JVC TD-R441 Manual De Instrucciones página 9

Platina estereofonica de cassette
3. Cassette
1) Te los opgespoelde
band kan in het
mechanisme van het deck vastlopen. U
kunt het bandje iets aanspannen door de
spoel met een potlood nog wat verder
door te draaien. (Afb. 3.)
2) Het gebruik van C-120 band (60 minuten
speelduur per kant) of een dunnere
kwaliteit is af te raden, aangezien de
geluidskwaliteit hieronder kan lijden.
3) Opgenomen
materiaal
kan
tegen
ongewenst wissen worden beveiligd door
de
lipjes,
die
zich
tegenover
de
bandopening bevinden, er af te breken.
Doe dit met een schroevendraaier. (Afb. 4)
Wilt u kant A beveiligen, houd de cassette
dan met kant A naar u toe en verwijder het
linker lipje. Wilt u kant B beveiligen, houd
de cassette dan met kant B naar u toe en
verwijder het lipje.
4) Wilt u op een beveiligde cassette toch iets
nieuws opnemen, dek dan de ontstane
opening af met plakband.
5) Berg geen cassettes op in de nabijheid
van een magnetisch
veld (b.v. in de buurt
van een TV en dergelijke) of op plaatsen
met een hoge temperatuur en/of een hoge
vochtigheidsgraad.
Safety tab
Kunststoffzunge
Languette de sécurité
Veioligheldslipje
Lengiteta de seguridad
Raderflik
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
4, Reinigen van de behuizing
Gebruik voor het reinigen geen benzine of
verdunner, aangezien deze de afwerking van
de behuizing kunnen aantasten.
5. Automatisch bandkeuzesysteem
Dit deck is voorzien van een automatisch
bandkeuzemechanisme,
dat
zelf
kan
vaststelien welk soort cassette er wordt
gebruikt, op basis van de openingen in de
cassette. Als is vastgesteld welk soort
cassette
er wordt gebruikt, worden
de
voorspanning
en de niveaucompensatie
ingesteld op de gebruikte bandsoort.
e
Cassettes met detectie-openingen:
Metaalband (EQ: 70 [1s)..........00 Type IV
Chroomdioxideband (EQ: 70 us)... Type Il
e
Cassettes zonder detectie-openingen:
Normale band (EQ: 120 ps) .......... Type |
Bepaalde
oude
types
metaal-
en
chroomdioxide-cassettes zijn niet voorzien van
detectie-openingen. Het is dus aan te bevelen
deze cassettes niet te gebruiken, aangezien de
juiste niveaucompensatie dan niet kan worden
verkregen.
Gebruik
ook
geen
ferro-
chroombanden, daar de kenmerken hiervan
niet met dit deck in overeenstemming zijn.
CrOz tape detection holes
Chromband-Identifikationséffnungen
Trous de détection de bande CrO.
Detectie-openingen chroomdioxideband
Orificios de deteccién de cintas de CrO.
Avsékningshal fér kromband
3. Cintas de cassette
1) Las cintas flojas pueden enredarse en el
mecanismo de transporte. Elimine tal
flojedad enrollandola con un lapiz. (Fig. 3)
2) No se recomienda el uso de cintas C-120
(60 minutos de cada lado) o mas finas
porque se pueden producir deterio-
raciones.
3) Para evitar el borrado
de material
previamente grabado, los cassettes
vienen provistos de lenglietas protectoras
en el lado opuesio al de la cinta expuesta.
Rompa y saque las lengtetas con un
destornillador si fuera necesario. (Fig. 4)
Para evitar el borrado
de material
grabado en el lado A, rompa y saque la
lengiieta izquierda vista desde dicho lado.
Para evitar el borrado
de material
grabado en el lado B, rompa y saque la
lengiieta izquierda vista desde dicho lado.
4) Si después
de
haber
sacado
las
lengiietas deseara borrar para hacer una
nueva
grabacién,
cubra
el orificio
correspondiente con cinta adhesiva.
5) No guarde los cassettes en un jugar
sometido a un campo magnético (por eéj.,
