Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCHO 103E P (BK)
DFS 1032ELS P (BK)
SCHO 1037ES P (BK)
Italiano
Istruzioni per l'uso
FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Descrizione dell'apparecchio,8
Programmi,13
English
Operating Instructions
OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,5
Description of the appliance,7
Description of the appliance,8
Installation,21
Modes,24
Français
Mode d'emploi
FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,1
Avertissements,3
Assistance,5
Description de l'appareil,7
Description de l'appareil,8
Installation,32
Mise en marche et utilisation,34
Programmes,35
Español
Manual de instrucciones
HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,3
Asistencia,6
Descripción del aparato,7
Descripción del aparato,9
Instalación,43
Programas,46
Portuges
Instruções para a utilização
FORNO
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,4
Assistência,6
Descrição do aparelho,7
Descrição do aparelho,9
Instalação,54
Programas,57
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCHOLTES SCHO 103E P
Resumen de contenidos para SCHOLTES SCHO 103E P
-
Página 1: Tabla De Contenido
SCHO 103E P (BK) DFS 1032ELS P (BK) SCHO 1037ES P (BK) Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,3 Assistance,5 Description de l’appareil,7 Description de l’appareil,8 Installation,32 Mise en marche et utilisation,34 Programmes,35 Précautions et conseils,39 Nettoyage et entretien,39 Anomalies et remèdes,42... -
Página 3: Avertissements
! Lors de l’introduction de la grille, s’assurer que l’arrêt est bien tourné vers le haut et se trouve dans la partie arrière de l’enceinte. Avertissements ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur Advertencias fonctionnement. - Página 4 ! Cuando introduzca la parrilla, controle que el tope ATENÇÃO: Assegure-se de que o aparelho esteja esté dirigido hacia arriba y en la parte posterior de desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar la cavidad. a possibilidade de choques eléctricos. ! Quando inserir a grelha, assegure-se de que o bloqueio esteja voltado para cima e na parte posterior da cavidade.
-
Página 6: Asistencia
Asistencia Assistência Atención: Atenção: El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico que permite detectar Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita problemas de funcionamiento. Los mismos son comunicados en la pantalla detectar eventuais mau funcionamentos. Estes são comunicados no visor mediante mensajes como: “F—”... -
Página 7: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Descripción del aparato Vista d’insieme Vista en conjunto 1 POSIZIONE 1 1 POSICIÓN 1 2 POSIZIONE 2 2 POSICIÓN 2 3 POSIZIONE 3 3 POSICIÓN 3 4 POSIZIONE 4 4 POSICIÓN 4 5 POSIZIONE 5 5 POSICIÓN 5 6 GUIDE di scorrimento dei ripiani 6 GUÍAS de deslizamiento de las bandejas 7 Ripiano LECCARDA... - Página 9 Descrição do aparelho Descripción del aparato Painel de comandos Panel de control 1. Ícone PROGRAMAS MANUAIS 1. Iconos de PROGRAMAS MANUALES 2. Selecção FAST CLEAN Selección de FAST CLEAN 3. Display da TEMPERATURA 3. Display de TEMPERATURA 4. Ícone TEMPERATURA 4.
-
Página 43: Instalación
Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. ! Lea atentamente las instrucciones: contienen importante información sobre la instalación, el uso y la seguridad. -
Página 44: Etiqueta De Energía Y Ecodiseño
Conexión del cable de alimentación eléctrica a la red PLACA DE CARACTERÍSTICAS Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa de características (ver al costado). ancho 43,5 cm. En el caso de conexión directa a la red, es necesario interponer entre el Dimensiones* altura 32,4 cm. -
Página 45: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Programar el reloj ! El reloj se puede programar solo si el horno está apagado. Si el horno está ATENCIÓN! El horno está dotado en modalidad stand by, la primera vez que se presiona el botón de un sistema de bloqueo de las visualiza la hora corriente. -
Página 46: Modalidad Demo
Modalidad Demo - interrumpir la cocción presionando el botón . En este caso, el aparato El horno tiene la posibilidad de funcionar en modalidad DEMO: Se desactivan recuerda la temperatura eventualmente modificada anteriormente (solo para todos los elementos calentadores pero los mandos permanecen operativos. programas manuales). -
Página 47: Programas De Cocción Automáticos
Programa BARBACOA ! Una vez que el programa Se enciende el elemento calentador superior y el asador automático (si está ha comenzado, si se abre la puerta, el presente). La temperatura elevada y directa del grill es aconsejada para asador automático se detiene. los alimentos que necesitan una temperatura superficial alta. -
Página 48: Programar La Cocción
se seque. Coloque la ensaladera en el horno con la función manual 4. Presione el botón para activar la programación. BAJA TEMPERATURA en 40ºC y deje que leude durante 1 hora aproximadamente (el volumen de la masa debe crecer hasta el doble). Los botones centellean alternativamente para indicar que se ha •... -
Página 49: Tabla De Cocción
Tabla de cocción Posiciones Temperatura Duración Programas Alimentos Peso Precalentamiento (Kg) aconsejada de la (°C) cocción (minutos) guías guías Manuales estándar deslizantes Multinivel* Pizza en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 210-220 20-25 Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 30-35... -
Página 50: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo. ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad. -
Página 51: Limpiar La Puerta
Limpiar la puerta 5. Girar hacia arriba los ganchos de extracción ! En los modelos que poseen LED INSIDE no se puede desmontar la hasta que queden en contacto con la fachada puerta. del horno. Limpie el vidrio de la puerta con esponjas y productos no abrasivos y séquelo con un paño suave;... -
Página 52: Montaje Del Kit Guías Deslizables
Montaje del Kit Guías Deslizables Para activar el programa Fast Clean: 1. Encienda el panel de control presionando el botón Para montar las guías deslizables: 1. Quite los dos bastidores 2. Presione el botón ; en la pantalla TIEMPOS se visualizará la duración extrayéndolos de los distanciadores por defecto que es de 1:30 hs (ciclo normal) mientras que en la pantalla A (ver la figura). -
Página 53: Anomalías Y Soluciones
ATENCIÓN No utilizar la puerta Asegurarse que parrillas y graseras Para el ciclo de limpieza abierta como superficie estén encajadas hasta el final antes automática (pirolisis) leer de apoyo. de cerrar la puerta. con atención el manual. Anomalías y soluciones Problema Causa posible Solución...