Lenovo TAB A10-70 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Tabletas
  5. TAB A10-70
  6. Guia de inicio rapido
Lenovo TAB A10-70 Guia De Inicio Rapido

Lenovo TAB A10-70 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para TAB A10-70:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

Lenovo TAB A10-70
Quick Start Guide v1.0
English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/
Svenska/Norsk/Suomi/Español/Inglise/Latviski/Lietuvių k./Íslenska
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenovo TAB A10-70

Resumen de contenidos para Lenovo TAB A10-70

  • Página 1 Lenovo TAB A10-70 Quick Start Guide v1.0 English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk/Suomi/Español/Inglise/Latviski/Lietuvių k./Íslenska...
  • Página 2 Browser favorites in your tablet. For “Regulatory Notices”, please go to http://support.lenovo.com/. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in Legal notices the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Página 3: Technical Specifications

    Technical specifications Model and system Model: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Version: WLAN *WLAN + 3G System: Android Size and weight ① Height: 264.1 mm Width: 176.54 mm Depth: 8.9 mm Weight: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad Core 1.3GHz *MT8382 Quad Core 1.3GHz...
  • Página 4 First glance On/Off button Microphone Front camera Back camera Speakers Volume key Earphone jack Micro USB port *SIM card slot microSD card slot The WLAN model (Lenovo A7600-F) does not have a SIM card slot.
  • Página 5 Installing the *SIM card & microSD card You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo A7600-H) by inserting the SIM card provided by your carrier services. Install the SIM card as shown. Reset Step 1. Open the card slot cover as shown.
  • Página 6 Charging and turning on/off your tablet Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Method 2. Charge the battery using a computer.
  • Página 7 Nützliche Handbücher finden Sie im Handbuch „User Guide“ unter den Favoriten Ihres Tablet-Browsers. „Hinweise zur Verwendung“ finden Sie auf http://support.lenovo.com/. Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo Rechtshinweise in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.

  • Página 8: Technische Daten

    Technische Daten Modell und System Modell: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Version: WLAN *WLAN + 3G System: Android Größe und Gewicht ① Höhe: 264,1 mm Breite: 176,54 mm Tiefe: 8,9 mm Gewicht: 561 g *563 g CPU: MT8121 Vierkernprozessor 1,3 GHz...
  • Página 9 Überblick Kamera an der Taste „An/Aus“ Mikrofon Vorderseite Kamera an der Taste zur Lautsprecher Rückseite Lautstärkeregelung Kopfhörerbuchse Mikro-HDMI- *SIM-Kartenschlitz Anschluss Mikro-SD- Karten-Steckplatz * Das Modell „WLAN“ (Lenovo A7600-F) verfügt nicht über einen SIM-Kartenschlitz.
  • Página 10 Einsetzen der *SIM-Karte & Mikro-SD-Karte Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo A7600-H) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Legen Sie die SIM-Karte wie abgebildet ein. Zurücksetzen Schritt 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes wie abgebildet.
  • Página 11 Laden und Ein-/Ausschalten des Tablets Vor der Verwendung des Tablets ist es möglicherweise notwendig, den Akku aufzuladen. Laden Sie den Akku wie abgebildet auf. Methode 1. Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer Netzsteckdose. Methode 2. Laden Sie den Akku über einen Computer auf.
  • Página 12 Pour consulter des « Avis réglementaires », accédez au site http://support.lenovo.com/. Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo Mentions légales en France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres...

  • Página 13: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Modèle et système Modèle : Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Version : WLAN *WLAN + 3G Système : Android Taille et poids ① Hauteur : 264,1 mm Largeur : 176,54 mm Épaisseur : 8,9 mm Poids : 561 g...
  • Página 14 Bouton marche/arrêt Microphone Appareil photo avant Appareil photo Haut-parleurs Touche de volume arrière *Logement pour Prise pour écouteurs Port Micro USB carte SIM Logement pour carte microSD Le modèle WLAN (Lenovo A7600-F) n’est pas équipé de logement pour carte SIM.
  • Página 15 Installation de la carte *SIM et de la carte microSD Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G (Lenovo A7600-H) en insérant la carte SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte SIM comme indiqué. Réinitialiser Étape 1.
  • Página 16 Chargement et mise sous tension/hors tension de votre tablette Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie. Chargez la batterie comme suit : Méthode 1. Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB. Méthode 2.
  • Página 17 Per le "Informazioni sulle normative" visitare il sito http://support.lenovo.com/. Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Informazioni legali Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi sono marchi o servizi di altre società.

