Tabla de contenido
ENGLISH
Advanced Recording
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCM53)
The DIGITAL ZOOM feature is explained on page 29.
1. Set the power switch to CAMERA mode and LOCK/STANDBY
switch to STANDBY mode.
2. Press the MENU ON/OFF button.
The MENU list will appear.
3. Turn the MENU dial to D. ZOOM.
4. Press ENTER.
The DIGITAL ZOOM setting will change.
5. Press the MENU ON/OFF button to end setting.
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCM51/M52)
1. Set the power switch to CAMERA mode and LOCK/STANDBY
switch to STANDBY mode.
2. Press D. ZOOM ON/OFF button.
The DIGITAL ZOOM indicators should be
displayed on the screen, and DIGITAL ZOOM
function should be working.
3. To deactivate DIGITAL ZOOM function,
press the D.ZOOM button again.
The DIGITAL ZOOM indicators should
disappear from the screen.
30
Filmación avanzada
Configuración del ZOOM ON/OFF DIGITAL (SCM53)
La funcion de ZOOM DIGITAL se explica en la pagina 29.
1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA y el interrup-
tor LOCK/ STANDBY en modo STANDBY.
2. Pulse el botón MENU ON/OFF.
(MENU)
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............OFF
DEMO ..................OFF
PROGRAM AE
DSE SELECT
WHITE BALANCE
EXIT: MENU
(MENU)
3. Gire el disco selector MENU a D. ZOOM.
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............OFF
DEMO ..................OFF
PROGRAM AE
DSE SELECT
WHITE BALANCE
EXIT: MENU
(MENU)
4. Pulse ENTER.
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............ON
DEMO ..................OFF
PROGRAM AE
DSE SELECT
WHITE BALANCE
5. Pulse el botón MENU ON/OFF para finalizar la
EXIT: MENU
configuración.
En el caso de SCM51/M52
1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA y el interrup-
tor LOCK/ STANDBY en modo STANDBY.
El interruptor de encendido debe cambiar a modo CAMERA.
2. Pulse el botón D. ZOOM ON/OFF .
W
x
D.ZOOM
T
440
3. Para desactivar la función de ZOOM DIGITAL,
pulse el botón D.ZOOM de nuevo.
ESPAÑOL
Se mostrara la lista MENU.
Cambiara la configuración del DIGITAL
ZOOM.
Se mostrará el ZOOM DIGITAL en la pan-
talla, y la función de ZOOM DIGITAL estará
en funcionamiento.
El ZOOM DIGITAL desaparecerá de la
pantalla.
Tabla de contenido
