Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safe Operation Practices • Assembly • Operation • Service And Maintenance
O
peratOr
English ........................................................................................................................................Page 2
Spanish (Español) ......................................................................................................................Page 16
French (Français) ........................................................................................................................Page 32
Record Product Information
Before setting up and operating your new
mower, please locate the model plate on the
equipment and record the information in the
provided area to the right. You can locate the
model plate by standing at the operator's
position and looking down at the rear of the
deck. This information will be necessary, should
you seek technical support via our web site,
Customer Support Department, or with a local
authorized service dealer.
Read and follow all safety rules and instructions in this manual before attempting to operate this
machine.
Failure to comply with these instructions may result in personal injury - SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals
known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
NOTE: This Operator's Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are
applicable to all models and the model depicted may differ from yours.
Push Mower
WARNING
WARNING
CALIFORNIA PROPOSITION 65
'
M
s
anual
Model Number
Serial Number
Form No. 769-22910
(August 21, 2019)
Manuales relacionados para MTD 11A-B2M7309
Resumen de contenidos para MTD 11A-B2M7309
- Página 1 Safe Operation Practices • Assembly • Operation • Service And Maintenance ’ peratOr anual Push Mower English ............................Page 2 Spanish (Español) ........................Page 16 French (Français) ........................Page 32 Record Product Information Model Number Before setting up and operating your new mower, please locate the model plate on the equipment and record the information in the provided area to the right.
- Página 2 SAFE OPERATION PRACTICES WARNING This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury. HEED ITS WARNING! When you see this symbol, DANGER...
- Página 3 SAFE OPERATION PRACTICES 4. Do not engage the drive control (if equipped) while starting 18. Do not operate the mower while under the influence of engine. alcohol or drugs. 5. The blade control is a safety device. Never attempt to bypass 19.
- Página 4 SAFE OPERATION PRACTICES 4. Only mow across slopes, never mow up and down slopes. 13. When practical, remove gas-powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground. If this is not 5. The mower may speed up when turning downhill, always possible, then refuel such equipment on a trailer with a turn uphill.
- Página 5 SAFE OPERATION PRACTICES 11. After striking a foreign object, stop the engine, disconnect SPARK ARRESTOR the spark plug wire(s) and ground against the engine. WARNING Thoroughly inspect the mower for any damage. Repair the damage before starting and operating This mower is equipped with an internal combustion 12.
- Página 6 SAFETY SYMBOLS This page depicts and describes safety symbols that may appear on this mower. Read, understand, and follow all instructions on the mower before attempting to assemble and operate. Symbol Description WARNING – READ THE OPERATOR’S MANUAL(S) Read, understand and follow all the safety rules and instructions in the manual(s) and on the mower before attempting to operate this mower.
- Página 7 ASSEMBLY IMPORTANT: This mower is shipped without gasoline or oil in 3. While stabilizing mower so it doesn’t move, pivot upper the engine. Be certain to service engine with gasoline and oil handle up (Figure 2). Do not crimp blade control cable while as instructed in the Operation section of the Engine Operator’s lifting the handle up.
- Página 8 ASSEMBLY 6. Insert the T-bolts removed in STEP 4 through the handle 4. Using the four carriage bolts and nuts removed in STEP brackets and lower handle (Figure 4) and tighten securely to 2, secure the upper handle to the lower handle. Tighten secure the handle in place.
- Página 9 ASSEMBLY Recoil Starter Rope Handle Assembly NOTE: To remove grass catcher reverse STEP 2. Lift mower rear discharge door. Lift grass catcher up and off the slots in the NOTE: The rope guide is attached to the right side of the upper handle brackets and lower the rear discharge door.
- Página 10 ADJUSTMENTS Cutting Height Adjustment Handle Pitch Adjustment (If Equipped) There are two cutting height adjustment configurations. Refer to For convenience of operation, you may adjust the pitch of the the section applicable to your mower. handle. Perform one of the following. SINGLE LEVER (IF EQUIPPED) PULL-OUT HANDLES The single lever cutting height adjustment is located above the...
