Tabla de contenido
D
EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG
F
DÉCLARATION DE CONFORMITE CE
GB EC DECLARATION OF CONFORMITY
NL
EG CONFORMITEITSVERKLARING
N
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
D
Wir
F
Nous,
GB
We,
NL
Wij,
E
Nosotros,
I
Noi,
S
Vi,
DK
Vi,
N
Vi,
SF
Me,
D
Modell:
7222ME, (E)
F
Modèle:
7222ME, (E)
GB
Model:
7222ME, (E)
NL
model:
7222ME, (E)
E
Modelo:
7222ME, (E)
I
Modello:
7222ME, (E)
S
modell:
7222ME, (E)
DK
model:
7222ME, (E)
N
model:
7222ME, (E)
SF
Malli:
7222ME, (E)
D
...beschrieben in der beigelegten Dokumentation mit der EG-Maschinenrichtlinie 89/302/EEC, geändert durch 91/368/EEC, 93/44/EEC, und 93/68/EEC sowie der EG-Maschinenrichtlinie zur
elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EEC, geändert durch die Richtlinien 91/263/EEC, 92/31/EEC, und 93/68/EEC entspricht.
F
...décrite dans les documents ci-joints est conforme à la directive sur les machines, relative aux exigences essentielles de santé et de sécurité 89/392/EEC, modifiée par les directives
91/368/EEC, 93/44/EEC et 93/68/EEC, et à la directive de compatibilité électromagnétique modifé par les directives 91/263/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC.
GB
...described in the accompanying documentation conforms to the Essential Health and Safety Requirements of the Machinery Directive 89/392/EEC as amended by 91/368ECC,
93/44/EEC and 93/68/EEC and the Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended by 91/263/EEC and 93/68/EEC.
NL
...beschreven in de bijgevoegde documentatie voldoet aan de Essentiële gezondheids- en veiligheidsvereisten van de EG-machinerichtlijn, 89/392/EEC gewijzigd door 91/368/EEC,
93/44/EEC en 93/68/EEC, en de EG-eledtromagnetische compatibiliteitscrichtlijn 89/336/EEC, gewijzigd door 91/263/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC.
E
...descrita en al documentaciíon adjunta, se conforma a los requistos esenciales de salud y seguridad de la Directiva de Maquinarias 89/392/EEC, enmendada por medio de la
91/368/EEC, 93/44/EEC y 93/68/EEC y la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/368/EEC, enmendada por medio de 91/263/EEC, 92/31/EEC y 93/68/EEC.
I
...descritta nella documentazione di accompagnamento, soddisfa quanto prescritto in materia di Sicurezza e Salute di base dalla directtiva sulle macchine 89/392/EEC, modificata dalla
direttive 91/368/EEC, 93/44/EEC e 93/68/EEC e dalla directtiva sulla compatibilità elettromanetica 89/336/EEC, modificata dalle direttive 91/263/EEC, 92/31/EEC e 93/68/EEC.
S
...som beskrivs i bifogade dokumentation överensstämmer med väsentiga hälso- och säkerhetskrav i EG-riktlinjerna för maskiner 89/392/EEC, som ändrats denom EG-riktlinjerna
91/368/EEC, 93/44/EEC och 93/68/EEC samt EG-riktlinjerna för elektromagnetisk hompatibilitet 89/336/EEC, som ändrats genom EG-riktlinjerna 91/263/ECC, 92/31/EEC och 93/68/EEC.
DK
...beschreven in de bijgevoegde documentatie voldoet aan de Assentiële gezondheids- en veiligheidsvereisten van de EG-machinerirchtlijn, 89/392/EEC gewijzigd door 91/368/EEC,
93/44/EEC en 93/68/EEC, en de EG-eletromagnetische compatibiliteitsrichtlijn 89/336/EEC, gewijzigd door 91/263/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC.
N
...beskrives i vedlagte dokumentering som er i samsvar med Nødvendig Helso - og Sikkerhetskrav i EU-maskindirektiv 89/392/EEC, og revidert med EU-direktivene 91/368/EEC, 93/44/EEC
og 93/68/EEC og Elektromagnetisk kompatibilitetskirecktiv 89/33/EEC, revidert med EU-direektivene 91/263/EEC, 92/31/EEC og 93/68/EEC.
SF
...joka onn kuvattu oheisissa asiakirjoissa täyttää koneita koskevan direktiivin 89/392/EEC oleelliset terveys- ja turvallisuusvaatimuutkset, direktivien 91/368/EEC, 93/44/EEC ja 93/68/EEC
muutosten mukaisesti, sekä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, direktiivien 91/263/EEC, 92/31/EEC ja 93/68/EEC muutosten mukaisesti.
D
Name, Vorname:
F
Nom, Prénom:
GB
Surname, First Name:
NL
Naam, Voornaam:
E
Apellido, Nombre:
I
Cognome, Nome:
S
Namn, Fornamn:
DK
Navn, Fornavn:
N
Navn, Fornavn:
SF
Sukunimi, etunumi:
SOUTHAMPTON, PA USA ....
D
Ort. Datum, Unterschrift
F
Lieu, Date, Signature
N
Sted, og, Underskrift
50
BCS
1028 Street Road
Southampton,
PA, 18966
USA
Seriennummer(n):
siehe auf dem Gerät
Numéro(s) de série:
voir sur l'appareil
Serial number(s):
see tool
seriennummer(s):
zie op het apparaat
Número(s) de seire:
véase an la máquina
Numero(i) di serie:
vedi la targhetta sull'apparecchio
seriennummer:
se apparat
seriennummer(re):
se apparatet
seriennummer:
se apparatet
Sarjanumero/-numerot:
ks. työkalua
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
Pfeiffer, Mark
GB
Place, Date, Signature
NL
Plaats, Datum, Handtekening
SF
Paikka, Päivämäärä, Allekirjoitus
BCS
®
E
DELARACION DE CONFORMIDAD CEE
I
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ´ CEE
S
EG KONFORMITETSFÖRKLARING
DK EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
SF
EU-YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine:
déclarons sous notre seule responsabilité que la machine:
declare on our sole responsiblity that the machine:
verklaren als enig veratwoordeikue, dat de machine:
declaramos por responsabilidad exclusiva que la máquina:
dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità
förklara pä eget ansvar att nedanstäende maskin:
erkalerer under aneansvar, at maskinen:
erklærer på eget ansvar, at maskinen:
vakuutamme täten, että kone:
Konstruktionsjahr:
Année de construction: voir sur l'appareil
Year of manufacture:
constructiejaar:
Año de construccion:
Anno di construzione:
konstruktionsjahr:
konstruktionsar:
konstruktionsar:
Valmistusvuosi:
D
Stellung:
F
Position:
GB
Position:
NL
Positie:
E
Posición:
I
Posizione:
S
Position:
DK
Stilling:
N
Stilling:
SF
Asema:
E
Lugar y fecha, Firma
I
Luogo e data, Firma
siehe auf dem Garät
see tool
zie op het apparaat
véase en la máquina
vedi la targhetta sull'apparecchio
se apparat
se apparatet
se apparatet
ks. työkalua
Executive V.P. of BCS
Executive V.P. of BCS
Executive V.P. of BCS
Executive V.P. of BCS
Vice Presidente Ejecutivo de BCS
Executive V.P. of BCS
Executive V.P. of BCS
Adm. direktor for BCS
Adm. dir. for BCS
BCS, Varatoimitusjohtaja
S
Ort. datu, Underskrift
DK
Sted, dato, underskrift
1/9/97 722MED
Tabla de contenido
