Página 1 Lenovo Tab E10 Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-X104F Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/Svenska/ Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska...
Página 2 Contents English ......................1 Deutsch ....................... 13 Français ..................... 25 Italiano ......................38 Português ....................50 Nederlands ....................62 Dansk ......................74 Svenska ...................... 77 Norsk bokmål ..................80 Suomi ......................83 Español ......................95 Eesti......................107 Latviešu ....................... 119 Lietuvių ......................131 Íslenska..................... 143...
Página 3 Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Página 4 Device overview Model Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (Voice) Front camera Microphone Speakers Touch screen Rear camera Micro USB connector Volume buttons Power button Card slot Headset connector • The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.
Página 5 • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
Página 6 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
Página 7 Internal rechargeable battery warning Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack.
Página 8 The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Página 9 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
Página 10 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. If you need support for this device, do not go back to your point of purchase.
Página 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Página 12 Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 13 European Union compliance statement European Union conformity Compliance with the RE Directive Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Página 14 The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. Lenovo Body-worn Wi-Fi, Bluetooth 0.52W/kg TB-X104F...
Página 15 Um die Veröffentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie https://support.lenovo.com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Página 16 Geräteübersicht Modell Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (Voice-Funktion) Kamera an der Mikrofon Lautsprecher Vorderseite Kamera an der Touchscreen Mikro-USB-Anschluss Rückseite Lautstärketasten Netzschalter Kartensteckplatz Headset-Anschluss • Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf. • Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur...
Página 17 Karte aus. • Hinweis: Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf. Laden Ihres Geräts Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe des mitgelieferten USB- Kabels und -Netzteils an eine Netzsteckdose an. Einschalten Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint.
Página 18 Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen Hinweis zu Plastiktüten Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Vorsicht bei hoher Lautstärke Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen.
Página 19 Warnung zum internen wiederaufladbaren Akku Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen Lithium-Ionen-Akku auszutauschen. Der Ersatz des Originalakkus durch einen nicht passenden Typ kann zu einer erhöhten Verletzungsgefahr von Personen oder dem Schaden an Eigentum aufgrund von Explosion, übermäßiger Hitze oder anderen Gefahren führen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren oder zu modifizieren.
Página 20 Wichtig: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die aktuelle Telefonliste für das Kundensupportzentrum ist unter folgender Adresse zu finden: http://www.lenovo.com/support/phone. Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo- Vertriebsbeauftragten.
Página 21 Herstellergarantie steht auf dieser Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die beschränkte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um eine gedruckte Version der beschränkten Herstellergarantie zu erhalten.
Página 22 Zur vollständigen Erläuterung der Arten der Garantieleistung lesen Sie bitte die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo“. Wenn Sie Support für dieses Gerät benötigen, gehen Sie nicht zum Einkaufsort zurück.
Página 23 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme/Services zur umweltgerechten Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo- Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 24 Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 25 Konformitätserklärung Europäische Union EU-Konformitätserklärung Erfüllung der RE-Richtlinie Lenovo PC HK Limited erklärt, dass die Funkausstattung des Typs Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L und Lenovo TB-X104X die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Página 26 Gerät auf allen getesteten Frequenzbändern auf dem höchsten zugelassenen Leistungspegel sendet. Die höchsten SAR-Werte gemäß den ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt: Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen des Werts. Lenovo Am Körper Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg TB-X104F...
Página 27 à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
Página 28 Présentation de l'appareil Modèle Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (voix) Caméra frontale Microphone Haut-parleurs Connecteur micro Écran tactile Caméra arrière Boutons de réglage Bouton Marche/ Emplacement pour du volume Arrêt cartes Prise casque • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes nano-SIM.
Página 29 • La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes nano-SIM. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche.
Página 30 Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé Avertissement : l'exposition prolongée à...
Página 31 Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Le remplacement de la batterie originale avec un type non compatible peut accroître le risque de blessure personnelle ou endommager des biens en raison d'explosion, de chaleur excessive ou d'autres risques.
Página 32 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à...
Página 33 Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en obtenir une version imprimée.
Página 34 Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Consultez la « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Si vous avez besoin d'assistance pour cet appareil, il n'est pas nécessaire de retourner au point de vente.
Página 35 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Página 36 électriques et électroniques (DEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 37 Déclaration de conformité aux normes CE Conformité aux directives de l'Union européenne Conformité à la directive RE Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L et Lenovo TB-X104X est conforme à la directive 2014/53/UE.
Página 38 Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées ci-dessous : Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles elle a été enregistrée. Lenovo Porté au corps Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg TB-X104F...