  • Página 18: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Modello e sistema Modello: Lenovo A7600-F * Lenovo A7600-H Versione: WLAN * WLAN + 3G Sistema: Android Dimensioni e peso ① Altezza: 264,1 mm Larghezza: 176,54 mm Profondità: 8,9 mm Peso: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad Core 1,3 GHz...

  • Página 19: Un Rapido Sguardo

    Un rapido sguardo Fotocamera Pulsante on/off Microfono anteriore Fotocamera Altoparlanti Tasto del volume posteriore *Slot per Connettore per cuffia Porta micro USB schede SIM Alloggiamento scheda microSD Il modello WLAN (Lenovo A7600-F) non è dotato di un slot per schede SIM.
  • Página 20 Installazione della scheda SIM* e della scheda microSD È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + 3G (Lenovo A7600-H) inserendo la scheda SIM fornita dall'operatore telefonico. Installare la scheda SIM come mostrato. Ripristino Passaggio 1. Aprire il coperchio dello slot della scheda come mostrato.

  • Página 21: Ricarica E Accensione/Spegnimento Del Tablet

    Ricarica e accensione/spegnimento del tablet Prima di utilizzare il tablet, potrebbe essere necessario caricare la batteria. Caricare la batteria come indicato. Metodo 1. Collegare il tablet a una presa elettrica utilizzando il cavo e l'adattatore di alimentazione USB in dotazione. Metodo 2.
  • Página 22 Guide" a partir dos favoritos do browser no tablet. Para consultar os "Avisos regulamentares", visite http://support.lenovo.com/. Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Avisos legais Lenovo em Portugal, noutros países ou ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de...

  • Página 23: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Modelo e sistema Modelo: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Versão: WLAN *WLAN + 3G Sistema: Android Dimensões e peso ① Altura: 264,1 mm Largura: 176,54 mm Profundidade: 8,9 mm Peso: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MT8382 Quad Core 1,3 GHz Câmara...
  • Página 24 Conheça-o Botão Ligar/Desligar Microfone Câmara frontal Câmara traseira Colunas Tecla de volume Tomada para auricular Porta Micro USB *Ranhura para cartões SIM Ranhura para cartão microSD O modelo WLAN (Lenovo A7600-F) não tem uma ranhura para cartões SIM.
  • Página 25 Instalar o cartão *SIM e o cartão microSD Pode utilizar serviços celulares com o modelo WLAN + 3G (Lenovo A7600-H) inserindo o cartão SIM fornecido pela sua operadora. Instale o cartão SIM, conforme indicado. Reposição Passo 1. Abra a ranhura para cartões como indicado na imagem.
  • Página 26 Carregar e ligar/desligar o seu tablet Poderá ser necessário carregar a bateria antes de utilizar o seu tablet. Carregue a bateria, conforme mostrado. Método 1. Ligue o tablet a uma tomada utilizando o cabo incluído e o transformador USB. Método 2. Carregue a bateria através de um computador.
  • Página 27 Nederlands Lees deze gids aandachtig door voordat u uw tablet gebruikt. Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het WLAN + 3G model (Lenovo A7600-H). EU-conformiteit Elektronische 0700 emissie- kennisgevingen Richtlijn betreffende radioapparatuur en...

  • Página 28: Technische Specificaties

    Technische specificaties Model en systeem Model: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Versie: WLAN *WLAN + 3G Systeem: Android Afmeting en gewicht ① Hoogte: 264,1 mm Breedte: 176,54 mm Diepte: 8,9 mm Gewicht: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad-Core 1,3 GHz...
  • Página 29 Eerste indruk Aan/uit-knop Microfoon Voorste camera Achterste camera Luidsprekers Volumetoets Aansluiting oortelefoon Micro-USB-poort *SIM-kaartsleuf microSD-kaartsleuf Het WLAN-model ( Lenovo A7600-F) heeft geen SIM-kaartsleuf.
  • Página 30 De *SIM-kaart en microSD-kaart installeren U kunt gebruikmaken van mobiele diensten met het WLAN + 3G model (Lenovo A7600-H) door de SIM-kaart in te voeren die door uw provider is geleverd. Plaats de SIM-kaart zoals weergegeven. Opnieuw instellen Stap 1.
  • Página 31 Uw tablet opladen en in-/uitschakelen Mogelijk moet u de batterij opladen voordat u uw tablet kunt gebruiken. Laad de batterij op zoals weergegeven. Methode 1. Sluit uw tablet aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB-stroomadapter. Methode 2.
  • Página 32 Dansk Læs denne vejledning grundigt, før du tager tabletten i brug. Alle oplysninger, som er markeret med et * i denne vejledning henviser kun til WLAN- + 3G-modellen (Lenovo A7600-H). Overholdelse af EU-krav Elektronisk stråling 0700 oplysninger Erklæring vedrørende direktivet om radio- og...