- Página 11 OPERATION If Equipped Figure 19 Features C. RECOIL STARTER The recoil starter is attached to the right upper handle. Standing A. BLADE CONTROL behind the mower and while holding the blade control down, The blade control is attached to the upper handle of the mower. pull the recoil starter handle to start the mower.
- Página 12 OPERATION To Start Engine F. SIDE DISCHARGE COVER (IF EQUIPPED) Your mower is shipped as a mulcher. To discharge the grass clippings to the side instead, follow the instructions on page WARNING 9 in the Assembly section to attach the side discharge cover. Be sure no one other than the operator is standing near the lawn mower while starting engine or operating WARNING...
- Página 13 OPERATION Using Mower with Grass Catcher 3. Unlock the two handle release levers. See inset Figure 20. 4. Fold the handle (b) forward to the storage position You can use the grass catcher to collect clippings while you are (Figure 20). operating the mower.
- Página 14 SERVICE AND MAINTENANCE WARNING Before performing any type of maintenance/service, disengage all controls and stop the engine. Wait until all moving parts have come to a complete stop. Allow the engine to cool. Disconnect spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting.
- Página 15 SERVICE AND MAINTENANCE DECK CLEANING 6. Remove blade from the blade adapter for testing balance. At least once a season and before storage, clean the underside of a. Balance the blade on a round shaft screwdriver to check. the mower deck to prevent build-up of grass clippings or other b.
- Página 16 Prácticas de Operación Seguras • Montaje • Funcionamiento • Servicio y Mantenimiento anual del peradOr Cortadora de Césped de Empuje Registro de Información del Producto Número de modelo Antes de configurar y hacer funcionar su nueva cortadora de césped, por favor localice la placa de modelo en el equipo y registre la información en el espacio de la derecha.
- Página 17 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS ADVERTENCIA Este símbolo indica instrucciones de seguridad importantes que, de no seguirse, pueden poner en peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta máquina. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones personales.Cuando vea este símbolo, ¡PRESTE ATENCIÓN A LA ADVERTENCIA! PELIGRO Esta máquina está...
- Página 18 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS a. Apártese de la cortadora hasta estirar completamente sus 14. Una puerta de descarga, tolva o adaptador para abono faltante brazos. o dañado puede provocar lesiones por contacto con la cuchilla o por objetos arrojados. b. Asegúrese de estar en equilibrio y bien parado. 15.
- Página 19 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES PARA CORTADORAS 7. Limpie el combustible que se pueda haber derramado sobre el motor y la cortadora de césped. Limpie los derrames de DE EMPUJE combustible o aceite y elimine los residuos empapados con 1.
- Página 20 PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS 6. Controle periódicamente el funcionamiento del sistema de Cuando sea necesario, los modelos están equipados con enclavamiento de seguridad, tal como se describe más adelante líneas de combustible y depósitos de combustible de baja en este manual. Si el sistema de enclavamiento de seguridad no penetración para controlar las emisiones por evaporación.
- Página 21 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD En esta página, se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en esta cortadora de césped. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones que aparecen sobre la cortadora de césped antes de intentar armarla y hacerla funcionar. Símbolo Descripción ADVERTENCIA –...
- Página 22 MONTAJE IMPORTANTE: Esta cortadora de césped se envía sin gasolina ni aceite en el motor. Antes de poner en marcha u operar su Perillas Mostradas cortadora de césped, asegúrese de cargar el motor con gasolina y aceite como se indica en la sección Funcionamiento del Manual del Operador del Motor.
- Página 23 MONTAJE Figura 7 4. Usando los cuatro pernos de cabeza redonda y tuercas retirados en el PASO 2, asegure la manija superior a la manija inferior. Ajustes los elementos de ferretería para asegurar la Figura 4 manija en su lugar. 6.
- Página 24 MONTAJE Montaje de la Manija de Cuerda del NOTA: Para quitar el colector de césped invierta el PASO 2. Levante la puerta de descarga trasera de la cortadora. Levante el colector Arrancador de Retroceso de césped para sacarlo de las ranuras de los soportes de la manija NOTA: La guía de la cuerda está...