Página 39 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
Página 40 Per scaricare le pubblicazioni relative al dispositivo, visitare il sito Web https://support.lenovo.com e seguire le istruzioni sullo schermo. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o marchi di servizio di altre società.
Página 41 Panoramica del dispositivo Modello Versione Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (voce) Fotocamera anteriore Microfono Altoparlanti Fotocamera Connettore Touch screen posteriore micro USB Pulsante di Alloggiamento per Pulsanti volume accensione scheda Connettore auricolare • La versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM.
Página 42 • Tenere presente che la versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM. Messa in carica della periferica Collegare la periferica a una presa elettrica utilizzando il cavo USB e l'adattatore di alimentazione in dotazione. Accensione tenere premuto il pulsante di accensione fino alla visualizzazione del logo Lenovo.
Página 43 Informazioni importanti su sicurezza e gestione Avviso sulle buste di plastica Pericolo: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per evitare il rischio di soffocamento. Avvertenza sull'utilizzo del volume elevato Avvertenza: l'esposizione a livelli elevati di rumore da qualsiasi fonte per lunghi periodi di tempo può...
Página 44 Avvertenza batteria ricaricabile interna Pericolo: non tentare di sostituire la batteria agli ioni di litio ricaricabile interna. La sostituzione della batteria originale con un tipo incompatibile potrebbe provocare un aumento del rischio di lesioni personali o danni alla proprietà a causa di esplosioni, riscaldamento eccessivo e altri rischi. Non tentare di smontare o modificare il pacco batteria.
Página 45 Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la Garanzia limitata Lenovo (LLW). Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Avviso sulla Garanzia limitata Lenovo",...
Página 46 L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale o il rivenditore Lenovo per ottenere una versione stampata.
Página 47 Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo". Nel caso in cui l'utente avesse bisogno di supporto per questo dispositivo, non deve recarsi al punto di acquisto.
Página 48 Informazioni su ambiente, riciclaggio e smaltimento Dichiarazione generale sul riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Página 49 Turchia sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) nei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı'nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 50 Conformità per l'Unione europea Conformità alla Direttiva RE Lenovo PC HK Limited dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Web: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Página 51 I valori di SAR più elevati ai sensi delle linee guida ICNIRP per questo modello di periferica sono elencati di seguito: Massimo SAR per questo modello e condizioni nelle quali è stato registrato. Lenovo A contatto Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg...
Página 52 Notificações jurídicas A Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, em outros países, ou em ambos. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de outras entidades.
Página 53 Vista geral do dispositivo Modelo Versão Lenovo TB-X104F Wi-Fi Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (Voz) Câmara frontal Microfone Colunas Ecrã tátil Câmara traseira Conetor Micro USB Botões de volume Botão de energia Ranhura para cartões Conetor dos auscultadores • A versão Wi-Fi não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM.
Página 54 • Observe que a versão Wi-Fi não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM. Carregar o dispositivo Ligue o seu dispositivo a uma tomada com o cabo e transformador USB fornecidos. Ligar Toque sem soltar no botão de energia até aparecer o logótipo da Lenovo.
Página 55 Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia. Advertência sobre a exposição a um alto volume de som Aviso: A exposição a um alto volume de som —...
Página 56 Advertência sobre a bateria recarregável interna Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. A substituição da bateria original por um tipo incompatível pode aumentar o risco de ocorrência de ferimentos ou danos materiais devido a uma explosão, a calor excessivo ou a outros riscos.
Página 57 As seguintes informações descrevem a assistência técnica disponível para o seu produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) para obter uma descrição completa dos termos da garantia da Lenovo. Consulte a “notificação da Garantia Limitada da Lenovo”, disponibilizada mais à...
Página 58 Notificação da Garantia Limitada da Lenovo Este produto está abrangido pelas cláusulas da versão L505-0010-02 08/2011 da Garantia Limitada da Lenovo. Leia a Garantia Limitada da Lenovo em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a Garantia Limitada da Lenovo em vários idiomas através deste website. Se não conseguir aceder à...
Página 59 Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte a “notificação da Garantia Limitada da Lenovo” para obter detalhes sobre como obter acesso à garantia total. Se precisar de suporte sobre este dispositivo, não volte ao ponto de compra.
Página 60 Informações ambientais, de reciclagem e de eliminação Declaração de reciclagem geral A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos informáticos a reciclar os seus equipamentos de forma responsável quando estes deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem dos seus...
Página 61 (REEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 62 Conformidade para a União Europeia Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio A Lenovo PC HK Limited declara que o equipamento de rádio do tipo Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
Página 63 — segundo as diretrizes do ICNIRP para o seu modelo de dispositivo — estão indicados a seguir: A taxa de absorção específica máxima para este modelo e as condições nas quais foi registada. Lenovo Junto ao Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg...
