sikkerhed for alle personer, uafhængig af alder og helbred.
  • Página 44 Under brug ligger de aktuelle værdier for din enhed normalt under de målte værdier. Dette skyldes, af grunde for enhedens effektivitet og for at minimere interferens med netværket, at effekten for din enhed automatisk reduceres, når der ikke er behov for maksimal effekt til dataforbindelsen. Jo lavere udgangseffekt fra enheden jo lavere SAR-værdi.

  • Página 45: Svenska

    Svenska KOM IGÅNG • Läs den här handboken noga innan du använder din enhet. • Alla bilder och illustrationer i den här handboken är endast för referens. Den faktiska produkten kan variera. ÖVERSIKT På-/av-knapp/ Högtalare Kortbricka Fingeravtryckssensor Framåtriktad Volymknappar Mikrofoner kamera/Sensorer Precision Pen 3 Dubbla bakre...
  • Página 46 Slå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort. TB570FU Nano TB570ZU microSD microSD Om du använder ett SIM-kort från tredje part ska du kontakta mobiloperatören för mer information. HJÄLP MED MERA För mer information och för att ladda ner användarhandboken ska du gå till https://support.lenovo.com.
  • Página 47 EUROPEISKA UNIONENS (EU) / STORBRITANNIENS (UK) FÖRKLARING OM EFTERLEVNAD Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar att radioutrustningstyperna TB570ZU och TB570FU överensstämmer med EU:s radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. intygar att radioutrustningstyperna TB570ZU och TB570FU överensstämmer med den brittiska radioutrustningsförordningen SI 2017 nr 1206.
  • Página 48 Maximal effekt Modellnamn Frekvensband (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2 400 - 2 483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5 150 - 5 250 < 23 WLAN 5 250 - 5 350 <...
  • Página 49 INFORMATION OM SPECIFIK ABSORPTIONSNIVÅ ENHETEN UPPFYLLER DE INTERNATIONELLA RIKTLINJERNA FÖR EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR. Enheten är en radiosändare och -mottagare. Den är konstruerad så att den inte överskrider de gränser för exponering för radiovågor (radiofrekventa elektromagnetiska fält) som rekommenderas av internationella riktlinjer. Riktlinjerna utvecklades av en oberoende vetenskaplig organisation (ICNIRP) och innehåller en god säkerhetsmarginal som garanterar säkerheten för alla personer, oavsett ålder och hälsa.
  • Página 50 Under användning är SAR-värdena för din enhet normalt långt under dessa värden. Detta beror på att för systemets effektivitet och för att minimera störningar i nätverket sänks driftseffekten i enheten automatiskt när full effekt inte krävs för dataanslutningen. Ju lägre uteffekt från enheten desto lägre SAR-värde.

  • Página 51: Norsk Bokmål

    Norsk bokmål KOM I GANG • Les veiledningen nøye før du bruker enheten. • Alle bilder og illustrasjoner i denne veiledningen er kun for referanse. Det faktiske produktet kan avvike fra disse. OVERSIKT Strømknapp/ Høyttalere Kortskuff fingeravtrykkssensor Volum-knapper Mikrofoner Frontkamera/Sensorer Precision Pen 3 Doble Lommelykt...
  • Página 52 Skru av enheten før du setter inn eller tar ut et kort. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Hvis du bruker et tredjeparts SIM-kort, kontakter du operatøren for mer informasjon. HJELP OG MER Du finner mer informasjon og kan laste ned brukerveiledningen på https://support.lenovo.com.
  • Página 53 SAMSVARSERKLÆRING FOR EUROPEISKE UNION (EU) / STORBRITANNIA (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer at radioutstyrstypen TB570ZU, TB570FU er i samsvar med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. erklærer at radioutstyrstypen TB570ZU, TB570FU er i samsvar med Storbritannias radioutstyrsbestemmelse SI 2017 nr. 1206.
  • Página 54 Maksimal effekt Modellnavn Frekvensbånd (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 55 SAR-INFORMASJON ENHETEN TILFREDSSTILLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER SOM GJELDER EKSPONERING FOR RADIOBØLGER. Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er designet for å ikke overstige grensene for radiobølgeeksponering (radiofrevente elektromagnetiske felt) som anbefales i de internasjonale retningslinjene. Retningslinjene ble utviklet av en uavhengig vitenskapsorganisasjon (ICNIRP) og inkluderer en betydelig sikkerhetsmargin som er beregnet på...
  • Página 56 Ved bruk er de faktiske SAR-verdiene til enheten, vanligvis godt under de oppgitte verdiene. Dette er fordi når det gjelder systemets effektivitet og reduksjon av interferens på nettverket, reduseres driftseffekten på enheten automatisk når det ikke er nødvendig med full effekt ved dataforbindelsen. SAR-verdien blir lavere når utgangseffekten blir lavere på...

