@
Allgemeines
Sollte ein Gerateprozessor (V 800, V 801) nach einer Repa-
ratur
erstmalig!
wieder
eingeschaltet
werden
(nach
Tausch), so miissen diese mittels einer speziellen Vorrich-
tung freigeschaltet werden. Bei diesem Vorgang werden
nachfolgende
aufgelisteten
Grundeinstellungen
einge-
speichert. Ebenso muB die ZF-Programmierung (Seite 10)
erneuert werden.
—
FM Ebene 1, untere Eckfrequenz
—
AM-Bereich ,,MW*
—
Suchlauf automatisch — Stellung ,,LO"
unempfindlich
~ ARlund RDS = aus
—
Source-Schalter Stellung Rundfunk
—
LD, DNR, Dolby, BLS, CPS und RM = aus
—
Display Grundfarbe = Grin
— ARI Durchsagelautstarke = 5
—
LO(Loudness) Option = 6
— Suchlaufschwellen
LW 30/45 dBuV = DX/LO
KW 30/45 dBuV = DX/LO
MW 30/45 dBuV = DX/LO
FM 26/56 dBuV = DX/LO
Stationstasten sind alle belegt (siehe Tabelle)
CF)
Informations générales
Si un processeur de poste (V 800, V 801) est mis en circuit
pour la premiére fois (!) aprés avoir été réparé (rechangé), il
faut lui libérer a l'aide d'un dispositif spécial. Pendant ce
processus les données fondamentales
listées ci-aprés
sont mémorisées. En plus, la programmation Fl doit étre
renouvelée (page 10).
— FM, niveau 1, frequence de coupure inférieure
gamma MA, PO fréquence de coupure inférieure
~— Sélection de stations automatique — position "LO"
insensible
—
ARI et RDS hors circuit
—
Commutateur Source en position radio
—
LD, DNR, Dolby, BLS, CPS et RM hors circuit
~
Couleur de fond de l'afficheur = vert
~
Volume des informations ARI = 5
—
LO (Loudness) option =6
—
Seuil de recherche automatique de stations
—
GO 30/45 dBuV = DX/LO
— OC 30/45 dBuV = DX/LO
—
PO 30/45 dBuV = DX/LO
—
MF 26/56 dBuV = DX/LO
— 'Tous les touches de station sont occupées (voir tableau)
Stations-Taste
General information
If the processor of a unit (V 800, V 801) is set into operation
for the first time (!) after beeing exchanged), it has to be
cleared by means of a special equitoment. The fundamen-
tal data listed in the following are programmed during this
process. The programming of the intermediate frequency
must be repeated as well (page 10).
—
FM, level 1 bottom cut-off frequency
range AM, AM bottom cut-off frequency
—
automatic search-tuning — position "LO"
insensitive
~— AR}and RDS off
—
Source switch — position radio
— LD, DNR, Dolby, BLS, CPS and RM = off
—
Display background colour = green
— ARI speech volume = 5
—
LO (loudness) option = 6
—
Search tuning thresholds
LW 30/45 dBuV = DX/LO
SW 30/45 dBuV = DX/LO
AW 30/45 dBuV = DX/LO
FM 26/56 dBuV = DX/LO
—
All station keys preset (see table)
Informaciones generales
Cuando se conecta un procesador (V 800, V 801) de un
aparato por primera vez después de una raparacion o de
un intercambio, se debe desbloquear él mismo por medio
de un dispositivo especial. Durante el mencionado des-
bloqueo se debe introducir las configuraciones estandar
abajo descritas. De misma manera, se debe actualizar la
programaci6on de la frecuencia intermedia (pag. 10).
—
FM, nivel 1, frecuencia angular
Ranjo AM MW
—
Busqueda de emisora automatica — estado "LO" inactivo
—
Funciones ARI y RDS desconectadas
—
Conmutador "Source" en posicion de recepcion de radio
—
LD, DNR, Dolby, BLS, CPS y RM desconectadas
— Color estandar del display = verde
—
Volumen fijo de ARI puesto al nivel 5
—
Funcidn LO (Loudness) opcional = 6
—
Valores umbrales para la busqueda de emisoras
LW 30/45 dBuV = DX/LO
KW 30/45 dBuV = DX/LO
MW 30/45 dBuV = DX/LO
FM 26/56 dBuV = DX/LO
—
Losniveles de emisoras estan todos ocupados (ver tabla)
6
95,1 MHz
87,6 MHz
107,9MHz
88,5 MHz
1602
kHz
270
kHz
6200
kHz
