ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель
Серийный номер изделия
Bольтаж аккумулятора
Частота вращения на холостом ходу
Диаметр цанги
Диаметр фрезера макс.
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah...12,0 Ah)
Рекомендованная температура окружающей среды во время работы
Рекомендованные типы аккумуляторных блоков
Рекомендованные зарядные устройства
Информация по шумам: Значения замерялись в соответствии со стандартом
EN 62841.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления / Небезопасность K
Уровень звуковой мощности / Небезопасность K
Используйте наушники!
Информация по вибрации: Общие значения вибрации (векторная сумма трех
направлений) определены в соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии a
/ Небезопасность K
h
ВНИМАНИЕ!
Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были измерены согласно стандартизированному методу
испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Они могут применяться для предварительной оценки воздействия
на организм человека.
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента. Однако если инструмент используется
в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут
отличаться. Это может существенно увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды, когда инструмент выключен, или когда он
работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это может существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего
периода работы.
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и/или шума, такие как обслуживание инструмента и его принадлежностей,
сохранение рук в тепле, организация графиков работы.
ВНИМАНИЕ!
Ознакомиться со всеми предупреждениями
относительно безопасного использования, инструкциями,
иллюстративным материалом и техническими характеристиками,
поставляемыми с этим электроинструментом. Несоблюдение всех
нижеследующих инструкций может привести к поражению электрическим током,
пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего исполъзования.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ФРЕЗЕРОМ
Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент может
зацепить скрытую электропроводку кабель, инструмент следует держать
за специально предназначенные для этого изолированные поверхности.
Контакт режущего инструмента с токоведущим проводом может ставить
под напряжение металлические части прибора, а также приводить к удару
электрическим током.
Используйте струбцину или другие целесообразные вспомогательные
средства, чтобы закрепить обрабатываемое изделие на устойчивой
основе. Если вы держите обрабатываемое изделие в руке или прижимаете его
корпусом, оно может сдвинуться, что приведет к потере контроля.
Применяйте только фрезы, подходящие для скорости инструмента. Фрезы
должны подходить для скорости до 25 000 об/мин.
Можно использовать только те зажимы, которые поставляются с машиной.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ
Крепко держите электроинструмент и займите своим телом и руками
положение, в котором вы можете противодействовать обратным силам.
Оператор может подходящими мерами предосторожности противодействовать
силам обратного удара.
Некоторые породы древесины содержат консерванты, которые могут
быть токсичными. При работе с этими материалами соблюдайте особую
100
M18 FR12
Кромочный фрезер
4973 81 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
12000-25000 min
-1
6 mm, 6,4 mm (1/4"), 8 mm, 12 mm, 12,7 mm (1/2")
63 mm
5,1...6,2 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
97,91 dB(A) / 3 dB(A)
105,91 dB(A) / 3 dB(A)
20,98 m/s
2
/ 1,5 m/s
2
осторожность, избегайте вдыхания и контакта с кожей. Затребуйте всю
доступную информацию по технике безопасности у поставщика материалов и
соблюдайте ее.
При работе никогда не держите заготовку в одной руке, а инструмент в
другой. Никогда не держите руки вблизи режущей поверхности или под ней.
Безопаснее зажать материал и направлять инструмент обеими руками.
Никогда не используйте тупые или поврежденные фрезеры. С острыми
фрезерами следует обращаться осторожно. Поврежденные фрезеры
могут сломаться при использовании. Тупые фрезеры требуют большего
усилия для продвижения инструмента, что может привести к поломке фрезера.
Поврежденные фрезеры могут отбрасывать куски жесткого металла и обжигать
заготовку.
После замены фрезера или регулировки убедитесь, что зажимная гайка и
все остальные регулировочные устройства крепко затянуты. Расшатанные
регулировочные устройства могут неожиданно сместиться и привести к
потере контроля. Расшатанные вращающиеся компоненты отбрасываются с
большой силой. Следите за вибрациями или подергиваниями, которые могут
свидетельствовать о неправильной установке фрезера.
Никогда не запускайте инструмент, если фрезер соприкасается с
материалом. Режущая кромка фрезера может застрять в материале и привести
к потере контроля над инструментом.
Не кладите инструмент до полной остановки фрезера. Вращающийся
фрезер может застрять на поверхности, приводя к потере контроля над
инструментом.
Никогда не прикасайтесь к фрезеру во время или сразу после
использования. После использования фрезер, цанговый зажим и зажимная
гайка могут быть настолько горячими, что повлекут за собой ожоги кожи.
Никогда не зажимайте заготовку в твердой поверхности, например в
бетоне или камне. Контакт с фрезером может привести к подпрыгиванию
инструмента и потере контроля над ним.
Эксплуатируйте фрезер, только если держите его в руке. Никогда
не зажимайте и не фиксируйте фрезер на поверхности с последующим
РУССКИЙ
удержанием заготовки в руке.
Никогда не используйте фрезеры, которые по размеру превышают
наименьшее из отверстий в цоколе, опорной плите или в отверстии для отсоса
пыли.
Никогда не откручивайте и не снимайте заглушки
A
(A) на цоколе. Пружины внутри находятся под
натяжением. Если их ослабить или снять, заглушки
цоколя и внутренние пружины поведут себя как
снаряды, которые могут вызвать травмы.