  • Página 57: Suomi

    Suomi ALOITA • Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. • Kaikki tämän oppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä. Todellinen tuote voi olla erilainen. YLEISKATSAUS Virtapainike/ Kaiuttimet Korttialusta Sormenjäljenlukija Äänenvoimakkuu- Mikrofonit Etukamera/Anturit spainikkeet Precision Pen 3 Kaksi takakameraa Salamavalo -latausalue USB-C 3.2 USB-C 2.0 -liitäntä...
  • Página 58 KORTTIEN ASENTAMINEN Sammuta laite ennen kortin asentamista tai irrottamista. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Jos käytät kolmannen osapuolen SIM-korttia, pyydä lisätietoja operaattoriltasi. OHJE JA LISÄTIETOJA Lue lisätietoja ja lataa käyttöopas osoitteesta https://support.lenovo.com.
  • Página 59 KUNINGASKUNNAN (UK) VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSUNTO Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TB570ZU, TB570FU on EU-radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. Lenovo (Slovakia) Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TB570ZU, TB570FU on Yhdistyneen kuningaskunnan radiolaitesäännön SI 2017 nro. 1206 vaatimusten mukainen. Täydellinen järjestelmän vaatimustenmukaisuusilmoituksen teksti on nähtävissä...
  • Página 60 Enimmäisteho Mallinimi Taajuusalueet (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2 400 - 2 483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5 150 - 5 250 < 23 WLAN 5 250 - 5 350 <...
  • Página 61 TIETOJA OMINAISABSORPTIONOPEUDESTA LAITE TÄYTTÄÄ KANSAINVÄLISET RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAT OHJEISTUKSET. Laite on radiolähetin- ja vastaanotin. Se on suunniteltu niin, että se ei ylitä radioaaltoaltistuksen (radiotaajuuksisen sähkömagneettisen kentän) rajoja, joita kansainväliset ohjeet suosittelevat. Itsenäinen tieteellinen organisaatio ICNIRP on kehittänyt nämä ohjeet, ja ne sisältävät merkittävän turvamarginaalin, joka on suunniteltu takaamaan turvallisuus kaikille ihmisille iästä...
  • Página 62 Käytön aikana laitteesi todelliset SAR-arvot ovat yleensä selvästi annettuja arvoja matalampia. Tämä johtuu siitä, että järjestelmän tehokkuuden vuoksi ja verkon häiriöiden minimoimiseksi laitteen käyttötehoa vähennetään automaattisesti, kun tietoyhteyttä ei tarvita täydellä teholla. Mitä alhaisempi laitteen lähetysteho on, sitä alhaisempi sen SAR-arvo. Jos haluat vähentää radiotaajuudelle altistumista entisestään, voit rajoittaa laitteen käyttöä...

  • Página 63: Español

    Español COMENZAR • Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar su dispositivo. • Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía se proporcionan solo a modo de referencia. El producto en cuestión puede variar. DESCRIPCIÓN GENERAL Botón de Bandeja para Altavoces encendido/Sensor tarjetas...
  • Página 64 Apague el dispositivo antes de insertar o quitar una tarjeta. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Si está utilizando una tarjeta SIM de terceros, comuníquese con su operador para obtener más detalles. AYUDA Y MÁS Para obtener más información y descargar la Guía del usuario, visite https://support.lenovo.com.