Página 64 Wilt u de publicaties voor uw apparaat downloaden, ga dan naar https://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen.
Página 65 Apparaatoverzicht Model Versie Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (spraak) Camera voor Microfoon Luidsprekers Aanraakscherm Camera achter Micro-USB-aansluiting Volumeknoppen Aan-uitknop Kaartsleuf Headsetconnector • De WLAN-versie heeft geen nanosimkaartsleuf. • Alle foto's en afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter...
Página 66 • Zet het apparaat uit voordat u een kaart plaatst of verwijdert. • Merk op dat de WLAN-versie geen nanosimkaartsleuf heeft. Uw apparaat opladen Sluit uw apparaat aan op een stopcontact met de meegeleverde USB-kabel en netstroomadapter. Inschakelen houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven.
Página 67 Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan met het product Kennisgeving over plastic zakken Gevaar: plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen. Waarschuwing over hoog volumegebruik Waarschuwing: door langdurige blootstelling aan zeer hard geluid van bronnen kan uw gehoor beschadigd raken.
Página 68 Waarschuwing interne oplaadbare batterij Gevaar: probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Als u de originele batterij vervangt met een incompatibel type, kan dit leiden tot een verhoogd risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendom door explosie, overmatige hitte of andere risico’s. Probeer de batterij niet te demonteren of aan te passen.
Página 69 Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.
Página 70 U kunt op deze website de Lenovo Beperkte Garantie in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo- kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.
Página 71 Als u ondersteuning nodig heeft voor dit apparaat, ga dan niet terug naar uw verkooppunt. Ga naar https://support.lenovo.com om alle antwoorden te vinden op veelgestelde vragen, alsmede voor software-updates en informatie over hoe contact met ons op te nemen.
Página 72 Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het recyclen van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar http://www.lenovo.com/recycling.
Página 73 Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 74 Nalevingsverklaring van de Europese Unie EU-conformiteit Naleving van de RE-richtlijn Lenovo PC HK Limited verklaart dat de radioapparatuur type Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L, Lenovo TB-X104X voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Página 75 De hoogste SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor uw apparaattype, worden hieronder weergegeven: Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld. Lenovo Op het Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg TB-X104F lichaam...
Página 76 Regulatorisk meddelelse bedes du gå til https://support.lenovo.com. Sådan får du support For at få support til netværkstjenester og fakturering, kontakt operatøren af det trådløse netværk. Gå til http://support.lenovo.com for at lære at bruge din enhed og se dens tekniske specifikationer. Få adgang til din Brugervejledning Din Brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om din enhed.
Página 77 Enhedsoversigt Model Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (Tale) Frontkamera Mikrofon Højttalere Bagudvendt Berøringsskærm Micro USB-stik kamera Lydstyrkeknapper Tænd-/sluk-knap Kortåbning Headset-stik • WLAN-versionen har ikke en kortåbning til Nano-SIM-kort. • Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende, og de...
Página 78 • Bemærk, at WLAN-versionen ikke har en kortåbning til Nano-SIM-kort. Opladning af din enhed Tilslut din enhed til en stikkontakt vha. det medfølgende USB-kabel og strømadapteren. Sådan tænder du Tryk på og hold tænd/sluk- knappen nede, indtil Lenovo- logoet vises på skærmen.
Página 79 Juridisk information Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.
Página 80 Enhetsöversikt Modell Version Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (röst) Framåtriktad Mikrofon Högtalare kamera Bakåtriktad Pekskärm Micro USB-kontakt kamera Volymknappar På-/av-knapp Kortplats Hörlursanslutning • WLAN-versionen har ingen Nano-SIM-kortplats. • Alla bilder och illustrationer i det här dokumentet visas endast som...
Página 81 • Slå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort. • Observera att WLAN-versionen inte har någon Nano-SIM- kortplats. Ladda enheten Anslut enheten till ett strömuttag med medföljande USB-kabel och nätadapter. Slå på Tryck på och håll nere på-/av- knappen tills Lenovo-logotypen visas.
Página 82 å laste ned publikasjoner til enheten. Juridiske merknader Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker som tilhører Lenovo i USA, i andre land eller begge deler. Andre firmanavn, produktnavn eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører andre.
