Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας
Ασφάλεια χρήστη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Αυτ το αλυσοπρίονο (CS30EG/CS35EG, CS30EG (S)/
CS35EG (S)) είναι ειδικά σχεδιασμένο για την περιποίηση
δέντρων και κοπών. Μ νο εκπαιδευμένα άτομα στη
περιποίηση δέντρων και κοπών πρέπει να χρησιμοποιούν
αυτ το πρι νι. Ακολουθήστε λες τις δημοσιεύσεις,
διαδικασίες και συστάσεις των σχετικών επαγγελματικών
ενώσεων. Αν δεν το κάνετε αυτ βρίσκεστε κάτω απ
υψηλ κίνδυνο ατυχήματος. Σας συνιστούμε πάντοτε να
χρησιμοποιείτε μια υπερυψωμένη πλατφ ρμα για το
πρι νισμα δέντρων. Τεχνικές που χρησιμοποιούν το
κρέμασμα είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και απαιτούν ειδική
εκπαίδευση. Ο χρήστης πρέπει να είναι εκπαιδευμένος και
εξοικειωμένος στη χρήση του εξοπλισμού ασφαλείας και
στις τεχνικές εργασίας και αναρρίχησης. Πάντοτε να
χρησιμοποιείτε εξοπλισμ συγκράτησης τ σο για τον
χρήστη σο και για το πρι νι.
• Πάντοτε να φοράτε μια προστατευτική προσωπίδα ή
προστατευτικά γυαλιά.
• Πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια κατά το ακ νισμα
της αλυσίδας.
• Πάντοτε να φοράτε προστατευτικ εξοπλισμ
σακάκι, παντελ νι, γάντια, κράνος, μπ τες με
σιδερένια προστατευτικά δακτύλων και
αντιολισθητικές σ λες οποτεδήποτε χρησιμοποιείται
το αλυσοπρίονο. Για εργασία πάνω σε δέντρα οι μπ τες
ασφαλείας θα πρέπει να είναι κατάλληλες για
αναρρίχηση. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα, κοσμήματα,
κοντά παντελ νια, σανδάλια και να μην είστε χωρίς
υποδήματα. Φτιάξετε τα μαλλιά σας έτσι ώστε να
βρίσκονται πάνω απ τον ώμο σας.
• Μην κάνετε χρήση αυτού του εργαλείου ταν είσαστε
κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω απ την επίδραση του
αλκο λ, φαρμακευτικών ουσιών ή θεραπείας.
• Ποτέ μην επιτρέψετε σε ένα παιδί ή ένα άτομο χωρίς
εμπειρία να χειριστεί αυτ το μηχάνημα.
• Φοράτε προστατευτικά ακοής.
• Ποτέ να μην ξεκινήσετε ή να λειτουργήσετε το
κινητήρα μέσα σε ένα κλειστ δωμάτιο ή κτίριο.
Η εισπνοή των καυσαερίων της εξάτμισης μπορεί να
επιφέρει το θάνατο.
• Για αναπνευστική προστασία, φοράτε προστατευτική
μάσκα ταν σχηματίζονται πριονίδια κατά την εξαγωγή
του αερολύματος λαδιού αλυσίδας και της σκ νης.
• Διατηρήστε τις λαβές καθαρές απ λάδι και καύσιμο.
• Κρατήστε τα χέρια μακριά απ το εξάρτημα με το
οποίο γίνεται η κοπή.
• Μην αρπάξετε ή κρατήσετε τη συσκευή απ τον
εξάρτημα με το οποίο γίνεται η κοπή.
•
ταν η συσκευή είναι κλειστή, σιγουρευτείτε το
εξάρτημα κοπής έχει σταματήσει πριν η συσκευή
τοποθετηθεί κάτω.
• Κατά την παρατεταμένη λειτουργία, κατά διαστήματα
κάνετε ένα διάλειμμα έτσι ώστε να αποφύγετε την
πιθανή ασθένεια του άσπρου δακτύλου που
προκαλείται απ τη δ νηση.