  • Página 33: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer Model og system Model: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Version: WLAN *WLAN + 3G System: Android Størrelse og vægt ① Højde: 264,1 mm Bredde: 176,54 mm Dybde: 8,9 mm Vægt: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad Core 1,3 GHz...
  • Página 34 Første blik Tænd/sluk-knap Mikrofon Frontkamera Bagsidekamera Højtalere Lydstyrke-tast Stik til hovedtelefon Micro USB-port *Port til SIM-kort port til mikroSD-kort WLAN-modellen (Lenovo A7600-F) har ikke en port til et SIM-kort.
  • Página 35 Installation af *SIM-kortet og mikroSD-kortet Du kan bruge mobile tjenester med WLAN- + 3G-modellen (Lenovo A7600-H) ved at indsætte SIM-kortet, som blev leveret af din mobiludbyder. Indsæt derefter SIM-kortet som vist. Nulstil Trin 1. Åbn dækslet til kortporten som vist.
  • Página 36 Opladning samt tænd/sluk for din tablet Du kan være nødt til at oplade batteriet, før du tager tabletten i brug. Oplad batteriet som vist. Metode 1. Forbind din tablet til en stikkontakt via den medleverede kabel og USB-netadapteren. Metode 2. Oplad batteriet ved hjælp af en computer.
  • Página 37 Du kan läsa andra praktiska handböcker genom att öppna "User Guide" via favoriterna i webbläsaren i surfplattan. Du kan läsa föreskrifter om du går till http://support.lenovo.com/. Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Juridisk Lenovo i USA och/eller andra länder. information Övriga företagsnamn, produktnamn och tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör...

  • Página 38: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer Modell och system Modell: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Version: WLAN *WLAN + 3G System: Android Storlek och vikt ① Höjd: 264,1 mm Bredd: 176,54 mm Djup: 8,9 mm Vikt: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad Core 1,3 GHz...
  • Página 39 Översikt På-/av-knapp Mikrofon Främre kamera Baksideskamera Högtalare Volymknapp Hörlursutgång Micro USB-port *SIM-kortplats microSD-kortplats WLAN-modellen ( Lenovo A7600-F ) har ingen SIM-kortplats.
  • Página 40 Sätta i *SIM-kort och microSD-kort Du kan använda mobiltelefontjänster för WLAN + 3G-modellen (Lenovo A7600-H) genom att infoga SIM-kortet som tillhandahålls av operatören. Sätt i SIM-kortet som i bilden. Återställ Steg 1. Öppna luckan över kortplatsen som i bilden. Steg 2.
  • Página 41 Ladda och slå på/av din surfplatta Innan du använder surfplattan kan du behöva ladda batteriet. Ladda batteriet så som i bilden. Metod 1. Anslut surfplattan till ett strömuttag med den medföljande kabeln och USB-adaptern. Metod 2. Ladda batteriet genom en dator. Låg batterinivå...
  • Página 42 Du finner andre nyttige håndbøker ved å gå til User Guide fra favoritter i nettleseren på nettbrettet. Hvis du vil lese Forskrifter, går du til http://support.lenovo.com/. Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker for Lenovo i Lovmessige USA, i andre land eller begge deler. merknader Andre selskaper, produkt eller navn på...

