Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

BC 99P S
BC 99P XA S
Italiano
Istruzioni per l'uso
FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,1
Descrizione dell'apparecchio,9
Manutenzione e cura,18
English
Operating Instructions
OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Assistance,5
Description of the appliance,7
Description of the appliance,9
Installation,21
Français
Mode d'emploi
Sommaire
Mode d'emploi,1
Avertissements,3
Assistance,5
Description de l'appareil,7
Description de l'appareil,10
Español
Manual de instrucciones
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,3
Asistencia,6
Descripción del aparato,7
Descripción del aparato,10
Portuges
Instruções para a utilização
Índice
Instruções para a utilização,1
Advertências,4
Assistência,6
Descrição do aparelho,8
Descrição do aparelho,11
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SCHOLTES BC 99P S

  • Página 1: Tabla De Contenido

    BC 99P S BC 99P XA S Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi,1 Avertissements,3 Assistance,5 Description de l’appareil,7 Description de l’appareil,10 Installation,30 Mise en marche et utilisation,32 Précautions et conseils,36 Nettoyage et entretien,36 Italiano Español Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
  • Página 4: Avertissements

    Never use steam cleaners or pressure • sortir tous les accessoires ainsi que le cleaners on the appliance. kit éventuel de glissières coulissantes ; • ne pas placer de torchons ou de WARNING: Ensure that the appliance is maniques sur la poignée du four. switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
  • Página 5: Zur Beachtung

    Antes de activar la función de limpieza Não utilizar produtos abrasivos nem automática: espátulas de metal cortantes para limpar • limpie la puerta del horno a porta em vidro do forno, uma vez que • con una esponja húmeda quite los pode riscar a superfície, provocando a residuos más consistentes del interior ruptura do vidro.
  • Página 9: Asistencia

    • Si ce n’est pas le cas, contacter le service d’Assistance Servicio de asistencia técnica (SAT) technique agréé. Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus ! Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés. condiciones óptimas de funcionamiento.
  • Página 11: Descrizione Dell'apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Description de l’appareil Vista d’insieme Vue d’ensemble 1 POSIZIONE 1 1 NIVEAU 1 2 POSIZIONE 2 2 NIVEAU 2 3 POSIZIONE 3 3 NIVEAU 3 4 POSIZIONE 4 4 NIVEAU 4 5 POSIZIONE 5 5 NIVEAU 5 6 POSIZIONE DIVIDER “D” 6 POSIZIONE SÉPARATEUR “D”...
  • Página 14 Description de l’appareil Descripción del aparato Tableau de bord Panel de control 1 Bouton FONCTIONS SMALL SPACE 1 Mando FUNCIONES SMALL SPACE 2 AFFICHEUR 2 DISPLAY 3 Touche SELECTION TEMPS 3 Botón FIJACIÓN DE TIEMPOS 4 Bouton SÉLECTION TEMPÉRATURE/TEMPS 4 Mando FIJACIÓN TEMPERATURA/TIEMPOS 5 Bouton ECLAIRAGE 5 Botón LUZ DE HORNO Afficheur...
  • Página 44: Instalación

    Instalación ! Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes eléctricas. El consumo declarado en la placa de características ha sido ! Es importante conservar este manual para poder medido en una instalación de este tipo. consultarlo en todo momento.
  • Página 45: Conexión Eléctrica

    ! Todas las partes que garantizan la protección se deben • la toma sea compatible con el enchufe del aparato. fijar de modo tal que no puedan ser quitadas sin la ayuda Si no es así, sustituya la toma o el enchufe; no utilice de una herramienta.
  • Página 46: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Programar el reloj ! Se puede programar solamente cuando el horno está apagado. Estructura del horno El horno BIG CAVITY tiene una capacidad de 70 l y permite 1. Presionar la tecla hasta que parpadee el primer la cocción de alimentos en 4 niveles simultáneamente o dígito numérico en el DISPLAY y los iconos cocinar porciones abundantes que no cabrían en un horno...
  • Página 47: Para Accionar El Asador Rotativo (Ver La Figura)

    Una vez seleccionada la función de cocción automática Función MULTINIVEL el display visualizará “IN” (para indicar el comienzo de la Se activan todos los elementos calentadores y se pone función) y la duración del tiempo de cocción. en funcionamiento el ventilador. Debido a que el calor es constante en todo el horno, el aire cocina y dora la comida de Función PAN modo uniforme.
  • Página 48 Programar el final de una cocción Función PIZZA ! La programación del final de una cocción es posible sólo Utilice esta función para cocinar la pizza. Consulte el después de haber fijado la duración de la cocción. capítulo siguiente para conocer la receta y los detalles. 1.
  • Página 49: Tabla De Cocción Para Extralarge Space

    Tabla de cocción para ExtraLarge Space Funciones Alimentos Peso Cocción Posiciones Precalentamiento Temperatura Duración (kg) en n aconsejada de la niveles (°C) cocción (minutos) Grasera Rejilla 1 Rejilla 2 Rejilla 3 Multicocción* Tartas 2 o 3 30-40 1 a 2 3 a 5 35-45 40-50...
  • Página 50: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Eliminación • Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta manera los embalajes podrán ser ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad reutilizados. con las normas internacionales de seguridad. • En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos Estas advertencias se suministran por razones de seguridad de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los y deben ser leídas atentamente.
  • Página 51: Limpiar La Puerta

    Limpieza automática con la función • El interior del horno se debe limpiar preferentemente PIRÓLISIS cada vez que se utiliza, cuando todavía está tibio. Utilice agua caliente y detergente, enjuague y seque con un paño suave. Evite el uso de productos abrasivos. Con el programa PIRÓLISIS la temperatura interna del •...
  • Página 52 • Cuando la puerta del horno se bloquea, no es ya posibles modificar las programaciones de duración y de final de ciclo. Programar el final de la limpieza automática 1. Presionar el botón hasta que el icono y las dos cifras en la PANTALLA comiencen a centellear.
  • Página 80 195102337.01 08/2012 - XEROX FABRIANO...

Este manual también es adecuado para:

Bc 99p xa s

Tabla de contenido