  • Página 65: Declaración De Conformidad De La Unión Europea (Ue) / Reino Unido (Ru)

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) / REINO UNIDO (RU) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que el tipo de equipo de radio: TB570ZU, TB570FU cumple con la directiva 2014/53/EU de equipos de radio de la UE. Lenovo (Slovakia) Ltd. declara que el tipo de equipo de radio: TB570ZU, TB570FU cumple con la directiva SI 2017 N.º...
  • Página 66 Nombre del Potencia Bandas de frecuencia modelo máxima (dBm) GSM 900 33.5 GSM 1800 30.5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483.5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 67 INFORMACIÓN SOBRE LA TASA DE ABSORCIÓN ESPECÍFICA EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES PARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Se diseñó para no superar los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados por las pautas internacionales.
  • Página 68 SAR máximo para este modelo y las condiciones en las que se registró. Límite SAR Usado en el de 10g en WLAN, cuerpo 1.590 W/kg UE/RU (2.0 Bluetooth (0 mm) W/kg) TB570FU Límite SAR de 10g en Extremidad WLAN, 1.590 W/kg UE/RU (0 mm) Bluetooth...

  • Página 69: Eesti Keel

    eesti keel ALUSTAGE • Lugege enne seadme kasutuselevõttu hoolikalt seda juhendit. • Kõik selle juhendi pildid ja illustratsioonid on ainult teile teadmiseks. Tegelik toode võib erineda. ÜLEVAADE Toitenupp/ Kõlarid Kaardisalv Sõrmejäljeandur Helitugevuse Esikaamera/ Mikrofonid nupud Andurid Precision Pen 3 Tagumine Taskulamp laadimisala topeltkaamera...
  • Página 70 KAARTIDE PAIGALDAMINE Enne kaardi sisestamist või eemaldamist lülitage seadme toide välja. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Kui kasutate kolmanda osapoole SIM-kaarti, võtke lisateabe saamiseks ühendust oma operaatoriga. ABI JA PALJU MUUD Lisateabe saamiseks ja kasutusjuhendi allalaadimiseks minge aadressile https://support.lenovo.com.

  • Página 71: Euroopa Liidu (El) / Ühendkuningriigi (Uk) Vastavusdeklaratsioon

    EUROOPA LIIDU (EL) / ÜHENDKUNINGRIIGI (UK) VASTAVUSDEKLARATSIOON Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab, et raadioseadme mudel TB570ZU, TB570FU vastab ELi raadioseadmete direktiivile 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. kinnitab, et raadioseadme mudel TB570ZU, TB570FU vastab Ühendkuningriigi raadioseadmete eeskirjadele SI 2017 nr 1206. Süsteemi vastavusdeklaratsioonide täistekst on kättesaadav aadressil: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc ELi jaoks ja...
  • Página 72 Maksimaalne Mudeli nimi Sagedusalad võimsus (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 73 SPETSIIFILISE NEELDUMISMÄÄRA TEAVE SEE SEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE JUHENDITELE RAADIOLAINETEGA KOKKUPUUTE KOHTA. See seade on raadiosaatja ja vastuvõtja. See on loodud mitte ületama rahvusvahelistes juhendites soovitatud raadiolainetega (raadiosageduslikud elektromagnetväljad) kokkupuute piirnorme. Juhendid on koostanud sõltumatu teadusorganisatsioon (ICNIRP) ja need sisaldavad olulisi ohutuspiire, mis on mõeldud kõikide isikute ohutuse tagamiseks, sõltumata nende vanusest ja tervisest.
  • Página 74 Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. EL/UK 10 Kehal g SAR-i WLAN, kantuna 1,590 W/kg piirmäär (2,0 Bluetooth (0 mm) W/kg) TB570FU EL/UK 10 g SAR-i Jäse WLAN, 1,590 W/kg piirmäär (4,0 (0 mm) Bluetooth W/kg) GSM, Euroopa WCDMA, 10 g SAR-i...

  • Página 75: Latviešu

    Latviešu DARBA SĀKŠANA • Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. • Visi šīs rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir paredzētas tikai jūsu atsaucei. Faktiskais produkts var atšķirties. PĀRSKATS Barošanas poga/ Skaļruņi Kartes turētājs Pirksta nospieduma sensors Priekšējā kamera/ Skaļuma pogas Mikrofoni Sensori Divas...

