@
No
[op
Our
~ ee)
Ausbau des Laufwerks
Dismounting the cassette deck
Fig. 1
1/O-Knopf abziehen.
. Frontblende vorsichtig nach vorn abnehmen (mit 5 La-
schen befestigt). Fig.
2/L1-—L5.
. Schrauben A, B, C, D entfernen.
. Achtung: Folienleiterbahn auf der Grundplatte losen.
. Stecker ,,F" ziehen.
. Laufwerk vorsichtig nach oben entnehmen.
)
—
a
Retirer le bouton I/O.
. Enlever la fagade (fixée au boitier a l'aide de 5 éclisses)
avec prudence vers Il'avant, voir fig.
2/L1— L5.
. Enlever les vis A, B, C, D.
. Attention: détacher la voie conductrice souple sur la
plaque de base.
. Retirer la fiche "F*.
. Enlever le mécanisme avec prudence vers le haut.
Lichtleiter
Fig. 2
Oat
Oo
Démontage du mécanisme
d'entrainement
Desmontaje del mecanismo
. Remove I/O button.
. Remove front panel cautiously in forward direction (at-
tached to cabinet by means of 5 brackets). Fig. 2/L1 —
L5.
. Remove the screws A, B, C, D.
. Attention: Loosen edged-wiring PCB from main board.
. Disconnect plug "F".
. Remove
cassette
mechanism
cautiously in upward
direction.
ce)
ht =
. Quitar el botén I/O.
. Quitar la placa frontal con cuidado hacia delante (fijada
al la caja con 5 elisa), véase fig.
2/L1—L5.
. Quitar los tronillos A, B, C, D.
. Atencion: soltar la via conductriz flexible de la placa de
base.
. Quitar el enchufe "F".
. Quitar el mecanismo con precauci6n hacia arriba.
B1000 - 1003
