11
FRANÇAIS
FERMETURE. ATTENTION : effectuer ces opérations en faisant attention
à ce que l'enfant et d'autres enfants éventuellement présents sont à une
distance suffisante. S'assurer pendant ces phases que les parties mobiles
de la chaise haute ne sont pas en contact avec le corps de l'enfant.
ATTENTION: si le plateau est en position, l'enlever avant de débuter les
opérations de fermeture en l'accrochant à l'arrière des montants par le
biais des deux crochets correspondants. Voir étape 9. Régler le dossier et
le repose-pieds en position verticale. Pour limiter l'encombrement, nous
conseillons de régler le siège dans la position la plus basse, voir étape
6. Appuyer sur les boutons placés au centre des articulations sur les
montants des pieds et, en même temps, approcher à l'aide de votre pied
les pieds de la chaise haute (illustration 11) jusqu'à entendre un clic qui
indique le blocage en position de fermeture.
ITALIANO
ES
CHIUSURA. ATTENZIONE: effettuare queste operazioni facendo
attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita
distanza. Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del seggiolone non
vengano a contatto con il corpo del bambino. ATTENZIONE: se in uso,
togliere il vassoio prima di iniziare le operazioni di chiusura agganciandolo
posteriormente alla struttura mediante i due appositi ganci. Vedere step 9.
Regolare lo schienale in posizione verticale e la pedana appoggiagambe
in posizione verticale. Per ridurre l'ingombro, consigliamo di regolare
nella posizione più bassa la seduta, vedere step 6. Premere i tasti posti al
centro degli snodi sul telaio gambe e, contemporaneamente, aiutandosi
con il piede, avvicinare le gambe del seggiolone (Fig. 11), fino a sentire il
click che indica il bloccaggio in posizione di chiusura.
DEUTSCH
SCHLIESSEN. ACHTUNG: Führen Sie diese Schritte aus und achten
Sie darauf, dass das Kind oder andere Kinder, die sich in der Nähe
befinden, einen angemessenen Abstand haben. Stellen Sie sicher, dass
die beweglichen Teile des Hochstuhls während dieser Phasen nicht mit
dem Körper des Kindes in Berührung kommen. ACHTUNG: Wenn Sie
das Tablett verwenden, entfernen Sie es, bevor Sie mit dem Schließen
beginnen, indem Sie es mit den beiden entsprechenden Haken an
der Rückseite des Rahmens einhaken. Siehe Schritt 9. Stellen Sie die
Rückenlehne und die Beinstütze in eine aufrechte Position. Um den
Platzbedarf zu reduzieren, empfehlen wir, den Sitz auf die niedrigste
Position einzustellen, siehe Schritt 6. Drücken Sie die Knöpfe in der Mitte
der Knickgelenke des Beinrahmens und helfen Sie sich gleichzeitig mit
Ihrem Fuß. , bringen Sie die Beine des Hochstuhls zusammen (Abb. 11).