Página 83 Enhetsoversikt Modell Versjon Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (tale) Frontkamera Mikrofon Høyttalere Berøringsskjerm Baksidekamera Micro USB-port Volum-knapper Strømbryter Kortspor Hodesettkontakt • WLAN-versjonen har ikke Nano-SIM-kortspor. • Alle bildene og illustrasjonene i dette dokumentet er kun ment som...
Página 84 • Skru av enheten før du setter inn eller tar ut et kort. • Merk at WLAN-versjonen ikke har Nano-SIM-kortspor. Lade enheten Koble enheten til et strømuttak ved hjelp av medfølgende USB-kabel og strømadapter. Slår på Trykk på og hold nede strømbryteren til Lenovo-logoen vises.
Página 85 Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit ladata laitteellesi tarkoitettuja julkaisuja osoitteesta https://support.lenovo.com noudattamalla näytön ohjeita. Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai palvelumerkkejä.
Página 86 Laitteen yhteenveto Malli Versio Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (puhe) Etukamera Mikrofoni Kaiuttimet Kosketusnäyttö Takakamera Mikro-USB-liitäntä Äänenvoimakkuu- Virtapainike Korttipaikka spainikkeet Kuuloke- mikrofoniliitäntä • WLAN-versiossa ei ole nano-SIM-korttipaikkaa. • Kaikki tämän asiakirjan kuvat ja piirustukset ovat vain viitteellisiä ja...
Página 87 Korttien asentaminen Asenna kortit kuvan mukaisesti. WLAN • Sammuta laite ennen kortin asentamista tai irrottamista. • Huomaa, että WLAN-versiossa ei ole nano-SIM-korttipaikkaa. Laitteen lataaminen Kytke laite pistorasiaan mukana toimitetulla USB-kaapelilla ja verkkolaitteella. Kytketään päälle Paina virtapainiketta, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön.
Página 88 Tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja käsittelystä Muovipusseja koskeva ilmoitus Vaara: Muovipussit voivat olla vaarallisia. Pidä muovipussit poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta estääksesi tukehtumisonnettomuuden. Varoitus suuresta äänenvoimakkuudesta Varoitus: Pitkällinen altistuminen kovalle melulle mistä tahansa lähteestä saattaa vaikuttaa kuuloon. Mitä kovempi ääni, sitä lyhyemmässä ajassa se vaikuttaa kuuloon.
Página 89 Varoitus sisäisestä ladattavasta akusta Vaara: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Alkuperäisen akun vaihtaminen yhteensopimattoman tyyppiseen akkuun voi kasvattaa räjähdyksestä, ylikuumenemisesta ja muista vaaroista aiheutuvaa loukkaantumis- ja omaisuusvaurioriskiä. Älä yritä purkaa tai muokata akkua. Muutoin akku saattaa räjähtää, tai siitä saattaa vuotaa nesteitä. Kun hävität akun, noudata asianmukaisia paikallisia määräyksiä...
Página 90 Laitetta ei ole suunniteltu upotettavaksi veteen eikä kestämään korkeapaineista vettä tai muita nesteitä; ei vesitiivis. Tekninen online-tuki Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa https://support.lenovo.com. Tekninen puhelintuki Apua ja lisätietoja saa asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta. Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja sarjanumero, virhesanomien tarkka sanamuoto ja ongelman kuvaus.
Página 91 08/2011 ehdoissa. Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Tällä sivustolla voit lukea Lenovon rajoitetun takuun usealla kielellä. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta sivustolla, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä siitä painettu versio. Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi...
Página 92 7. Tuotteen vaihtopalvelu Takuupalvelun eri tyyppien tarkat kuvaukset ovat täydessä takuussa. Täyden takuun hyödyntäminen kuvataan kohdassa Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus. Jos tarvitset tukea tälle laitteelle, älä palaa ostopaikkaan. Vieraile osoitteessa https://support.lenovo.com, missä on vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin, ohjelmistopäivityksiä sekä yhteystietomme. EurAsia-vaatimustenmukaisuusmerkki...
Página 93 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo kannustaa tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä akku- ja WEEE-tietoja Yliviivatulla roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää...
Página 94 Lenovo-tuote täyttää Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käyttörajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaiteromussa (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 95 Euroopan unionin säädöstenmukaisuuslausunto Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Yhdenmukaisuus radiolaitedirektiivin kanssa Lenovo PC HK Limited ilmoittaa, että radiolaitetyypit Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L ja Lenovo TB-X104X noudattavat direktiiviä 2014/53/EU. EU-säädöstenmukaisuusilmoituksen koko teksti on saatavilla seuraavista Internet-osoitteista: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja radiotaajuuden...