  • Página 43: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner Modell og system Modell: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Versjon: WLAN *WLAN + 3G System: Android Størrelse og vekt ① Høyde 264,1 mm Bredde: 176,54 mm Dybde: 8,9 mm Vekt: 561 g *563 g Prosessor Prosessor: MT8121 Quad Core 1,3 GHz...
  • Página 44 Første øyekast Av/på-knapp Mikrofon Frontkamera Baksidekamera Høyttalere Volumtast Øretelefonkontakt Micro USB-port *SIM-kortspor microSD-kortspor WLAN-modellen (Lenovo A7600-F) har ikke SIM-kortspor.
  • Página 45 Installere *SIM-kort og microSD-kort Du kan bruke mobiltjenester med WLAN + 3G-modellen (Lenovo A7600-H) ved å sette inn SIM-kortet fra mobiloperatøren din. Sett inn SIM-kortet som anvist. Nullstill Trinn 1. Åpne dekselet til kortsporet som anvist. Trinn 2. Sett inn SIM-kortet i SIM-kortsporet og microSD-kortet i microSD-kortsporet.
  • Página 46 Lade og slå av/på nettbrettet Du må kanskje lade batteriet før du kan bruke nettbrettet. Lad batteriet som vist. Metode 1. Koble nettbrettet til et strømuttak ved hjelp av medfølgende kabel og USB-strømadapter. Metode 2. Lad opp batteriet ved hjelp av en datamaskin. Lavt batteri Fulladet Lader...
  • Página 47 Voit tutustua muihin hyödyllisiin oppaisiin tabletin selaimen suosikeissa olevasta User Guide -käyttöoppaasta. Lisätietoja määräyksistä on osoitteessa http://support.lenovo.com/. Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Oikeudellisia Yhdysvalloissa ja muissa maissa. tietoja Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.

  • Página 48: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Malli ja järjestelmä Malli: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Versio: WLAN *WLAN + 3G Järjestelmä: Android Koko ja paino ① Korkeus: 264,1 mm Leveys: 176,54 mm Syvyys: 8,9 mm Paino: 561 g *563 g Suoritin Suoritin: MT8121 Quad Core 1,3 GHz...
  • Página 49 Ensisilmäys Etukamera Virtapainike Mikrofoni Äänenvoimak- Takakamera Kaiuttimet kuuspainike *SIM-korttipaikka Kuulokeliitäntä Mikro-USB-portti microSD-korttipaikka * WLAN-mallissa (Lenovo A7600-F) ei ole SIM-korttipaikkaa.
  • Página 50 *SIM- ja microSD-kortin asettaminen paikalleen WLAN + 3G -mallin (Lenovo A7600-H) kanssa voi käyttää matkapuhelinverkon palveluja käyttämällä operaattorilta saatua SIM-korttia. Aseta SIM-kortti kuvan mukaisesti. Nollaus Vaihe 1. Avaa korttipaikan kansi kuvan mukaisesti. Vaihe 2. Aseta SIM-kortti SIM-korttipaikkaan ja microSD-kortti microSD-korttipaikkaan.
  • Página 51 Tabletin lataaminen, käynnistäminen ja sammuttaminen Akku on ehkä ladattava ennen tabletin käyttöä. Lataa akku kuvan mukaan. Tapa 1. Liitä tablet virtalähteeseen mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Tapa 2. Lataa akku tietokoneen kautta. Akku lopussa Täyteen ladattu Ladataan Laitteessa on sisäinen ladattava akku. Voit katsoa lisätietoja akun turvallisesta käytöstä...
  • Página 52 Para obtener “Avisos reglamentarios”, visite http://support.lenovo.com/. Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Aviso legal Lenovo en Estados Unidos, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.

  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Modelo y sistema Modelo: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Versión: WLAN *WLAN + 3G Sistema: Android Tamaño y peso ① Alto: 264,1 mm Ancho: 176,54 mm Profundidad: 8,9 mm Peso: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad Core 1,3 GHz *MT8382 Quad Core 1,3 GHz Cámara...
  • Página 54 Primera mirada Botón de Encendido/ Micrófono Cámara frontal Apagado Altavoces Cámara trasera Tecla Volumen *Ranura de Puerto micro Enchufe de auricular tarjeta SIM Ranura para tarjeta microSD El modelo WLAN (Lenovo A7600-F) no tiene ranura para tarjeta SIM.
  • Página 55 Instalar la tarjeta *SIM y la tarjeta microSD Puede usar servicios de telefonía celular con el modelo WLAN + 3G (Lenovo A7600-H) mediante la inserción de la tarjeta SIM que le proporcione su operador telefónico. Instale la tarjeta SIM como se indica Reiniciar Paso 1.