sobre un televisor, etc.) o en un lugar con
altas temperaturas o humedad.
4. Limpieza de ta caja
Nunca utilice bencina o diluyente para limpiar
la caja porque podria dafiar su terminacion.
5. Mecanismo de seleccion automatica de
cinta.
~
Este magnetdfono tiene un mecanismo de
seleccién automatica de cintas que permite
distinguir los diferentes tipos por los orificios
del cassette. Una vez hecha ja deteccién, se
ajustan automaticamente la polarizacién e
igualacién adecuadas
para la cinta en
cuestion.
e
Cassettes con orificio de deteccién:
Cinta de metal (compensacién: 70 ts)
saasnisoee ueeavbices seusasessluntaatusoavavevtesseses Tipo IV
Cinta CrO. (cromo) (compensacién: 70 Lis)
Haidacaagecacvaccssasaustenseesianaiescatvatansssaiets ote Tipo II
e
Cassettes sin orificio de detecci6n:
Cinta normal (compensacion: 120 js).
neseuvdadetvudisecdzbeseseenstucatsievedeneeardeneees
LIPO. |
Algunos tipos previos de cintas de metal y de
cromo pueden no tener los orificios. Evite el
uso de las mismas porque no sera posible
obtener
la caracteristica
correcta
de
compensacion.
Tampoco utilice cintas de ferricromo cuyas
caracteristicas
no coincidan
con
este
magnetdfono.
3. Kassettband
1) Fér lést spolat band kan trassla in sig i
bandiransportmekanismen. Strack bandet
med hjalp av en penna. (Fig. 3)
2) Anvandning av C-120 (120 min) band eller
tunnare band rekommenderas inte pga
férsamrad ljudétergivning med dylika band.
3) Fér att oavsiktlij radering av tidigare
inspelat material skall kunna undvikas, ar
kasseterna férsedda
med raderflikar. Bryt
bort flikarna med en skruvmejse!, om
inspelat material skall behallas pl bandet.
(Fig. 4)
Bryt bort den vanstra fliken, sedd fran A-
sidan, om material skall behallas pi A-
sidan. Bryt bort den vanstra fliken, sedd
fran B-sidan, om material skall behallas pa
B-sidan.
4) Tack éver halen efter flikarna med tejp om
inspelning skall raderas eller nyinspelning
goéras.
5) Férvara inte kassettbanden
i nérheten av
magnetfalt (tex nara en TV-apparat etc.)
eller pa mycket varma eller fuktiga stallen.
Break and remove the tabs with a screwdriver.
Zum Herausbrechen einen Schraubenzieher benutzen.
Briser et retirer les languettes avec un tournevis.
De lipjes met een schroevedraaier afbreken en verwijderen.
Rompa y saque las lengtietas con un destomillador.
Bryt bort raderflikarna med en skruvmejsel.
4. RengGring.av ytterhdljet
Anvand aldrig bensin eller thinner till rengdring
av ytterhdljet eftersom dylika vatskor kan
skada yifinishen.
5. Automatisk bandvalsmekanism
Denna
bandspelare
en
automatisk
bandvalsmekanism, vilken skiljer pa olika typer
av band via halen i kassetten.
Efter att
bandtypen har definierats, stalls férmagneti-
sering
(bias)
och
frekvenskorrigering
(equalization) in sa att de passar bandet.
e
Kassettband med avsdkningshal:
Metailband (EQ: 70 us)
Kromband (EQ: 70 Us) .....ssseceeseees
e
Kassettband utan avsékningshal:
Normalband (EQ: 120 US)... Typ |
Avsékningshal kan saknas pa gamla typer av
metall- och kromband. Undvik anvanda dess
kassettyper,
eftersom
korrekt frekvens-
korrigering da inte kan erhallas. Anvand inte
heller ferrokromband, vars egenskaper inte
passar denna apparat.
Metal tape detection holes
Metallband-Identifikationséffnungen
Trous de détection de bande métal
Detectie-openingen metaalband
Orificios de deteccién de cintas de metalizadas
Avs6kningshal fér metallband
loading

Este manual también es adecuado para:

Td-r442