- Página 25 AJUSTES Ajuste de la Altura de Corte Ajuste de la Inclinación de la Manija (si se incluye) Hay dos configuraciones de ajuste de la altura de corte. Consulte la sección correspondiente a su cortadora de césped. Para conveniencia de funcionamiento, usted puede ajustar la inclinación de la manija.
- Página 26 FUNCIONAMIENTO Si se incluye Figura 19 Características D. COLECTOR DE CÉSPED (SI SE INCLUYE) El colector de césped, ubicado en la parte trasera de la cortadora, A. CONTROL DE LA CUCHILLA se usa para embolsar los recortes del césped para desecharlos. El control de la cuchilla está...
- Página 27 FUNCIONAMIENTO Para Encender el Motor H. LAVADO DE LA PLATAFORMA (SI SE INCLUYE) La plataforma de su cortadora puede estar equipada con un pico de lavado de plataforma de sujeción rápida como parte del WARNING sistema de lavado de plataforma. Utilice el sistema de lavado de Asegúrese de que ninguna persona aparte del operador plataforma para quitar los recortes de césped de la parte inferior permanezca cerca de la cortadora de césped mientras...
- Página 28 FUNCIONAMIENTO Uso de la Cortadora de Césped con Colector 4. Pliegue la manija (b) hacia adelante hasta la posición de almacenamiento (Figura 20). de Césped 5. Trabe las dos palancas de liberación de manija. Vea el Puede utilizar el colector de césped para recoger recortes recuadro de la Figura 20.
- Página 29 SERVICIO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desactive todos los controles y detenga el motor. Espere a que se detengan completamente todas las piezas móviles. Deje que el motor se enfríe. Desconecte el cable de la bujía de encendido y póngalo haciendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente.
- Página 30 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Cuidado de las Cuchillas 5. Encienda el motor, tal como se indica en el Manual del Operador del Motor. ADVERTENCIA 6. Haga funcionar el motor durante dos minutos por lo menos para permitir que se seque totalmente la parte inferior de la Espere a que la cuchilla se haya detenido por completo plataforma de corte.
- Página 31 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 6. Saque la cuchilla del adaptador para comprobar el centrado. 8. Coloque el soporte de campana (b) sobre la cuchilla (c). Alinee las muescas del soporte de campana de la cuchilla con los a. Centre la cuchilla sobre un destornillador de eje redondo orificios pequeños de la cuchilla.
- Página 32 Consignes de sécurité • Assemblage • Utilisation • Entretien ’ anuel de l utilisateur Tondeuse poussée Identification du produit Numéro de modèle Avant de préparer et d’utiliser votre tondeuse, veuillez localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements dans la section à...
- Página 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Les consignes importantes sont précédées de ce symbole. Si vous ne les respectez pas, vous risquez de vous blesser grièvement ou de causer des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant d’utiliser cet appareil afin d’écarter tout risque d’accident et de blessure. RESPECTEZ L’AVERTISSEMENT ! Lorsque vous voyez ce symbole, DANGER...
- Página 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4. N’embrayez pas la commande d’entraînement (si votre 17. Tondez en plein jour ou avec un éclairage artificiel adéquat. modèle en possède une) lorsque vous démarrez le moteur. 18. N’utilisez pas cette tondeuse lorsque vous êtes sous l’empire 5.
- Página 35 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4. Travaillez perpendiculairement à la pente, et non dans le sens 12. Ne remplissez jamais les bidons à l’intérieur d’un véhicule ou de la pente. encore à l’arrière d’un camion ou d’une remorque à plancher de plastique. Placez toujours les bidons par terre et loin de 5.
