Enlaces rápidos

de
Installationsanleitung
en
Installation Instructions
fr
Instructions d'installation
sv
Installationsanvisning
nl
Installatieaanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
Instrucciones de montaje
es
no
Installasjonsveiledning
Montage
Montage
Fitting
Montering
A
49...70 mm
min. 110 mm
49...70 mm
2
1
1
RMH760, RMU710...730
A
B
a1
b2
C
Ø 0.6 mm... 2.5 mm
0.25... 2.5 mm
1
Siemens Building Technologies / HVAC Products
da
Installationsvejledning
pl
Instrukcja montażu
cs
Montážní list
sk
Návod na montáž
hu
Telepítési leírás
el
Οδηγίες Εγκατάστασης
Montage
Asennus
Montaggio
Montaje
B
44...65 mm
1
1
2 RMZ790
3 RMZ791
a2
b1
3
x
0.25... 1.5 mm
x
x
x = 7...8 mm
Montering
Montering
min. 105 mm
44...65 mm
2
1
RMH7.../RMU7...
=
153 mm
b6
b5
2
2 4
74 319 0398 0 b
74 319 0398 0
74 319 0398 0
Montaż
Montáž
Montáž
Telepítés
min. 105 mm
44...65 mm
3
1
RMZ78...
=
=
23.3
b2
b4
RMH7... / RMU7...
a3
a1
CE1G3140xx
G3140
RMU710
RMU720
RMU730
Οδηγίες
min. 110 mm
49...70 mm
3
1
RMZ78...
=
97 mm
23.3
b1
b3
b3
a2
b2
b1
RMZ790
22.09.2003
1/12
loading

Resumen de contenidos para Siemens RMU710

  • Página 1 RMZ78... 153 mm 97 mm 23.3 23.3 RMH7... / RMU7... Ø 0.6 mm... 2.5 mm 0.25... 2.5 mm 0.25... 1.5 mm x = 7...8 mm RMZ790 Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003 1/12...
  • Página 2 El cableado debe realizarse de acuerdo con el esquema de la instalación. Cada borna de conexión soporta sólo un conductor. Las bornas dobles del controlador ( ) están conectadas internamente. 2/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Página 3 To change from one level to another, press simultaneously the Bei gleichzeitigem Drücken des Drehdruckknopfes (OK) und der select-and-push knob (OK) and the ESC button Rücktaste (ESC) ist ein Ebenenwechsel möglich Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003...
  • Página 4 Vid samtidig tryckning av vridtryckknappen (OK) och returknappen (ESC) kan nivån ändras. Pour passer d'un niveau à l'autre, appuyez simultanément sur le bouton navigateur (OK) et sur la touche ESC. 4/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Página 5 − Ci sono 3 livelli di accesso: Utente, service e livello con password. terugsteltoets (ESC) is een wijziging van het toegangsniveau Per passare da un livello all‘altro, premere simultaneamente la mogelijk manopola (OK) e il pulsante ESC. Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003 5/12...
  • Página 6 Para cambiar de un nivel a otro, pulsar simultáneamente el cursor Tasoa voidaan vaihtaa painamalla samanaikaisesti painettavaa kiertonuppia (OK) ja ESC-painiketta. navegador (OK) y el botón ESC 6/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Página 7 Ved at trykke samtidig på drejetrykknappen (OK) og ESC-tasten For å skifte fra et nivå til et annet, trykk samtidig på „velg-og-trykk“ kan der skiftes niveau. knappen og ESC knappen Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003...
  • Página 8 Pro přechod z jedné úrovně do druhé je nutné současně stisknou wcisnąć równocześnie pokrętło nastawcze i przycisk ESC. knoflík pro výběr a potvrzení a tlačítko (ESC) 8/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Página 9 A szintek közötti váltáshoz nyomja meg egyszerre a menü (OK) és Súčastným stlačeným otočného tlačidla (OK) a spätného tlačidla az ESC gombokat. (ECS) je možná zmena úrovne Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003...
  • Página 10 − ∆ιατίθενται 3 επίπεδα πρόσβασης: χρήστη "User", συντηρητή "service" και µηχανικού "password". Για να µεταβείτε από το ένα επίπεδο στο άλλο, πιέστε ταυτόχρονα το κοµβίο (OK) και το πλήκτρο ESC. 10/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...
  • Página 11 A7.Q1 N.X4 N.Y1 A05 (ADAE01 MU1 HQ) I N.Q1 ∆p II N.Q3 A7.X1 ∆p N.X2 N.X3 A7.X2 ∆p ∆p N.X6 N.X1 N.X5 A7.Q1 N.X4 N.Y2 N.Y1 Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0398 0 b CE1G3140xx 22.09.2003 11/12...
  • Página 12 A7.X1 N.X8 N.X1 N.X1 N.X8 N.Q3 N.X7 N.X7 N.Y3 N.X6 N.Q3 N.X6 N.Q4 N.Y2 N.X5 N.Q5 N.Y1 N.Y4 N.Y3 N.Y1  2003 Siemens Building Technologies AG 12/12 22.09.2003 CE1G3140xx 74 319 0398 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products...

Este manual también es adecuado para:

Rmu720Rmu730