Página 96 (SAR). Mobiililaitteiden SAR-raja on 2 W/kg. SAR-testit suoritetaan vakiokäyttöasennoissa niin, että laite lähettää suurimmalla sertifioidulla tehotasolla kaikilla testattavilla taajuuskaistoilla. Korkeimmat ICNIRP-ohjeiden mukaiset SAR-arvot laitemallillesi on lueteltu seuraavassa: Tämän mallin SAR-enimmäisarvo ja olosuhteet, joissa se mitattiin. Lenovo Vartalo Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg TB-X104F Lenovo...
Página 97 Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
Página 98 Descripción general del dispositivo Modelo Versión Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (voz) Cámara frontal Micrófono Altavoces Pantalla táctil Cámara posterior Conector micro USB Botón de Botones de volumen Ranura para tarjetas encendido Conector de auriculares • La versión WLAN no tiene ranura para tarjetas nano-SIM.
Página 99 • Tenga en cuenta que la versión WLAN no tiene una ranura para tarjetas nano-SIM. Carga del dispositivo Conecte el dispositivo a un enchufe mediante el cable USB y el adaptador de alimentación que se proporcionan. Encendido Mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo.
Página 100 Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre las bolsas de plástico Peligro: las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Precaución al usar un nivel alto de volumen Advertencia: estar expuesto a altos volúmenes de sonido de cualquier procedencia durante periodos largos puede afectar los oídos.
Página 101 Advertencia de batería interna recargable Peligro: no intente reemplazar la batería interna recargable de iones de litio. El reemplazo de la batería original por una batería incompatible puede resultar en un mayor riesgo de sufrir lesiones personales o daños a la propiedad debido a explosiones, calor excesivo u otros riesgos. No intente desmontar ni modificar el paquete de la batería.
Página 102 La lista de teléfonos más actualizada del Centro de soporte al cliente está siempre disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone. Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.
Página 103 Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina o el distribuidor local de Lenovo para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo.
Página 104 Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Si necesita soporte para este dispositivo, no regrese al punto de venta. Visite https://support.lenovo.com, donde encontrará...
Página 105 Declaración general de reciclaje Lenovo fomenta a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) para que reciclen de forma responsable sus equipos cuando ya no los necesiten. Lenovo dispone de varios programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Página 106 Turquía sobre la Restricción en el uso de ciertas sustancias peligrosas en los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 107 Europea Conformidad con la Unión Europea Conformidad con la directiva RE Lenovo PC HK Limited declara que los tipos de equipo de radio Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L y Lenovo TB-X104X cumplen con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
Página 108 Los valores SAR máximos según las pautas ICNIRP para el modelo del dispositivo se enumeran a continuación: El valor SAR máximo para este modelo y las condiciones en las cuales fue registrado. Lenovo Cuerpo Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg TB-X104F...
Página 109 Kasutusjuhendis on toodud üksikasjalik teave seadme kohta. Seadme jaoks koostatud juhendmaterjalide allalaadimiseks minge aadressile https://support.lenovo.com ning järgige ekraanil olevaid juhtnööre. Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Muud ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenusemärgid.
Página 110 Seadme ülevaade Mudel Versioon Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (Voice) Eesmine kaamera Mikrofon Kõlarid Puuteekraan Tagakaamera Mikro-USB-konnektor Helitugevuse nupud Toitenupp Kaardipesa Peakomplekti pistikupesa • WLAN-iga versioonil puudub nano-SIM-kaardi pesa. • Käesolevas juhendis toodud pildid ja illustratsioonid on näitlikud ja...
Página 111 WLAN • Enne kaardi sisestamist või eemaldamiseks lülitage seadme toide välja. • Pange tähele, et WLAN-iga versioonil puudub nano-SIM-kaardi pesa. Seadme laadimine Ühendage seade pakendis oleva USB-juhtme ja vooluadapteri abil vooluvõrku. Sisse lülitamine Hoidke toitenuppu all, kuni ilmub Lenovo logo.
Página 112 Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave Kilekoti teatis Oht! Kilekotid võivad olla ohtlikud. Hoidke kilekotte beebidele ja lastele ligipääsmatus kohas, et vältida lämbumise ohtu. Hoiatus kõrge helitugevuse kasutamise kohta Hoiatus. Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutab. Kuulmise kaitsmiseks tehke järgmist.
Página 113 Sisemist korduvlaetavat akut puudutav hoiatus Oht! Ärge proovige sisemist korduvalt laetavat liitium-ioonakut vahetada. Originaalaku väljavahetamine seadmega ühildumatu aku vastu võib suurendada plahvatamisest, ülekuumenemisest ja muudest asjaoludest põhjustatud kehavigastuste või varalise kahju ohtu. Ärge püüdke akut lahti võtta ega modifitseerida. See võib põhjustada plahvatuse või akuvedeliku lekke.
