Mitsubishi Electric Mr.SLIM PCH-3GKA-E Manual De Instrucciones página 27

3. Mantenimiento y limpieza
ES
3. Vedligeholdelse og rengøring
DK
3. Bak›m ve temizleme
TR
1 Deslice la perilla de la parrilla A de admisión en la dirección de la flecha para
abrir la parrilla.
2 Al mismo tiempo que empuja la perilla A de la bisagra de la parrilla de admisión,
tire de la parrilla hacia abajo para sacarla de la unidad.
Cuidado:
Al sacar la parrilla, ponga cuidado en proteger sus ojos de la suciedad y el
polvo.
s s s s s Sujete la perilla del filtro y luego tire del filtro hacia arriba en la dirección de
la flecha. Al colocar el filtro después de la limpieza, asegúrese de introducir
el filtro lo suficiente hasta que encaje en el tope.
s s s s s Aclare con agua tibia con detergente el filtro muy contaminado.
• Cuando parpadee en el visor del control remoto la indicación "FILTER" (filtro), será
señal de que hay que limpiar el filtro.
Al pulsar dos veces el botón FILTER, se apagará el indicador "FILTER" y se
reinicializará.
1 Skub knoppen A på gitteret i pilens retning for at åbne gitteret.
2 Skub knoppen A på gitterets hængsel og træk gitteret ned og ud.
Forsigtig:
Når De tager indtagsgitteret af, skal De passe på ikke at få snavs i øjnene.
s s s s s Hold filterets knop og træk filteret op og ud i pilens retning. Ved genisætning
skal man sikre, at filteret går helt ned, indtil det sidder rigigt mod stoppe-
ren.
s s s s s Vask det stærkt tilsmudsede filter i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel.
• Når "FILTER"-indikatoren blinker på fjernbetjeningen, trænger filteret til at blive
renset.
Når man trykker to gange på FILTER-knappen, slukkes "FILTER"-indikatoren og
genindstilles.
1 Girifl ›zgaras›n›n tokma¤›n› A ok yönünde sürerek ›zgaray› aç›n›z.
2 Girifl ›zgaras›n›n menteflesindeki tokma¤› A iterek ›zgaray› afla¤›ya çekiniz ve
üniteden ay›r›n›z.
Dikkat:
Girifl ›zgaras›n› ç›kar›rken toz toprak kaçmamas› için gözlerinizi koruyunuz.
s Filtenin üzerindeki topuzu tutup filtreyi ok yönünde çekiniz. Temizledikten
sonra filtreyi yerine takarken takoza dayan›ncaya kadar iyice içeriye itmeye
dikkat ediniz.
s ‹yice kirlenen filtreyi içinde deterjan kat›lm›fl ›l›k suda durulay›n›z.
• Uzaktan kumanda ünitesindeki "FILTER" göstergesi yan›p sönmeye bafllayarak
filtrenin temizlenmesi gerekti¤ini bildirir.
FILTER dü¤mesine iki kere bast›¤›n›z zaman "FILTER" göstergesi söner ve s›f›rlan›r.
3. Cuidados e limpeza
PR
3. ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·
GR
中
1 Faça deslizar o botão A da grelha de admissão na direcção da seta para abrir a
grelha.
2 Carregue no botão A da dobradiça da grelha de admissão e puxe a grelha para
baixo para a remover da unidade.
Cuidado:
Quando remover a grelha de admissão, procure proteger os olhos da sujidade
e da poeira.
s s s s s Segure o botão e puxe o filtro para cima na direcção da seta. Ao repor o
filtro após a limpeza, certifique-se de que o introduziu até ele tocar no ba-
tente.
s s s s s Enxague o filtro fortemente contaminado com água tépida e detergente.
• Logo que o indicador "FILTER" piscar no controlo remoto, para o alertar para a
necessidade de limpeza.
Carregando duas vezes no botão FILTER, o indicador "FILTER" desliga-se e re-
põe-se em modo de espera.
1 °È· Ó'·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ, Û‡ÚÂÙ ÙÔ fiÌÔÏÔ A ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ
ÙÔ ‚¤ÏÔ˜.
2 ∂ÓÒ ÛÚÒ¯ÓÂÙ ÙÔ fiÌÔÏÔ A ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤ ÁÈ· ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ, ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ
ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· Ó· ÙȘ ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·.
¶ÚÔÛÔ¯‹:
ŸÙ·Ó ‚Á¿˙ÂÙ ÙȘ ÁÚ›ÏÏȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó Ë ÛÎfiÓË
Î·È ÔÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ̤۷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜.
s s s s s ¶È¿ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜. ŸÙ·Ó Í·Ó·‚¿˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·,
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔϤ· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·Ï¿ ̤۷ ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘.
s s s s s •ÂχÓÂÙ ÙË ‚·ÚÈ¿ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ‚ÚˆÌÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi.
• ŸÙ·Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "FILTER" ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÒÛÙ ӷ ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË "FILTER" ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜,
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û‚‹ÓÂÈ.
3
27