  • Página 76: Palīdzība Un Vairāk

    Pirms kartes ievietošanas vai izņemšanas izslēdziet elektropadevi ierīcei. TB570FU Nano TB570ZU microSD microSD Ja izmantojat trešās puses SIM karti, sazinieties ar savu mobilo sakaru operatoru, lai iegūtu plašāku informāciju. PALĪDZĪBA UN VAIRĀK Lai iegūtu vairāk informācijas un lejupielādētu lietošanas rokasgrāmatu, dodieties uz https://support.lenovo.com.
  • Página 77 PAZIŅOJUMS PAR EIROPAS SAVIENĪBAS (ES)/ APVIENOTĀS KARALISTES (AK) ATBILSTĪBU Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka radioiekārtas tips: TB570ZU, TB570FU atbilst ES Direktīvas 2014/53/ES par radioiekārtām prasībām. Lenovo (Slovakia) Ltd. paziņo, ka radioiekārtas tips: TB570ZU, TB570FU atbilst Apvienotās Karalistes radioiekārtu noteikumu SI 2017 Nr. 1206 prasībām.
  • Página 78 Modeļa Maksimālā jauda Frekvenču joslas nosaukums (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 79 INFORMĀCIJA PAR ĪPATNĒJĀS ABSORBCIJAS ĀTRUMU IERĪCE ATBILST STARPTAUTISKAJĀM RADIOVIĻŅU IETEKMES VADLĪNIJĀM. Ierīce ir radioraidītājs un uztvērējs. Tā konstruēta, lai nepārsniegtu radioviļņu ietekmes ierobežojumus (radiofrekvenču elektromagnētiskie lauki), kas noteikti starptautiskajās vadlīnijās. Vadlīnijas izstrādāja neatkarīga zinātniska organizācija (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection —...
  • Página 80 Maksimālā SAR vērtība šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. ES/AK: Korpusa 10 g SAR WLAN, nodilums 1,590 W/kg robežvērtība Bluetooth (0mm) (2,0 W/kg) TB570FU ES/AK: 10 g SAR Loceklis WLAN, 1,590 W/kg robežvērtība (0mm) Bluetooth (4,0 W/kg) GSM, Eiropā: WCDMA,...

  • Página 81: Lietuvių

    Lietuvių PRADŽIA • Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį atidžiai perskaitykite šį vadovą. • Visos šiame vadove pateiktos nuotraukos ir iliustracijos yra skirtos tik jums. Tikrasis produktas gali skirtis. APŽVALGA Maitinimo Garsiakalbiai Kortelių dėklas mygtukas/Pirštų atspaudų jutiklis Priekinė kamera/ Garsumo mygtukai Mikrofonai Jutikliai „Precision Pen 3“...
  • Página 82 Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite įrenginį. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Jei naudojate trečiosios šalies SIM kortelę, susisiekite su savo operatoriumi, kad gautumėte daugiau informacijos. PAGALBA IR DAUGIAU Norėdami gauti daugiau informacijos ir atsisiųsti naudotojo vadovą, eikite į https://support.lenovo.com.
  • Página 83 EUROPOS SĄJUNGOS (ES) / JUNGTINĖS KARALYSTĖS (JK) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS „Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad TB570ZU, TB570FU tipo radijo įranga atitinka ES radijo įrangos direktyvą 2014/53/ES. „Lenovo (Slovakia) Ltd.“ pareiškia, kad TB570ZU, TB570FU tipo radijo įranga atitinka JK radijo įrangos taisykles SI 2017 Nr. 1206.
  • Página 84 Modelio Maksimali galia Dažnių diapazonas (dBm) pavadinimas GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2400 - 2483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5150 - 5250 < 23 WLAN 5250 - 5350 < 20 WLAN 5470 - 5725 <...
  • Página 85 INFORMACIJA APIE SAVITOSIOS SUGERTIES SPARTĄ ĮRENGINYS ATITINKA TARPTAUTINES GAIRES DĖL RADIJO BANGŲ POVEIKIO. Įrenginys yra radijo siųstuvas ir imtuvas. Jis sukurtas taip, kad neviršytų radijo bangų poveikio ribų (radijo dažnio elektromagnetinių laukų), kurie rekomenduojami tarptautinėmis gairėmis. Šias gaires parengė nepriklausoma mokslinė...
  • Página 86 Naudojantis įrenginiu faktinės SAR vertės paprastai yra gerokai mažesnės, nei nurodytos. Taip yra todėl, kad, siekiant padidinti sistemos efektyvumą ir sumažinti tinklo trikdžius, įrenginio darbinė galia automatiškai sumažinama, kai duomenų ryšiui nereikia visos galios. Kuo mažesnė įrenginio galios išvestis, tuo mažesnė...

