Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
climaVAIR multi
VAM1-040A2NO
VAM1-050A2NO
VAM1-070A3NO
VAM1-080A4NO
VAM1-120A5NO
da Installations- og vedligeholdelsesvejledning
de Installations- und Wartungsanleitung
es Instrucciones de instalación y mantenimiento
fr Notice d'installation et de maintenance
hu Szerelési és karbantartási útmutató
it Istruzioni per l'installazione e la manutenzione
nl Installatie- en onderhoudshandleiding
pl Instrukcja instalacji i konserwacji
pt Manual de instalação e manutenção
en Country specifics
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vaillant climaVAIR multi Serie
Resumen de contenidos para Vaillant climaVAIR multi Serie
- Página 1 climaVAIR multi VAM1-040A2NO VAM1-050A2NO VAM1-070A3NO VAM1-080A4NO VAM1-120A5NO da Installations- og vedligeholdelsesvejledning de Installations- und Wartungsanleitung es Instrucciones de instalación y mantenimiento fr Notice d’installation et de maintenance hu Szerelési és karbantartási útmutató it Istruzioni per l'installazione e la manutenzione nl Installatie- en onderhoudshandleiding pl Instrukcja instalacji i konserwacji pt Manual de instalação e manutenção en Country specifics...
- Página 2 Installations- og vedligeholdelsesvejled- ning ............... 3 Installations- und Wartungsanleitung ..... 35 Instrucciones de instalación y mantenimiento ........... 67 Notice d’installation et de maintenance ..99 Szerelési és karbantartási útmutató....131 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione........... 163 Installatie- en onderhoudshandleiding..195 Instrukcja instalacji i konserwacji .....
- Página 67 Instrucciones de instalación y Tablas de resistencia del sensor de temperatura ............91 mantenimiento Sensor de temperatura ambiente para la unidad interior y exterior (15 K) ......91 Contenido Sensor de temperatura del tubo para la unidad interior y exterior (20 K) ........92 Seguridad ............
-
Página 68: Seguridad
Seguridad riencia específica en el manejo de refrigeran- tes inflamables, las herramientas apropiadas Advertencias relativas a la operación y el equipo de protección necesario. Clasificación de las advertencias relativas ▶ Respete las leyes y normativas nacionales a la manipulación correspondientes. Las advertencias relativas a la manipulación 1.2.3 Peligro de muerte por se clasifican con signos de advertencia e in-... -
Página 69: Peligro De Descarga Eléctrica
herramientas o aparatos eléctricos de 1.2.7 Peligro de descarga eléctrica chispa, o descargas estáticas. Si toca los componentes conductores de tensión, existe peligro de descarga eléctrica. 1.2.5 Peligro de muerte por atmósfera Antes de realizar cualquier trabajo en el pro- asfixiante en caso de fuga en el ducto: circuito de refrigerante... -
Página 70: Peligro De Quemaduras O Congelación Por Refrigerante
▶ Asegúrese de que los trabajos de instala- ción, mantenimiento y las intervenciones en el circuito refrigerante sean realizados exclusivamente por profesionales autoriza- dos con certificación oficial y con el corres- pondiente equipo de protección. ▶ Solicite a profesionales autorizados que eliminen o reciclen el refrigerante incluido en el producto conforme a la normativa vigente. -
Página 71: Observaciones Sobre La Documentación
Observaciones sobre la Descripción del producto documentación Estructura del producto Consulta de la documentación adicional ▶ Tenga en cuenta sin excepción todos los manuales de uso e instalación que acompañan a los componentes de la instalación. Conservación de la documentación ▶... -
Página 72: Diagrama Del Sistema De Refrigerante
Diagrama del sistema de refrigerante 3.2.2 VAM1-070A3NO 3.2.1 VAM1-040A2NO/VAM1-050A2NO Unidad interior Intercambiador de calor Unidad exterior Intercambiador de calor Filtro Unidad interior Separador gas-líquido Intercambiador de calor Ventilador Unidad exterior Intercambiador de calor Intercambiador de calor Filtro Válvula de expansión Intercambiador de calor electrónica Válvula de 4 vías... -
Página 73: Homologación Ce
3.2.3 VAM1-080A4NO 3.2.4 VAM1-120A5NO Unidad interior Intercambiador de calor Unidad interior Intercambiador de calor Unidad exterior Unidad exterior Intercambiador de calor Intercambiador de calor Filtro Filtro Intercambiador de calor Válvula de expansión Ventilador Ventilador electrónica Intercambiador de calor Intercambiador de calor Válvula de expansión electrónica Válvula de 4 vías... -
Página 74: Información Acerca Del Refrigerante
Información acerca del refrigerante ción, el mantenimiento y la instrumentación necesaria para el refrigerante R32. 3.4.1 Información Medioambiental ▶ Respete las normativas vigentes para el uso de gas refri- gerante R32. Indicación Esta unidad contiene gases fluorados de efecto 3.4.3 Rellene la etiqueta de carga de refrigerante invernadero. -
