Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA / SYMBOLS ON THE MACHINE / SÍMBOLOS NA MÁQUINA
SYMBOLOGIE DE LA MACHINE / SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA / SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
78
FR
dB
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
Usar protección para cabeza y oídos.
Use head and ear protection.
Use proteção de cabeça e ouvido.
Utilisez une protection de la tête et des oreilles.
Utilizzare protezione per la testa e l'orecchio.
Verwenden Sie Kopf- und Gehörschutz.
No tocar. Temperatura muy alta.
Do not touch. Very high temperature.
Não toque. Temperatura muito alta.
Ne pas toucher. Très haute température.
Non toccare. Temperatura molto alta.
Nicht anfassen. Sehr hohe temperatur.
Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones.
Read the user manual and understand the instructions.
Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Lisez le manuel d'utilisation et comprenez les instructions.
Leggi il manuale utente e capisci le istruzioni.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und verstehen Sie die Anweisungen.
Peligro de electrocución
Danger of electrocution
Risco de eletrocução
Risque d'électrocution
Pericolo di folgorazione
Stromschlaggefahr
Advertencia: Puesta en marcha automática
Warning: Automatic start-up
Advertência: Arranque automático
Avertissement: Démarrage automatique
Avvertenza: Avvio automatico
Warnung: Automatischer Start
Sin aceite
Oil-free
Sem óleo
Sans huile
Senza olio
Ohne Öl
Nivel de ruido medido
Measured noise level
Nível de ruído medido
Niveau de bruit mesuré
Livello di rumore misurato
Gemessener Geräuschpegel
¡ADVERTENCIA! - ¡PELIGRO! - ¡ATENCIÓN!
WARNING! - DANGER! - ATTENTION!
ATENÇÃO! - PERIGO! - ATENÇÃO!
AVERTISSEMENT! - DANGER! - ATTENTION!
ATTENZIONE! - PERICOLO! - ATTENZIONE!
WARNUNG! - ACHTUNG! - BEACHTUNG!
87