Página 114 Hoolduse ja tehnilise toe teave Järgnevalt on esitatud teave tehnilise toe kohta, mis on saadaval toote garantiiperioodi või terve kasutusaja vältel. Lenovo garantiitingimuste täieliku seletuse leiate Lenovo piiratud garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda dokumendi lõpus esitatud peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis”. Veekindlus Ei ole ette nähtud vee all kasutamiseks või survestatud vee või muude vedelikega kokkupuuteks;...
Página 115 See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011. Lenovo piiratud garantii tingimuste lugemiseks külastage aadressi http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on Lenovo piiratud garantii tingimused saadaval mitmes keeles. Kui Lenovo piiratud garantii ei ole veebilehel saadaval, küsige Lenovo kontorist või edasimüüjalt Lenovo piiratud garantii trükiversiooni.
Página 116 6. Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus 7. Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis”. Kui soovite seadme kasutamisel tuge, ärge pöörduge seadme müüja poole. Palun minge aadressile https://support.lenovo.com, kust leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele, tarkvaravärskendusi ning meiega ühenduse...
Página 117 Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimisalane teave Üldine taaskasutuse teatis Lenovo palubinfotehnoloogia (IT) seadmete omanikel oma seade pärast kasutusaja lõppu vastutustundlikult utiliseerida. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 118 Lenovo tooted on kooskõlas Türgi Vabariigi elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete (WEEE) ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiiviga. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 119 Euroopa Liidu vastavusdeklaratsioon Euroopa Liidu vastavus Vastavus RE direktiivile Lenovo PC HK Limited kinnitab, et raadioseadmete mudelid Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L ja Lenovo TB-X104X vastavad direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval Interneti-aadressil http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Need raadioseadmed töötavad järgmistel sagedusaladel ja nende maksimaalne raadiosagedusvõimsus on järgmine:...
Página 120 2 W/kg. SAR testid on teostatud standardseid tööasendeid kasutades, kõrgeimat sertifitseeritud võimsustaset edastava seadmega, kõikidel testitud sagedusribadel. Kõrgeimad SAR väärtused vastavalt ICNIRP juhenditele, on loetletud alljärgnevas: Selle mudeli maksimaalne SAR ja tingimused, milles see registreeriti. Lenovo Kehal kantuna Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg TB-X104F...
Página 121 Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs, citās valstīs vai visās šajās valstīs. Citu uzņēmumu, izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču zīmes vai pakalpojumu zīmes.
Página 122 Ierīces pārskats Modelis Versija Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (balss) Priekšējā kamera Mikrofons Skaļruņi Skārienekrāns Aizmugurējā kamera Micro USB savienotājs Skaļuma pogas Barošanas poga Kartes ligzda Austiņu savienotājs • WLAN versijai nav nano-SIM kartes ligzdas. • Visi šajā dokumentā redzamie attēli un ilustrācijas ir iekļauti tikai atsaucei; tie var...
Página 123 • Pirms kartes ielikšanas vai izņemšanas izslēdziet ierīci. • Ņemiet vērā, ka WLAN versijai nav nano-SIM kartes ligzdas. Ierīces uzlādēšana Pieslēdziet ierīci elektrotīklam, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli un strāvas adapteri. Ieslēgšana Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu, līdz tiek parādīts Lenovo logotips.
Página 124 Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastmasas maisiņiem Bīstami! Plastmasas maisiņi var būt bīstami. Neturiet plastmasas maisiņus mazuļu un bērnu tuvumā, lai izvairītos no viņu nosmakšanas riska. Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā Brīdinājums! Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi. Jo skaļāka skaņa, jo mazāks laiks vajadzīgs, lai atstātu iespaidu uz dzirdi.
Página 125 Brīdinājums par iebūvēto litija jonu akumulatoru Bīstami! Nemēģiniet nomainīt iebūvēto litija jonu akumulatoru. Oriģinālā akumulatora nomaiņa ar neatbilstoša tipa akumulatoru var radīt paaugstinātu cilvēku savainošanas vai īpašuma bojājumu risku sprādziena, liela karstuma vai citu apdraudējumu dēļ. Neizjauciet un nemodificējiet akumulatora komplektu. Šāds mēģinājums var izraisīt bīstamu sprādzienu vai akumulatora šķidruma noplūdi.
