Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PROBLI:MES
DE FONCT|ONNEIVIENT
PROBLEME
CAUSE
CORRECTION
Fuite d'air au corpsde valve de detente.......
Joints toriquescoupes ou uses ...............
Remplacer l es joints toriques.
Fuite d'air a la tige de valve de detente.......
Joints toriquesou garniturescoupes ouuses.....
Remplacer j oints toriques/garnitures,
Fuite
d'air
entre
le corps
et
le nez
............
Vis du
nez
desserr_es
......................
Resserrer
les
vis
Joints toriquesou garniturecoupesou uses......
Remplacer l es joints toriques.
AmoMisseur c oupeou us_...................
Remplacer I 'amorfisseur.
Fuite d'air entre le chapeau et le corps ........
Garniturecoupes..........................
Remplacer I s garniture.
AmoMisseur d etSte coupeou us_ .............
Remplacer I 'amortisseur.
Visde chapeaudesserr6es..................
Resserrerles vis.
Cycle iscomplet ...........................
PeMesdecharges dansle circuit d'air..........
Wrifier lecircuit d'air
Appareilsec, absencede lubrification ...........
Utiliserun lubrifiantBOSTITCH
Joints tor[quesde la valvede t_te coupes ouuses. Rempiacer l esjoints toriques.
Ressoddu chapeaude cylindrecass_..........
Remplacer l e ressort.
Valvede t6te forces dartsle chapeau ...........
D_monter(verifier) lubrifier.
Perte de puissance .......................
Appareilsec, absencede lubrification ...........
Uiiliserun lubrifianiBOSTITCH
Fonctionnementralenti
Ressoddu chapeaude cylindrecasse..........
Remplacer l e ressort.
Elements
d'assemblage
manquants
.........
Alimentation
Intermittente
Leselements d'assemblagese coincent .....
dans I'appareil
Joints toriquesou garniturescoupes ouuses.....
Remplacer l es joints toriquesigarnitures.
Echappementbloqu_ ......................
Wrifier I'amoMisseur et le ressortde valvede t6te.
Systemed_tenteus8 ou ayant une fuite.........
Remplacer l e systemede d_tente.
PaMicules o bstruant lecanal de I'enfonceur . .....
D_monterle nezienfonceuret neitoyer.
L'extremiteducylindre n'est pas posifionn_e ....
D_monterel r_installer.
correctement s ur Famortisseur i nf6rieur.
Valvede t6te s_che........................
D_monteret lubrifier
Pressiond'air trop faible.....................
Wrifier lecircuit d'air.
AmoMisseur u s6...........................
Remplacer I 'amorfisseur.
Particulesobstruant lecanal de I'enfonceur . .....
D6monterle nez/enfonceuret nettoyer.
PeMes de chargesdans les raccords rapides ....
Remplacer l es raccordsrapides ducircuit.
ducircuit d'air.
Joint du piston us_ .........................
Remplacer l e joint, v_rifierI'enfonceur.
Appareilsec, absencede lubrification ...........
Utiliserun lubrifiantBOSTITCH
RessoM du poussoirendommage ..............
Remplacer l e ressort.
Pressiond'air trop faible.....................
Wrifier lecircuitir6gler la pressiond'air.
Visdu magasindesserr6es ..................
Resserrerles vis.
Elementsd'assemblagetropcourts ...........
Utiliserles el6ments d'assemblagerecommand_s.
EI6ments d'assemblagetordus ...............
Cesser I'ufilisation de ces 616ments
Tailleincorrectedes _16ments d'assemblage.....
Utiliserles el6ments d'assemblagerecommand_s.
Fuite& la garnituredu chapeaude t_te.........
Resserrerles visiremplacerIs garniture.
Jointstoriquesdelavalveded_tentecoup_s
...
Remplacerlesjointstoriques.
ouuses.
Enfonceuruse ou casse .....................
Remplacer I 'enfonceurverifier le joint depiston.
Magasinsecou encrasse ...................
Nettoyeret lubrifier le magasinavecun
lubrifiantBOSTITCH
Magasinus_ .............................
Remplacer l e magasin
Canalde I'enfonceurus_....................
Remplacer l e neziv6rifier la porte.
Tailleincorrectedes _16ments d'assemblage .....
Utiliserles el6ments d'assemblagerecommand_s.
EI6ments d'assemblagetordus ...............
Cesserd'utiliser ces 616ments
Visdu nez_magasin desserrees ...............
Resserrerles vis.
Enfonceuruse ou casse .....................
Remplacer I 'enfonceur.
APPAREIL A ROULI::AU
Elements d'assemblage manquants .........
Alimentation Intermittente
Leselements d'assemblage se coinceni dans .
I'appareil ou le magasin
Pistondlalimentafionsec....................
Utiliserun lubrifiantBOSTITOHst
lubrifier par les trous du collier.
Joints toriquesdu piston d'alimentation ........
Remplacer l es joints toriques/v_rifier
coupesou uses.
I'amorfisseuret ressort.Lubrifier.
Wrifier si le cliquet n'est pas tordu.............
Wrifier lecliquet et le ressoM de la porte.
Lesocle dumagasinn'est pas r_gl_correctement R_glerlesocle duboitier pour la Iongueurde
clou utilis_e.
Filsde liaisondu rouleaucasses..............
Cesser I'utilisafion
Tailleincorrectedes _l_mentsd'assemblage ....
Utiliserles elements d'assemblagerecommand_s/
verifier et ajuster le socledu boifier
Filsde liaisondu rouleaucasses..............
Cesser I'ufilisafion
Plaqued'ajustement inadequatepour le ........
R_glerles commutateursa chevillesdu systeme
systemsd'enroulementdu rouleauen acier
d'enroulementdu rouleauenacier ou plasfique
ouplastique
-30-