• Ο χειριστής πρέπει να εφαρμ ζει τους τοπικούς
κανονισμούς της περιοχής που γίνεται η κοπή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η μακροχρ νια ή συνεχής έκθεση σε υψηλά επίπεδα
θορύβου μπορεί να προκαλέσει τη μ νιμη εξασθένιση της
ακοής. Πάντα να φορέστε τα εγκεκριμένα μέσα
προστασίας της ακοής κατά τη χρήση μιας
συσκευής/μηχανής.
Ασφάλεια συσκευής / μηχανήματος
• Ελέγξετε λη τη συσκευή/μηχάνημα πριν απ την κάθε
χρήση. Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που έχουν
πάθει ζημιά. Ελέγξετε τις διαρροές καυσίμου και
σιγουρευτείτε τι λοι οι σύνδεσμοι βρίσκονται στη
θέση τους και είναι ασφαλώς σφιγμένοι.
• Αντικαταστήστε τα εξαρτήματα που παρουσιάζουν τις
οποιαδήποτε ρωγμές, απολέπιση ή έχουν πάθει κατά
τον οποιονδήποτε τρ πο ζημιά πριν τη χρήση της
συσκευής/μηχανήματος.
• Σιγουρευτείτε τι ο προφυλακτήρας είναι σωστά
τοποθετημένος.
• Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά ταν κάνετε ρυθμίσεις
στο καρμπιρατέρ.
• Χρησιμοποιείτε μ νο ανταλλακτικά που συστήνονται
για αυτή τη συσκευή/μηχάνημα απ τον κατασκευαστή.
• Ποτέ να μην επιτρέψετε στην αλυσίδα να χτυπήσει
οποιοδήποτε εμπ διο.
• Αν η αλυσίδας έρθει σε επαφή, το μηχάνημα πρέπει να
σταματήσει και να ελεγχθεί προσεκτικά.
• Εξασφαλίστε τι λειτουργεί ο αυτ ματος λιπαντής.
Διατηρήστε το ρεζερβουάρ του λαδιού γεμάτο με
καθαρ λάδι. Ποτέ μην αφήσετε την αλυσίδα να γυρίζει
στεγνή πάνω στη λάμα.
•
λο το σέρβις του αλυσοπρίονου, εκτ ς απ τα
στοιχεία που αναφέρονται στον οδηγ του
χρήστη/ιδιοκτήτη, πρέπει να εκτελείται απ ένα ικαν
προσωπικ συντήρησης αλυσοπρίονου. (Για
παράδειγμα, αν χρησιμοποιηθούν ακατάλληλα
εργαλεία για την αφαίρεση του τροχού του βολάν ή αν
ένα ακατάλληλο εργαλείο χρησιμοποιηθεί για να
κρατηθεί ο τροχ ς του βολάν σε σκοπ να αφαιρεθεί ο
συμπλέκτης, δομική ζημιά στον τροχ του βολάν
μπορεί να συμβεί και κατά συνέπεια μπορεί να
προκαλέσει τη διάρρηξη του τροχού του βολάν.)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ποτέ να μην τροποποιήσετε τη συσκευή/μηχάνημα κατά
οποιονδήποτε τρ πο. Ποτέ να μην χρησιμοποιήσετε την
συσκευή/μηχάνημα για άλλη δουλειά εκτ ς απ αυτή
για την οποία προορίζεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ποτέ να μην χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο χωρίς τον
εξοπλισμ ασφαλείας ή αυτ ν που διαθέτει ελαττωματικ
εξοπλισμ ασφαλείας. Μπορεί να προκαλέσει σοβαρ
τραυματισμ προσώπων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η χρήση λάμας/αλυσίδας διαφορετικής απ αυτή που
συστήνεται απ τον κατασκευαστή το οποίο δεν
εγκρίνεται, μπορεί να προκαλέσει τον υψηλ κίνδυνο
τραυματισμού προσώπων.
Ασφάλεια καυσίμου
• Ανακατεύετε και ρίχνετε το καύσιμο σε εξωτερικ χώρο
και που δεν υπάρχουν σπίθες ή φλ γες.
• Χρησιμοποιείστε ένα δοχείο που είναι εγκεκριμένο για
πως
καύσιμα.
• Μην καπνίζετε ή επιτρέψετε το κάπνισμα κοντά σε
καύσιμα ή στη συσκευή/μηχάνημα ή κατά την χρήση της
συσκευής/μηχανήματος.
• Σκουπίστε λες τις κηλίδες καυσίμου πριν την εκκίνηση
του κινητήρα. Μετακινηθείτε τουλάχιστον 3 μέτρα
μακριά απ την περιοχή τροφοδοσίας καυσίμου πριν το
ξεκίνημα του κινητήρα.
• Σταματήστε το κινητήρα πριν την αφαίρεση της τάπας
του καυσίμου.
• Αδειάστε το ρεζερβουάρ του καυσίμου πριν
αποθηκεύσετε τη συσκευή/μηχάνημα. Συστήνεται να
αδειάζετε το καύσιμο μετά απ κάθε χρήση. Αν το
καύσιμο μείνει στο ρεζερβουάρ, κάνετε την αποθήκευση
έτσι ώστε να μην διαρρεύσει το καύσιμο.
• Αποθηκεύσετε τη συσκευή/μηχάνημα και το καύσιμο σε
ένα χώρο που οι ατμοί του καυσίμου δεν μπορούν να
φτάσουν σε σπινθήρες ή γυμνές φλ γες απ
θερμαντήρες νερού, ηλεκτρικά μοτέρ ή διακ πτες,
λέβιτες κλπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Τα συστήματα ενάντια στη δ νηση δεν εξασφαλίζουν τι
δεν θα υποστείτε την ασθένεια του "άσπρου δακτύλου" ή
την κάκωση του καρπού και χεριού λ γω επαναληπτικής
προσπάθειας. Επομένως οι συνεχείς και τακτικοί χρήστες
πρέπει να παρακολουθούν στενά τν κατάσταση των
χεριών και των δακτύλων τους. Αν εμφανιστεί
οποιοδήποτε απ τα παραπάνω συμπτώματα, ζητήστε
αμέσως ιατρική συμβουλή.
Ασφάλεια κοπής
• Μην κ ψετε άλλο υλικ εκτ ς απ ξύλο ή ξύλινα
αντικείμενα.
• Για την προστασία της αναπνοής, φορέστε μια μάσκα
προστασίας απ αερολύμματα κατά την κοπή του
ξύλου στο οποίο προηγήθηκε ψεκασμ ς με
εντομοκτ νο.
• Κρατήστε τους άλλους συμπεριλαμβανομένων και των
παιδιών, ζώων, παρισταμένων και βοηθών μακριά απ
την ζώνη κινδύνου. Σταματήστε το κινητήρα αμέσως
αν κάποιος σας πλησιάζει.
• Κρατήστε τη συσκευή/μηχανή σταθερά με το δεξί χέρι
στην οπίσθια λαβή και το αριστερ χέρι στην
μπροστινή λαβή.
• Διατηρήστε γερ πάτημα και ισορροπία. Μην
προεκτείνεστε.
• Κρατήστε λα τα μέρη του σώματ ς σας μακριά απ το
σιγαστήρα και το εξάρτημα κοπής ταν λειτουργεί η
μηχανή.
• Κρατήστε τη Λάμα/Αλυσίδα κάτω απ το επίπεδο της
μέσης.
• Πριν απ την υλοτ μηση εν ς δέντρου, ο χρήστης
πρέπει να είναι εξοικειωμένος με τις τεχνικές
πριονίσματος του αλυσοπρίονου.
• Βεβαιωθείτε να έχετε προσχεδιάσει την αποχώρησή
σας κατά την πτώση εν ς δέντρου.
• Κατά την κοπή, κρατήστε το πρι νι γερά μετά δυο σας
χέρια με τον αντίχειρά σας γερά σφιχτ γύρω απ τη
μπροστινή λαβή, και στηθείτε με τα π δια σας σε καλή
ισορροπία και το σώμα σας ισορροπημένο.
• Σταθείτε δίπλα στο πρι νι κατά την κοπή – ποτέ
ακριβώς απ πίσω του.
• Πάντοτε να κρατάτε τον ακιδωτ προφυλακτήρα
μπροστά στο δέντρο, επειδή η αλυσίδα μπορεί να
πιαστεί μέσα στο δέντρο.
• Κατά την ολοκλήρωση της κοπής, να είστε έτοιμοι να
κρατήσετε τις συσκευές καθώς πέφτουν στον ανοικτ
χώρο, έτσι ώστε να μην συνεχίσουν και κ ψουν τα
π δια σας, τα πέλματα ή το σώμα σας, ή έρθουν σε
επαφή με ένα εμπ διο.
• Να είστε ετοιμ τητα στην περίπτωση του οπίσθιου
λακτίσματος ( ταν το πρι νι κλωτσά προς τα πάνω και
προς τα πίσω προς το χρήση). Ποτέ μην κ βετε με την
μύτη της λάμας.
Ασφάλεια συντήρησης
• Διατηρήστε τη συσκευή/μηχάνημα σύμφωνα με τις
συνιστώμενες διαδικασίες.
• Αποσυνδέσετε το μπουζί πριν απ την εκτέλεση της
συντήρησης εκτ ς απ την περίπτωση των ρυθμίσεων
του καρμπιρατέρ.
• Κρατήστε τα άλλα άτομα μακριά ταν κάνετε ρυθμίσεις
στο καρμπιρατέρ.
• Χρησιμοποιείτε μ νο αυθεντικά ανταλλακτικά της
HITACHI πως συνιστώνται απ τον κατασκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η ακατάλληλη συντήρηση μπορεί να προκαλέσει την
σοβαρή ζημιά στο κινητήρα ή στο σοβαρ τραυματισμ
προσώπων.
Μεταφορά και αποθήκευση
• Μεταφέρετε την συσκευή/μηχάνημα με το χέρι με την
μηχανή σταματημένη και το σιγαστήρα μακριά απ το
σώμα σας.
• Αφήστε τη μηχανή να κρυώσει, αδειάστε το
ρεζερβουάρ καυσίμου, και ασφαλίστε τη
συσκευή/μηχάνημα πριν την αποθηκεύεστε ή την
μεταφέρετε μέσα σε ένα χημα.
• Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου πριν την
αποθήκευση της συσκευής/μηχανήματος. Συστήνεται
να αδειάζετε το καύσιμο μετά απ κάθε χρήση. Αν το
καύσιμο μείνει στο ρεζερβουάρ, κάνετε την
αποθήκευση έτσι ώστε να μην διαρρεύσει το καύσιμο.
• Αποθηκεύετε την συσκευή/μηχάνημα σε μέρος που
δεν έχουν τα παιδιά πρ σβαση.
• Καθαρίζετε και συντηρείτε την συσκευή προσεκτικά και
αποθηκεύσετέ την σε ένα ξηρ μέρος.
• Βεβαιωθείτε τι η μηχανή είναι σβηστή κατά την
μεταφορά ή την αποθήκευση.
• Κατά την μεταφορά μέσα σε χημα, σκεπάστε την
αλυσίδα με το κάλυμμα της αλυσίδας.
Στις περιπτώσεις που δεν καλύπτει αυτ ς ο οδηγ ς, δώστε
προσοχή και χρησιμοποιείστε την κοινή λογική.
Επικοινωνήστε με τον εμπορικ αντιπρ σωπο της HITACHI
αν χρειαστείτε βοήθεια. Δώστε πολύ προσοχή στις
προτάσεις που προηγούνται απ τις παρακάτω λέξεις:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Υποδεικνύει μια υψηλή πιθαν τητα σοβαρού προσωπικού
τραυματισμού ή θανάτου, αν δεν ακολουθηθούν οι
οδηγίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υποδεικνύει μια πιθαν τητα προσωπικού τραυματισμού ή
βλάβης του εξοπλισμού, αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Βοηθητική πληροφορία για σωστή λειτουργία και χρήση.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην αποσυναρμολογήσετε τον εκκινητήρα ανατύλιξης
στο CS30EG (S)/CS35EG (S). Υπάρχει πιθαν τητα
προσωπικού τραυματισμού απ το ελατήριο ανατύλιξης.
G
R
GR-5