  • Página 56: Cargar Y Encender/Apagar La Tablet

    Cargar y encender/apagar la tablet Antes de usar la tablet, puede ser necesario cargar la batería. Cargue la batería como se indica. Método 1. Conecte su tablet a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB. Método 2.
  • Página 57 Võrguteenuste ning arvete alase abi saamiseks pöörduge oma võrguoperaatori poole. Tahvelarvuti kasutamise kohta saate juhiseid aadressilt http://support.lenovo.com/. Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Õiguslikud märkused Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Teise ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid.

  • Página 58: Tehnilised Andmed

    Tehnilised andmed Mudel ja süsteem Mudel: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Versioon: WLAN *WLAN + 3G Süsteem: Android Suurus ja kaal ① Kõrgus: 264,1 mm Laius: 176,54 mm Sügavus: 8,9 mm Kaal: 561 g *563 g CPU: MT8121 Quad Core 1,3 GHz...
  • Página 59 Esimene pilk Sisse/välja nupp Mikrofon Eesmine kaamera Tagumine kaamera Kõlarid Helinivoo nupp *SIM-kaardi pesa Kõrvaklapi sisend Micro USB pesa microSD-kaardi pesa WLAN mudelil (Lenovo A7600-F) puudub SIM-kaardi pesa.
  • Página 60 *SIM-kaardi ja microSD-kaardi paigaldamine WLAN + 3G mudeliga (Lenovo A7600-H) saab kasutada mobiilsideteenuseid, sisestades seadmesse oma teenusepakkuja SIM-kaardi. Paigaldage SIM-kaart näidatud viisil. Lähtestamine Samm 1: avage kaardipesa kate näidatud viisil. Samm 2: sisestage SIM-kaart SIM-kaardi pessa ja microSD-kaart microSD-kaardi pessa.
  • Página 61 Tahvelarvuti laadimine ning sisse- ja väljalülitamine Enne tahvelarvuti kasutamist võib olla vaja akut laadida. Laadige akut nii nagu kuvatud. Meetod 1: Ühendage tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning USB-vooluadapteri abil vooluvõrku. Meetod 2: Laadige akut arvuti abil. Aku on tühi Aku on täis Laeb Teie seadmel on sisseehitatud aku.
  • Página 62 Lai saņemtu atbalstu par tīkla pakalpojumiem un rēķiniem, lūdzu, sazinieties ar savu bezvadu tīkla operatoru. Norādījumus par planšetdatora lietošanu skatiet vietnē: http://support.lenovo.com/. Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Juridiski paziņojumi Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajā valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.

  • Página 63: Tehniskās Specifikācijas

    Tehniskās specifikācijas Modelis un sistēma Modelis: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Versija: WLAN *WLAN + 3G Sistēma: Android Lielums un svars ① Augstums: 264,1 mm Platums: 176,54 mm Dziļums: 8,9 mm Svars: 561 g *563 g CPU MT8121 Quad Core 1,3 GHz...

  • Página 64: Īss Apskats

    Īss apskats Ieslēgšanas/izslēgšanas Mikrofons Priekšējā kamera poga Aizmugurējā Skaļuma regulēšanas Skaļruņi kamera taustiņš Micro USB *SIM kartes sprauga Austiņu ligzda sprauga microSD kartes sprauga WLAN modelim (Lenovo A7600-F) nav SIM kartes spraugas.
  • Página 65 *SIM kartes un microSD kartes ievietošana Ar WLAN + 3G modeli (Lenovo TA7600-H) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto SIM karti. Ievietojiet SIM karti, kā parādīts. Atiestatīt 1. darbība. Atveriet kartes spraugas vāciņu, kā parādīts. 2. darbība. Ievietojiet SIM karti SIM kartes spraugā un microSD karti microSD kartes spraugā.
  • Página 66 Planšetdatora uzlādēšana, ieslēgšana un izslēgšana Pirms planšetdatora lietošanas var būt jāuzlādē akumulators. Uzlādējiet akumulatoru, kā parādīts tālāk. 1. metode. Savienojiet planšetdatoru ar strāvas kontaktligzdu, izmantojot pievienoto kabeli un USB strāvas adapteri. 2. metode. Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot datoru. Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā...
  • Página 67 Jei reikia instrukcijų, kaip naudoti jūsų planšetinį kompiuterį, eikite į http://support.lenovo.com/. „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Teisiniai pranešimai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų...