Página 75: Montaje
Montaje VAM1-040A2NO VAM1-070A3NO VAM1-120A5NO VAM1-050A2NO VAM1-080A4NO Todas las dimensiones en las figuras se expresan en milí- metros (mm). Dimensiones de las válvulas Comprobación del material suministrado Grupo de VAM1- VAM1- VAM1- ▶ Compruebe si el material suministrado está completo e válvulas 040A2NO 070A3NO... -
Página 76: Selección Del Lugar De Instalación Para La Unidad Exterior
Selección del lugar de instalación para la 5.1.3 Conexión a las tuberías de refrigerante en la unidad exterior unidad interior ▶ Conecte las tuberías de refrigerante a la unidad interior Atención ( Instrucciones de instalación de la unidad interior). Daños materiales Peligro de averías o funcionamiento Instalación eléctrica incorrecto. -
Página 77: Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior
5.2.4 Conexión eléctrica de la unidad exterior Retire la bombona de nitrógeno. Reduzca la presión del sistema abriendo lentamente Retire la cubierta de protección existente de las cone- las llaves de corte del medidor combinado. xiones eléctricas de la unidad exterior. En caso de no haber fugas, continúe vaciando la insta- Afloje los tornillos en el bloque de bornas e inserte lación (→... -
Página 78: Relleno De Refrigerante Adicional
– 16 g de refrigerante por metro adicional de con- ducto de refrigerante Cierre las válvulas de corte de la botella de refrigerante y del manómetro. Puesta en marcha de la instalación Cierre la válvula “Low” del medidor combinado, y cierre la válvula de vacío. -
Página 79: Solución De Problemas
Solución de problemas 11 Eliminar el embalaje ▶ Adquisición de piezas de repuesto Elimine el embalaje de forma adecuada. ▶ Se deben tener en cuenta todas las normativas relevan- Los repuestos originales del producto están certificados de tes. acuerdo con la comprobación de conformidad del fabricante. Si durante la reparación o el mantenimiento emplea piezas no certificadas o autorizadas, el producto no se correspon- 12 Servicio de Asistencia Técnica... -
Página 80: Anexo
Anexo Detección y solución de averías Averías Posibles causas Soluciones Después de encender la unidad, la pantalla No hay fuente de alimentación, o la conexión Compruebe si se debe a un fallo de alimen- no se ilumina y al pulsar las funciones no del enchufe de alimentación es deficiente. -
Página 81: Códigos De Error
Códigos de error Denominación del funcionamiento erróneo Tipo de funcionamiento Pantalla erróneo Código Funcionamiento erróneo del puente enchufable Funcionamiento erróneo del hardware El sensor de temperatura de la válvula de líquido está abierto/con cortocircuito Funcionamiento erróneo del hardware El sensor de temperatura de la válvula de gas caliente está abierto/con cortocircuito Funcionamiento erróneo del hardware El sensor de temperatura de la unidad está... -
Página 82: Esquemas Eléctricos De Conexiones Entre La Unidad Exterior Y Las Interiores
Esquemas eléctricos de conexiones entre la unidad exterior y las interiores Unidad exterior y dos unidades interiores Validez: VAM1-040A2NO O VAM1-050A2NO N(1) N(1) N(1) N(1) U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS 220-240 V Unidades interiores... -
Página 83: C.2 Unidad Exterior Y Tres Unidades Interiores
Unidad exterior y tres unidades interiores Validez: VAM1-070A3NO N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS 220-240 V Unidades interiores Unidad exterior 8000011820_00 Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 84: C.3 Unidad Exterior Y Cuatro Unidades Interiores
Unidad exterior y cuatro unidades interiores Validez: VAM1-080A4NO N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS 220-240 V Unidades interiores Unidad exterior Instrucciones de instalación y mantenimiento 8000011820_00... -
Página 85: C.4 Unidad Exterior Y Cinco Unidades Interiores
Unidad exterior y cinco unidades interiores Validez: VAM1-120A5NO N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) N(1) U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS U ID LI Q G AS 220-240 V Unidades interiores Unidad exterior Esquema de conexiones eléctrico Abreviaturas de las placas de circuitos impresos... - Página 86 Validez: VAM1-040A2NO Y VAM1-050A2NO T-SENSOR OFAN 4WAY COM-INNER YEGN N (AC-N) L3 BN OVC-COMP TUBE-A TUBE-B AC-L YEGN YEGN YE RD YEGN WH WH L1 L1 L1 YE RD COMP. Placa de circuitos impresos de la unidad exterior Unidad interior B Sensor de temperatura del conducto de líquido B Imán anular Sensor de temperatura del conducto de gas caliente...