Página 126 Lenovo palīdzības dienestu vispasaules tālruņa numuru saraksts Svarīgi. Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Jaunākais klientu atbalsta centru tālruņa numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo tirgvedības pārstāvi.
Página 127 Uz šo izstrādājumu attiecas LLW versija L505-0010-02 08/2011. Lasiet LLW vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW varat lasīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju. Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas Valsts vai reģions...
Página 128 6. Klientu apkalpošana, klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotā garantija informācija”. Ja nepieciešams atbalsts saistībā ar šo ierīci, nedodieties uz iegādes vietu. Lūdzu, apmeklējiet vietni https://support.lenovo.com, kur jūs atradīsiet atbildes uz biežāk uzdotajiem...
Página 129 Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling...
Página 130 (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE) prasībām. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 131 Eiropas Savienības paziņojums par atbilstību Eiropas Savienības atbilstības nosacījumi Atbilstība RE direktīvai Lenovo PC HK Limited paziņo, ka Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L un Lenovo TB-X104X radioiekārtas atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šeit: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Šī...
Página 132 Tālāk ir norādītas jūsu mobilās ierīces lielākās SAR vērtības saskaņā ar ICNIRP vadlīnijām. Maksimālā SAR šim modelim un apstākļi, kādos šī vērtība tika reģistrēta. Lenovo Turot pie Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg TB-X104F ķermeņa...
Página 133 į https://support.lenovo.com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais. Teisiniai pranešimai „Lenovo“ ir „Lenovo“ logotipas yra „Lenovo“ prekių ženklai Jungtinėse Valstijose, kitose šalyse, arba ir ten, ir ten. Kiti bendrovių, gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendrovių prekių ženklai arba paslaugų...
Página 134 Prietaiso apžvalga Modelis Versija Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (balsas) Priekinė kamera Mikrofonas Garsiakalbiai Jutiklinis ekranas Užpakalinė kamera USB mikrojungtis Garsumo mygtukai Maitinimo mygtukas Kortelės lizdas Ausinių jungtis • Įrenginyje su WLAN versija „Nano-SIM“ kortelės lizdo nėra.
Página 135 • Prieš įdėdami ar išimdami kortelę išjunkite įrenginį. • Atminkite, kad įrenginyje su WLAN versija nėra SIM „Nano-SIM“ kortelės lizdo. Įrenginio įkrovimas Prijunkite įrenginį prie maitinimo lizdo naudodami pridedamą USB laidą ir maitinimo adapterį. Įjungimas Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas.
Página 136 Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio Pavojus. Plastikiniai maišeliai gali būti pavojingi. Laikykite plastikinius maišelius atokiai nuo kūdikių ir vaikų, kad apsaugotumėte juos nuo pavojaus uždusti. Perspėjimas dėl klausymosi dideliu garsumu Įspėjimas. Iš bet kokio šaltinio ilgesnį laiką sklindantis garsus triukšmas gali pakenkti jūsų klausai.
Página 137 Įspėjimas dėl vidinės įkraunamosios baterijos Pavojus. Nemėginkite pakeisti vidinės įkraunamos ličio jonų baterijos. Originalią bateriją pakeitę netinkamo tipo baterija galite padidinti susižalojimo ar turto apgadinimo riziką, kurią sukelia sprogimai, stiprus įkaitimas ir kiti pavojai. Baterijos išmontuoti ar modifikuoti nebandykite. Priešingu atveju gali kilti sprogimas arba gali ištekėti baterijos skystis. Šalindami bateriją...
Página 138 „Lenovo“ palaikymo telefonų visame pasaulyje sąrašas Svarbu. Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų palaikymo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone. Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą.
Página 139 Šiam gaminiui taikomos LLW L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. LLW sąlygos pateiktos adresu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW sąlygas galite perskaityti įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės Šalis arba regionas...
Página 140 6. Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7. Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose. Žr. „Lenovo ribotos garantijos pareiškimą“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija. Jei reikia pagalbos naudojant įrenginį, nesikreipkite į parduotuvę. Apsilankykite adresu https://support.lenovo.com, kur rasite atsakymus į...
Página 141 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą http://www.lenovo.com/recycling.
Página 142 Šis „Lenovo“ gaminys atitinka Turkijos Respublikos direktyvą dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektronikos įrangoje. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 143 Pareiškimas dėl atitikties Europos Sąjungos reikalavimams Atitiktis Europos Sąjungos reikalavimams Suderinamumas su RE direktyva „Lenovo PC HK Limited“ skelbia, kad „Lenovo TB-X104F“, „Lenovo TB-X104F1“, „Lenovo TB-X104L“, „Lenovo TB-X104X“ tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas internete, svetainėje: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets.