  • Página 68: Techniniai Duomenys

    Techniniai duomenys Modelis ir sistema Modelis: „Lenovo A7600-F“ *„Lenovo A7600-H“ Versija: WLAN *WLAN + 3G Sistema: „Android“ Dydis ir svoris ① Aukštis: 264,1 mm Plotis: 176,54 mm Gylis: 8,9 mm Svoris: 561 g *563 g CPU: MT8121 „Quad Core“ 1,3 GHz *MT8382 „Quad Core“...
  • Página 69 Pirmas žvilgsnis Įjungimo / išjungimo Mikrofonas Priekinis fotoaparatas mygtukas Galinis fotoaparatas Garsiakalbiai Garsumo klavišas * SIM kortelės lizdas Ausinių lizdas „Micro“ USB lizdas „microSD“ kortelės lizdas WLAN modelyje („Lenovo A7600-F“) SIM mikrokortelės lizdo nėra.
  • Página 70 *SIM kortelės ir „microSD“ kortelės įdėjimas Su modeliu WLAN + 3G („Lenovo A7600-H“) korinio ryšio paslaugas galite naudoti įdėdami jūsų paslaugų teikėjo duotą SIM kortelę. Įdėkite SIM kortelę taip, kaip parodyta. Nustatyti iš naujo 1 veiksmas. Atidarykite kortelės lizdo dangtelį, kaip tai parodyta.
  • Página 71 Planšetinio kompiuterio įkrovimas ir įjungimas (išjungimas) Prieš naudojant planšetinį kompiuterį, gali tekti įkrauti jo bateriją. Bateriją įkraukite taip, kaip parodyta. 1 būdas. Prijunkite savo planšetinį kompiuterį prie maitinimo lizdo, naudodami pridedamą kabelį ir USB maitinimo adapterį. 2 būdas. Įkraukite bateriją naudodami kompiuterį. Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta Įkraunama...
  • Página 72 Varðandi aðstoð vegna netþjónustu og reikninga, skaltu hafa samband við þína þjónustuveitu nets. Varðandi leiðbeiningar hvernig nota á spjaldtölvuna, farðu á http://support.lenovo.com/. Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Lagalegir fyrirvarar Bandaríkjunum, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið...
  • Página 73 Tæknileg lýsing Gerð og kerfi Gerð: Lenovo A7600-F *Lenovo A7600-H Útgáfa WLAN *WLAN + 3G Kerfi: Android Stærð og þyngd ① Hæð: 264,1 mm Breidd: 176,54 mm Dýpt: 8,9 mm Þyngd: 561 g *563 g Örgjörvi (CPU) Örgjörvi (CPU) MT8121 Quad Core 1.3GHz *MT8382 Quad Core 1.3GHz...
  • Página 74 Fyrsta sýn Myndavél að Á/Af-hnappur Hljóðnemi framan Myndavél að Hnappur fyrir Hátalarar aftan hljóðstyrk Rauf fyrir * Tengi fyrir heyrnartól Micro USB SIM-kort Rauf fyrir MicroSD-kort WLAN-gerðin (Lenovo A7600-F) er ekki með rauf fyrir SIM-kort.
  • Página 75 Setja inn *SIM-kortið & microSD-kort Þú getur notað farsímaþjónustu með WLAN + 3G-gerðinni (Lenovo A7600-H) með því að setja inn SIM-kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu. Setjið inn SIM-kortið eins og sýnt er. Endurstilla Skref 1. Opnið hlíf yfir kortarauf eins og sýnt er.
  • Página 76 Hlaða og kveikja á/slökkva á spjaldtölvunni7 Það gæti þurft að hlaða rafhlöðuna áður en spjaldtölvan er notuð. Hlaðið rafhlöðuna eins og sýnt er. Aðferð 1. Tengið spjaldtölvuna við rafstraum með því að nota meðfylgjandi snúru og USB-straumbreyti. Aðferð 2. Hlaðið rafhlöðuna með því að nota tölvu. Lítil hleðsla á...
  • Página 77 First Edition (February 2014) © Copyright Lenovo 2014. Erste Ausgabe (Februar 2014) © Copyright Lenovo 2014. Première édition (février 2014) © Copyright Lenovo 2014. Prima edizione (febbraio 2014) © Copyright Lenovo 2014. Primeira edição (fevereiro de 2014) © Copyright Lenovo 2014.
  • Página 78 Pirmasis leidimas (2014 m., vasario mėn.) © „Lenovo“, 2014 m. Fyrsta útgáfa (Febrúar 2014) © Copyright Lenovo 2014. 8306LVP951W Printed in China...

Tabla de contenido