- Página 36 15. Respectez la législation sur l’élimination des déchets liquides silencieux auprès d’un centre de service agréé ou en (essence, huile, etc.) afin de préserver l’environnement. contactant le service à la clientèle (MTD Products Limited, C. P. 1386 Kitchener, Ontario. N2G 4J1). AVIS CONCERNANT LES ÉMISSIONS INCLINOMÈTRE (DERNIÈRE PAGE)
- Página 37 SAFETY SYMBOLS Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur votre appareil. Veuillez lire attentivement toutes les instructions inscrites sur ce dernier avant de l’assembler et de l’utiliser. Symboles Description AVERTISSEMENT – LISEZ LE(S) MANUEL(S) DE L’UTILISATEUR Veuillez lire toutes les consignes de sécurité...
- Página 38 ASSEMBLAGE IMPORTANT : Cette tondeuse est livrée sans essence et sans 3. Assurez-vous que la tondeuse est stable, puis relevez la partie huile. Après avoir assemblé l’appareil, faites le plein d’essence et supérieure. Voir Figure 2. Veillez à ne pas pincer le câble de d’huile selon les instructions de la notice d’utilisation du moteur commande de la lame lorsque vous relevez le guidon.
- Página 39 ASSEMBLAGE 6. Insérez les boulons à oreilles retirés à l’étape 4 dans les 4. Utilisez les quatre boulons de carrosserie et les écrous retirés supports du guidon et dans la partie inférieure. Voir Figure 4. à l’étape 2 pour fixer les deux parties du guidon. Serrez bien Serrez bien les boulons pour fixer le guidon.
- Página 40 ASSEMBLAGE Installation de la corde de démarrage NOTE : Pour retirer le sac à herbe, effectuez l’étape 2 dans l’ordre inverse. Soulevez le couvercle d’éjection arrière de la tondeuse. NOTE : Le guide-câble est fixé sur le côté droit de la partie Soulevez le sac et retirez-le des crochets du guidon avant supérieure du guidon.
- Página 41 ADJUSTMENTS Réglage de la hauteur de coupe Angle d’inclinaison de la poignée (le cas échéant) Il y a deux façons de régler la hauteur de coupe. Consultez la section qui se rapporte à votre modèle de tondeuse. Pour plus de confort, ajustez l’angle de la poignée. Suivez les instructions qui s’appliquent.
- Página 42 UTILISATION *Sur certains modèles Figure 19 Caractéristiques C. LANCEUR À RAPPEL Le lanceur à rappel se trouve sur le côté droit de la partie supérieure du guidon. Placez-vous derrière la tondeuse, pressez A. COMMANDE DE LA LAME la commande des lames contre le guidon et tirez la poignée du La commande de lame est fixée sur la partie supérieure du lanceur à...
- Página 43 UTILISATION Démarrage du moteur G. LANGUETTE DE PROTECTION La languette de protection se trouve à l’arrière de la tondeuse et protège l’utilisateur des débris d’herbe. N’utilisez pas la tondeuse AVERTISSEMENT si cette languette ne fonctionne pas ou si elle n’est pas installée. Assurez-vous que vous êtes la seule personne à...
- Página 44 UTILISATION Utilisation du sac à herbe 5. Relevez les deux leviers de réglage pour les verrouiller. Voir l’encadré de la Figure 20. Le sac vous permet d’ensacher les débris d’herbe coupée lorsque vous tondez la pelouse. Déverrouiller 1. Suivez les instructions de la section Assemblage pour installer le sac à...
- Página 45 RÉVISION ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT Avant d’effectuer tout travail d’entretien, désengagez toutes les commandes, arrêtez le moteur et attendez l’arrêt complet des pièces mobiles. Laissez refroidir le moteur. Débranchez le fil de bougie et mettez-le à la masse contre le moteur pour empêcher ce dernier de démarrer.
- Página 46 RÉVISION ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU PLATEAU DE COUPE 6. Retirez la lame de l’adaptateur pour vérifier son équilibre. Au moins une fois par saison et avant le remisage, nettoyez le a. Faites tenir la lame en équilibre sur un tournevis à tige dessous du plateau de coupe pour éviter l’accumulation de débris.
- Página 47 NOTES...
- Página 48 SLOPE GAUGE (INDICADOR DE PENDIENTE)