Проверяйте цанговый зажим каждый раз перед началом работы. Если
цанговый зажим отсоединится от зажимной гайки во время эксплуатации, это
может привести к тяжелым травмам или повреждению изделия.
Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные
очки. Использование подходящих средств индивидуальной защиты, таких как
пыленепроницаемая маска, нескользящая обувь, защитная каска или средства
защиты органов слуха, уменьшает риск травмирования.
Никогда не приближайте руки к опасной зоне при включенном рубанке.
Bсегда пользуйтесь защитной крышкой на инструменте.
Использовать только ту оснастку, допустимое число оборотов которой совпадает
с максимальным числом оборотов инструмента на холостом ходу.
Не убирайте опилки и обломки при включенном инструменте.
Пользуйтесь только профессионально заточенными фрезами.
Применяйте только фрезы с соответствующим диаметром хвостовика
Перед обработкой заготовка должна быть закреплена.
После использования фрезерной машины установите ее в исходное положение
(ослабьте зажимной рычаг, чтобы законтрить каретку).
Если нажать кнопку регулировки глубины, консоль опустится вниз, что может
привести к травмам или повреждению инструмента или заготовки. Убедитесь,
что ваша рука крепко лежит на консоли при нажатии кнопки.
Не затягивайте зажимную гайку, не вставив фрезер. Цанговый зажим может
сломаться. Никогда не прикасайтесь к фрезеру во время или сразу после
использования. После использования фрезер, цанговый зажим и зажимная
гайка могут быть настолько горячими, что повлекут за собой ожоги кожи.
Предупреждение: Если зажимная гайка не затянута, фрезер может выпасть во
время использования и нанести тяжелые травмы.
НЕ используйте фрезер, если двигатель надежно не зафиксирован в цоколе
блокировочным рычагом. Проверьте винт блокировочного рычага и при
необходимости затяните его во время эксплуатации.
Проверяйте цанговый зажим каждый раз перед началом работы. Если цанговый
зажим отсоединится от зажимной гайки во время эксплуатации, это может
привести к тяжелым травмам или повреждению изделия.
Предупреждение: Держите руки и тело подальше от фрезера и всех подвижных
деталей.
Избегайте резки гвоздей. Перед использованием фрезера удалите гвозди из
заготовки.
Двигайте заготовку только навстречу направлению вращения фрезы (работать
только оппозитно ориентировано)! Для безопасности пользуйтесь такими
устройствами как предохранительно-зажимное устройство, направляющий
ползун, направляющую рейку и т.д.
Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом, может быть вредна
для здоровья и попасть на тело. Пользуйтесь системой пылеудаления и
надевайте подходящую защитную маску. Тщательно убирайте скапливающуюся
пыль (напр. пылесосом).
Запрещается обрабатывать материалы, которые могут нанести вред здоровью
(напр., асбест).
При блокировании используемого инструмента немедленно выключить прибор!
Не включайте прибор до тех пор, пока используемый инструмент заблокирован,
в противном случае может возникнуть отдача с высоким реактивным моментом.
Определите и устраните причину блокирования используемого инструмента с
учетом указаний по безопасности.
Возможными причинами могут быть:
• перекос заготовки, подлежащей обработке
• разрушение материала, подлежащего обработке
• перегрузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку.
Вставной инструмент имеет острые края и может нагреваться во время
применения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность порезов и ожогов
- при обращении с вставными инструментами
- при опускании инструмента.
При работе со вставными инструментами надевайте защитные перчатки.
При работе в стенах, потолках или полу следите за тем, чтобы не повредить
электрические кабели или водопроводные трубы.
Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного приспособления.
Незафиксированные заготовки могут привести к тяжелым травмам и
повреждениям.
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним
мусором и не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают
восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание
короткого замыкания.
Для зарядки аккумуляторов модели M18 используйте только зарядным
устройством M18. Не заряжайте аккумуляторы других систем.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и храните их
только в сухих помещениях. Следите, чтобы они всегда были сухими.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под воздействием
чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место контакта мылом и водой.
В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате
короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент,
сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и
проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты,
отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к
короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Фрезерная машина может использоваться для выборки пазов, закругления
кромок, снятия фасок и фасонного фрезерования кромок, а также для
сверления в дереве и пластике.
Этот фрезер можно использовать с такими типами вращающихся режущих
головок:
• пазовая фреза
• фреза для скругления кромки
• пригоночная фреза
Никогда не используйте фрезер с фрезерным столом или фрезерным
подъемником. Это может привести к тяжелым травмам или повреждениям
изделия.
Данное изделие запрещено использовать образом, отличающимся от
указанного предусмотренного способа применения.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все остаточные риски.
При использовании могут возникнуть такие опасности, на которые пользователь
должен обратить особое внимание:
• Травмы вследствие вибрации.
Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки и ограничивайте
время работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению слуха.
Носите защитные наушники и ограничивайте продолжительность экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений.
Всегда надевайте защитные очки, плотные длинные брюки и прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Сменные аккумуляторы, не использовавшиеся долгое время, перед
эксплуатацией следует подзарядить.
РУССКИЙ
101