  • Página 87: Íslenska

    Íslenska HAFIST HANDA • Lestu þennan leiðarvísi vandlega áður en þú byrjar að nota tækið. • Allar myndir og skýringarmyndir í þessari handbók eru eingöngu til viðmiðunar. Raunveruleg vara getur verið mismunandi. YFIRLIT Hnappur til að Hátalarar Kortabakki kveikja/slökkva/ Fingrafaraskynjari Myndavélar að...
  • Página 88 Slökkvið á tækinu áður en kort er sett í eða tekið úr. Nano TB570FU TB570ZU microSD microSD Ef þú notar SIM-kort frá þriðja aðila skaltu hafa samband við símafyrirtækið þitt til að fá frekari upplýsingar. HJÁLP OG FLEIRA Til að fá frekari upplýsingar og sækja Notkunarleiðbeiningarnar skaltu fara á https://support.lenovo.com.
  • Página 89 SAMRÆMISYFIRLÝSING EVRÓPUSAMBANDSINS (ESB) / BRETLAND (UK) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. lýsir yfir að fjarskiptabúnaðargerðin: TB570ZU, TB570FU sé í samræmi við tilskipun ESB um sendibúnað 2014/53/ESB. Lenovo (Slovakia) Ltd. lýsir yfir að fjarskiptabúnaðargerðin: TB570ZU, TB570FU sé í samræmi við reglugerðir um sendibúnað í Bretlandi SI 2017 nr.
  • Página 90 Heiti gerðar Tíðnisvið Hámarksafl (dBm) GSM 900 33,5 GSM 1800 30,5 WCDMA B1/B5/B8 LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 5G NR n1/3/5/7/8/20/28/38/40/41/77/78 WLAN 2.400 - 2.483,5 < 20 TB570ZU WLAN 5.150 - 5.250 < 23 WLAN 5.250 - 5.350 < 20 WLAN 5.470 - 5.725 <...
  • Página 91 UPPLÝSINGAR UM SAR-GILDI ÞETTA TÆKI UPPFYLLIR ALÞJÓÐLEGAR VIÐMIÐUNARREGLUR UM ÚTSETNINGU FYRIR ÚTVARPSBYLGJUM. Tækið er hannað til að senda og taka við þráðlausun fjarskiptum. Það er hannað til þess að fara ekki yfir mörk útsetningar fyrir útvarpsbylgjum (útvarpstíðni og rafsegulsviði) sem alþjóðlegar viðmiðunarreglur mæla með. Viðmiðunarreglurnar voru samdar af óháðum vísindasamtökum (ICNIRP) og mæla þær fyrir um rífleg öryggismörk sem eiga að...
  • Página 92 Raunveruleg SAR-gildi við notkun tækisins eru yfirleitt mun lægri en uppgefin gildi. Það er vegna þess að afl tækisins minnkar sjálfkrafa þegar ekki þarf fullt afl fyrir gagnatenginguna í þeim tilgangi að auka skilvirkni kerfisins og lágmarka truflun á símkerfi. SAR-gildið er lægra þegar tækið notar minna afl.
  • Página 93 © Copyright Lenovo 2023. © Autoriõigus Lenovo 2023. © Lenovo autortiesibas 2023. V1.1_20230110 © „Lenovo“, 2023 m. SSC8D75600 Printed in China...

Este manual también es adecuado para:

Tb570zuTb570fu

Tabla de contenido