Página 144 įrenginiui siunčiant signalą didžiausio sertifikuoto lygio galia visose tiriamose dažnių juostose. Didžiausios jūsų įrenginio modelio SAR vertės pagal ICNIRP gaires nurodytos toliau. Didžiausia šio modelio SAR ir sąlygos, kuriomis ji buvo registruota. „Lenovo Prie kūno Wi-Fi, „Bluetooth“ 0,52 W/kg TB-X104F“...
Página 145 þitt, skaltu fara á https://support.lenovo.com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum. Lagalegir fyrirvarar Lenovo og kennimerki Lenovo eru vörumerki Lenovo á Íslandi, öðrum löndum eða bæði. Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra aðila.
Página 146 Yfirlit yfir tækið Gerð Útgáfa Lenovo TB-X104F WLAN Lenovo TB-X104F1 Lenovo TB-X104L Lenovo TB-X104X LTE (símtal) Myndavél að framan Hljóðnemi Hátalarar Micro USB-tengien Myndavél að Snertiskjár þúi getur aðeinen þúi aftan getur aðein Hljóðhnappur Aflhnappur Kortarauf Tengi fyrir heyrnartól • Á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortarauf.
Página 147 • Slökkið á tækinu áður en kortið er sett í eða tekið úr. • Hafið í huga að á WLAN-útgáfunni er ekki Nano-SIM-kortarauf. Tækið hlaðið Tengið tækið við rafmagnstengi með því að nota USB-snúru og meðfylgjandi millistykki. Kveikt Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo-táknmyndin birtist.
Página 148 Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og meðhöndlun Viðvörun vegna plastpoka Hætta: Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri smábörnum og yngri börnum til að komast hjá hættu á köfnun. Varúð gegn hávaðanotkun Viðvörun: Nálægð hávaða frá hvaða upptökum sem er í lengri tíma getur haft áhrif á...
Página 149 Viðvörun fyrir innri hleðslurafhlöðu Hætta: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Ef þú skiptir upprunalegu rafhlöðunni út fyrir ósamrýmanlega rafhlöðu getur það leitt til aukinnar hættu á meiðslum eða skemmdum á eignum vegna sprengingar, mikils hita eða annarrar áhættu. Ekki reyna að taka í...
Página 150 Eftirfarandi upplýsingar lýsa tæknilegri aðstoð sem er í boði fyrir vöruna, á ábyrgðartíma eða allan líftíma vörunnar. Sjá takmarkaða ábyrgð Lenovo (LLW) til að fá fulla útskýringu á skilmálum Lenovo varðandi ábyrgð. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo varðandi takmarkaða ábyrgð...
Página 151 Þessi vara er undir skilmálum takmarkaðrar ábyrgðar Lenovo útgáfu L505-0010-02 08/2011. Lesið LLW á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að lesa takmarkaða ábyrgð Lenovo á fleiri tungumálum á þessari heimasíðu. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af LLW-skjalinu.
Página 152 6. Þjónusta með pósti í báðar áttir 7. Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ varðandi atriði um fulla ábyrgð. Ekki fara aftur á sölustað ef þörf er á aðstoð með tækið. Vinsamlegast farðu á...
Página 153 Almenn endurvinnsluyfirlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerfi og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á vörum Lenovo, sjá: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 154 í raf- og rafeindabúnaði (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur. AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Página 155 Samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins Samræmismat Evrópusambandsins Samræmi við tilskipun um fjarskiptabúnað Lenovo PC HK Limited lýsir því hér með yfir að gerðir fjarskiptabúnaðarins Lenovo TB-X104F, Lenovo TB-X104F1, Lenovo TB-X104L og Lenovo TB-X104X eru í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB. Finna má ESB-samræmisyfirlýsinguna í heild sinni á eftirfarandi vefsvæði: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets...
Página 156 út á hæsta vottaða aflstigi á öllum tíðnisviðum. Hér að neðan má sjá hæsta SAR-gildi þíns tækis samkvæmt viðmiðunarreglum ICNIRP: Hámarksgildi SAR fyrir þessa gerð og aðstæður við skráningu þess. Lenovo Líkamsklæddur Wi-Fi, Bluetooth 0,52 W/kg...

Este manual también es adecuado para:

Tb-x104f Tb-x104f1 Tb-x104l Tb-x104x

Lenovo Tab E10 Serie Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo Tab E10 Serie

Resumen de contenidos para Lenovo Tab E10 Serie

Este manual también es adecuado para: