Manuales relacionados para Xylem Bell & Gossett e-90 Serie
Resumen de contenidos para Xylem Bell & Gossett e-90 Serie
- Página 1 Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento Series e-90 Close-Coupled In-Line Centrifugal Pumps...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Introducción y seguridad....................... 2 Introducción..........................2 Seguridad............................. 2 Terminología y símbolos de seguridad................3 Seguridad del usuario......................3 Seguridad ambiental.......................5 Garantía del producto......................5 Transporte y almacenaje........................7 Inspección de la entrega......................7 Inspección de la empaquetadura..................7 Inspección de la unidad......................7 Elevación de la bomba....................... -
Página 4: Introducción Y Seguridad
Esto incluye todas las modificaciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda con respecto al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un representante de Xylem antes de continuar. -
Página 5: Terminología Y Símbolos De Seguridad
Introducción y seguridad Terminología y símbolos de seguridad Acerca de los mensajes de seguridad Es fundamental que lea, comprenda y siga los mensajes y las reglamentaciones de seguridad antes de manipular el producto. Éstas se publican con el fin de prevenir estos riesgos: •... - Página 6 Introducción y seguridad • Evite los peligros eléctricos. Preste atención a los riesgos de sufrir una descarga eléctrica o los peligros del arco eléctrico. • Siempre tenga en cuenta el riesgo de ahogarse, sufrir accidentes eléctricos y lesiones por quemaduras. Equipo de seguridad Use equipo de seguridad conforme a las regulaciones de la compañía.
-
Página 7: Seguridad Ambiental
• Denuncie todas las emisiones ambientales ante las autoridades pertinentes. ADVERTENCIA: Peligro de radiación. NO envíe el producto al fabricante de Xylem si ha estado expuesto a la radiación nuclear. Instalación eléctrica Para conocer los requisitos de reciclaje de la instalación eléctrica, consulte a la compañía eléctrica local. - Página 8 • Pérdidas económicas Reclamación de garantía Los productos de Xylem son de alta calidad con expectativa de funcionamiento confiable y de larga duración. Sin embargo, en caso que surja un reclamo de garantía, comuníquese con su representante local de ventas y servicio técnico.
-
Página 9: Transporte Y Almacenaje
Transporte y almacenaje Transporte y almacenaje Inspección de la entrega Inspección de la empaquetadura 1. Revise el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna esté dañada. 2. Compare las piezas con las enumeradas en el recibo y en el comprobante de envío, y controle que no falte ninguna y que no estén dañadas. - Página 10 Transporte y almacenaje • Almacene la unidad en un lugar seco. • Almacene la unidad en un lugar fresco y sin suciedad ni vibraciones. • Gire el eje con la mano varias veces al menos cada tres meses. Trate a los cojinetes y a las superficies maquinadas de manera de poder conservarlos en buen estado.
-
Página 11: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Descripción general La bomba centrífuga montada en línea de la serie e-90 es una bomba de acoplamiento cerrado. Esta bomba está disponible para tamaños de tubo que varían de 1 pulgada a 3 pulgadas. Aplicación de la bomba ADVERTENCIA: Advertencia de la Proposición de California 65 Este producto contiene componentes... -
Página 12: Instalación
NOTA: Se recomienda la supervisión de un representante autorizado de Xylem para asegurar una instalación correcta. Si no lo hace, puede dañarse el equipo o disminuir el rendimiento. -
Página 13: Lista De Verificación De Tuberías
Instalación Pauta Explicación/comentario Ubique la bomba debajo del nivel de fluido cuando Esto facilita el cebado, asegura un caudal estable del fluido sea posible. y proporciona una carga de succión positiva para la bomba. Modo de descarga Puede instalar esta bomba para descargar ya sea vertical u horizontalmente. La flecha en el cuerpo de la bomba debe apuntar en la dirección del flujo. -
Página 14: Instalación Típica
Asegúrese de Xylem. Aplique un valor de par de 8 a 11 pies que estas juntas estén limpias y sin grasa. lb (11 a 15 Nm) a cada uno de los pernos de la brida. -
Página 15: Conexión Del Cableado
Instalación Conexión del cableado ADVERTENCIA: • Desconecte y trabe la energía eléctrica antes de instalar o realizar el mantenimiento de la unidad. • Los motores con protección incorporada deben estar provistos con contactores y protección de sobrecarga térmica para motores de fase única o con arrancadores con calefactores para motores de tres fases. -
Página 16: Puesta En Marcha, Arranque, Funcionamiento Y Apagado
Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado Preparación para la puesta en marcha ADVERTENCIA: • Si no se siguen estas precauciones antes de poner en marcha la unidad, se pueden ocasionar lesiones personales o daños en el equipo. •... -
Página 17: Requisitos De Lubricación
Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado 1. Conecte el suministro de energía al elemento motriz. 2. Asegúrese de que todo esté limpio y haga girar el motor lo suficiente para determinar que la dirección de rotación corresponda con la flecha de la bomba. La rotación de la bomba es en el sentido de las agujas del reloj vista desde la parte trasera del motor. -
Página 18: Precauciones Para La Utilización De La Bomba
Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado a) Controle la temperatura de los rodamientos y cualquier vibración o ruido excesivos. b) Si la bomba supera los niveles normales, apáguela de inmediato y solucione el problema. 7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que la bomba funcione correctamente. Precauciones para la utilización de la bomba Consideraciones generales PRECAUCIÓN:... - Página 19 Puesta en marcha, arranque, funcionamiento y apagado 1. Cierre suavemente la válvula de descarga. 2. Apague y bloquee el impulsor para impedir rotaciones accidentales. Series e-90 Close-Coupled In-Line Centrifugal Pumps Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento...
-
Página 20: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Desmontaje Precauciones de desmontaje Este manual identifica en forma clara los métodos aceptados para desarmar las unidades. Es necesario seguir estos métodos. ADVERTENCIA: • Asegúrese de que la bomba esté aislada del sistema y de que la presión se alivie antes de desarmar la bomba, quite los pernos, abra las válvulas de ventilación o de drenaje o desconecte la tubería. -
Página 21: Sección Transversal Típica
Mantenimiento 9. Ajuste los tornillos de cabeza de la voluta, pero no los retire. 10. Desplace la posición de la bomba levemente para permitir que escape el agua presurizada. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la presión interna de la bomba se haya aliviado antes de continuar. -
Página 22: Inspecciones Anteriores Al Ensamblaje
Mantenimiento una superficie plana para retener el eje usando una llave durante el montaje y el desmontaje. 3. Con un destornillador grande o una llave fija y una llave de correa en el impulsor, gire el impulsor en sentido antihorario para retirarlo del eje del motor. El impulsor se sostiene en el lugar con Loctite y torsión. -
Página 23: Reensamble
Mantenimiento Reensamble Remontaje del ensamble del sello ADVERTENCIA: Después de desmontar una unión de junta, utilice siempre una junta nueva para volver a montar. Nunca vuelva a utilizar las juntas viejas. Si no sigue estas instrucciones, puede resultar en lesiones personales graves, daños en la propiedad o la muerte. 1. -
Página 24: Mantenimiento Del Comerciante
Mantenimiento Mantenimiento del comerciante Si ocurre un problema que no puede solucionarse, comuníquese con su representante local de vetas y servicio y esté preparado para proveer esta información: 1. Datos completos de la placa de identificación de la bomba y el motor 2. - Página 28 150 países, y ellos nos conocen por nuestra potente combinación de marcas de productos líderes y experiencia en aplicaciones, con el respaldo de el legado en innovación. Para obtener más información sobre la forma en que Xylem puede ayudarlo, visite www.xyleminc.com. Xylem Inc.