- Página 87 Validez: VAM1-070A3NO AC-L BN(BK) T-SENSOR YEGN YEGN BU BN N(1) 4WAY YEGN BU BN COMP N(1) HEAT-B YEGN OPTIONAL BU BN OFAN N(1) OVC-COMP TUBE-C YEGN TUBE-A TUBE-B OPTIONAL Placa de circuitos impresos de la unidad exterior Sensor de temperatura de la válvula de gas B Sensor de temperatura de los gases de descarga Sensor de temperatura de la válvula de líquido A (sensor de descarga)
- Página 88 Validez: VAM1-080A4NO BN(BK) AC-L T-SENSOR YEGN YEGN BU BN 4WAY N(1) YEGN COMP BU BN N(1) OVC-COMP YEGN BU BN N(1) HEAT-B YEGN OFAN TUBE-A TUBE-B TUBE-C TUBE-D N(1) YEGN R T7 RT10 RT11 Placa de circuitos impresos de la unidad exterior Sensor de temperatura de la válvula de líquido A Sensor de temperatura de los gases de descarga Sensor de temperatura de la válvula de gas A...
- Página 89 Validez: VAM1-120A5NO AC-L BN(BK) L-OUT AC-L N-OUT YEGN YEGN N(1) 4WAY YEGN OPTIONAL (GN) N(1) U(BU) V(YE) COMP YEGN (YE) W(RD) N(1) COMP-OVC (RD) YEGN OPTIONAL N(1) (BK) HEAT-B YEGN (WH) OPTIONAL N(1) OFAN YEGN COM-IN CN803 CN802 T-SEN θ 15K θ θ...
-
Página 90: Datos Técnicos
Datos técnicos VAM1-040A2NO VAM1-050A2NO VAM1-070A3NO VAM1-080A4NO VAM1-120A5NO Combinaciones de unidades 2 kW x 2 2,5 kW x 2 2 kW x 2 + 3,5 2 kW x 4 2,5 kW x 2 + 3,5 interiores kW x 2 220- 220- 220- 220- 220-... -
Página 91: Tablas De Resistencia Del Sensor De Temperatura
Durante el funcionamiento, la unidad exterior contiene gases fluorados de efecto invernadero que están regulados en el Pro- tocolo de Kioto. Tablas de resistencia del sensor de temperatura Sensor de temperatura ambiente para la unidad interior y exterior (15 K) Temperatura Resistencia Temperatura... -
Página 92: F.2 Sensor De Temperatura Del Tubo Para La Unidad Interior Y Exterior (20 K)
Sensor de temperatura del tubo para la unidad interior y exterior (20 K) Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) 181,4 25,01 5,13 1,427 171,4 23,9 4,948 1,386 162,1 22,85 4,773 1,346 153,3 21,85... -
Página 93: F.3 Sensor De Temperatura De Salida Para La Unidad Exterior (50 K)
Sensor de temperatura de salida para la unidad exterior (50 K) Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) 853,5 25,0 18,34 4,75 799,8 93,42 17,65 4,61 89,07 16,99 4,47 703,8 84,95 16,36 4,33 660,8... -
Página 94: Combinaciones Posibles
Combinaciones posibles ..KNI ..DNI ..CNI climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR intro (kW) pro (kW) plus (kW) exclusive (kW) multi (kW) 3 4,5 2 2,5 3,5 2 2,5 3,5 2 2,5 3,5 2,5 3,5 2+2,5 VAM1-040A2NO 2+3,5 8000010723 2,5+2,5 2,5+3,5 2+2,5 2+3,5 VAM1-050-A2NO 2,5+2,5... - Página 95 ..KNI ..DNI ..CNI climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR intro (kW) pro (kW) plus (kW) exclusive (kW) multi (kW) 3 4,5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 3,5 5 2,5 3,5 2,5+3,5 2,5+5 2,5+6 2,5+7 3,5+3,5 3,5+5 3,5+6...
- Página 96 ..CNI ..KNI ..DNI climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR intro (kW) pro (kW) plus (kW) exclusive (kW) multi (kW) 3 4,5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 3,5 5 2,5 3,5 5+5+5 5+5+6 5+5+7 5+6+6 5+6+7 6+6+6 2+2+2+2...
- Página 97 ..KNI ..DNI ..CNI climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR intro (kW) pro (kW) plus (kW) exclusive (kW) multi (kW) 3 4,5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 3,5 5 2,5 3,5 2,5+2,5+5+7 2,5+2,5+6+6 2,5+2,5+6+7 2,5+3,5+3,5+3,5 2,5+3,5+3,5+5 2,5+3,5+3,5+6 2,5+3,5+3,5+7...
- Página 98 ..CNI ..KNI ..DNI climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR climaVAIR intro (kW) pro (kW) plus (kW) exclusive (kW) multi (kW) 3 4,5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 2 2,5 3,5 5 3,5 5 2,5 3,5 2+2,5+2,5+3,5+7 2+2,5+2,5+5+5 2+2,5+3,5+3,5+3,5 2+2,5+3,5+3,5+5 2+2,5+3,5+3,5+6 2+3,5+3,5+3,5+3,5 2+3,5+3,5+3,5+5...