Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PROGRAMME DE FORMATION
Ces brèves instructions écrites ne peuvent pas remplacer un programme structuré de formation à l'utilisation du respirateur. Une telle
formation devra être suivie préalablement à la première utilisation et devra inclure la possibilité de manipuler le respirateur, d'apprendre
comment le contrôler, de le faire ajuster correctement, de le porter dans l'air ambiant pendant une période de familiarisation prolongée
et, enfin, de le porter dans une atmosphèred'essai.
Le programme de formation doit être fondé sur la version courante de la réglementation OSHA29 CFR Section 1910.134, de la norme
CSA Z94.4 ou de la norme australienne et néo-zélandaiseAS/NZS 1715. Veiller aussi à se familiariser avec toutes les réglementations
pertinentes par les diverses autorités réglementaires, notamment ANSI Z88.2 aux États-Unis.
ESSAI D'AJUSTEMENT
Tout respirateur à masque à ajustement serré, avant d'être assigné à un utilisateur, doit faire l'objet d'un essai d'ajustement qualitatif ou
quantitatif et les résultats de l'essai doivent indiquer que le masque du respirateur s'ajuste correctement sur la personne. Le masque
Série 5400 est proposé en deux tailles. Les lettres « M/L » ou « S » sur le bol bucco-nasal correspondent aux tailles moyenne/grande et
petite, respectivement. Voir les instructions de mise en place du respirateur ci-dessous.Avant l'utilisation professionnelle de ce respira-
teur, un programme écrit de protection respiratoire doit être mis en place et répondre à toutes les exigences des autorités locales. Aux
États-Unis, les employeurs doivent se conformer à la norme OSHA 29 CFR 1910.134 qui comprend l'évaluation médicale, la formation
et les essais d'ajustement ; au Canada, les employeurs doivent suivre la norme CSA Z94 ; en Australie, les employeurs doivent suivre la
norme AS/NZA 1715 pour les procédures d'essais d'ajustement spécifiques ; au Brésil, les employeurs doivent suivre le programme de
protection respiratoire de MTE.
LÉGENDE DES MISES EN GARDE ET DES LIMITES DE L'ÉTIQUETTE D'APPROBATION NIOSH POUR LES RESPIRATEURS
FILTRANTS
A
Ne pas utiliser dans des atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène.
B
Ne pas utiliser dans des atmosphères présentant un danger immédiat pour la vie ou la santé.
C
Ne pas dépasser les concentrations utiles maximales établies par les normes réglementaires.
H
Respecter les calendriers établis pour le changement des cartouches et boîtes filtrantes ou observer l'indicateur de fin de
service (ESLI) pour s'assurer que les cartouches et boîtes filtrantes sont changés avant qu'il se produise une défaillance.
J
Une utilisation et un entretien incorrects de ce produit peuvent entraîner des lésions ou la mort.
L
Respecter les instructions du fabricant pour le changement des cartouches, boîtes filtrantes et/ou filtres.
M
Tous les respirateurs homologués doivent être sélectionnés, ajustés, utilisés et entretenus conformément aux normes OSHA
et autres réglementations en vigueur.
N
Ne jamais remplacer, modifier, ajouter ni omettre de pièces. Utiliser exclusivement des pièces de rechange correctes dans
la configuration spécifiée par le fabricant.
O
Voir les informations sur l'utilisation et l'entretien de ces respirateurs dans les instructions d'utilisation et/ou les manuels
d'entretien.
P
NIOSH n'évalue pas les respirateurs utilisés en tant que masques chirurgicaux.
S
Instructions spéciales ou critiques de l'utilisateur et/ou limitations d'utilisation spécifiques. Se référer aux instructions
de l'utilisateur avant d'enfiler le vêtement.
24
