Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT DISC STEREO SYSTEM
SYSTÈME STÉRÉO À DISQUE COMPACT
SISTEMA ESTÉREO DE DISCO COMPACTO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
CD-BH10_FRONT.indd 1
CD-BH10_FRONT.indd 1
OPERATION MANUAL
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MODE D'EMPLOI
---
Please refer to pages E-1 to E-13.
---
Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-13.
---
Consulte las páginas S-1 a S-13.
MODEL
MODELO
MODÈLE
CD-BH10
7/4/23 2:48 PM
7/4/23 2:48 PM
Manuales relacionados para Sharp CD-BH10
Resumen de contenidos para Sharp CD-BH10
- Página 1 COMPACT DISC STEREO SYSTEM MODEL MODELO SYSTÈME STÉRÉO À DISQUE COMPACT MODÈLE CD-BH10 SISTEMA ESTÉREO DE DISCO COMPACTO OPERATION MANUAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MODE D’EMPLOI Please refer to pages E-1 to E-13. ENGLISH Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-13.
- Página 2 (compact registered trademarks owned by Bluetooth SIG, discs, digital versatile discs, semiconductor chips, Inc. and any use of such marks by SHARP is hard drives, memory cards and the like). An under license. Other trademarks and trade independent license for such use is required. For names are those of their respective owners.
- Página 3 Part 15 of the FCC Rules. Supplier’s Declaration Of Conformity It must not be co-located or operating in conjunction SHARP COMPACT DISC STEREO SYSTEM CD-BH10 with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but To prevent fire or shock hazard, do not expose this it can also cause personal injuries and property damage appliance to dripping or splashing. No objects filled if improperly handled. This product has been engineered with liquids, such as vases, shall be placed on the and manufactured with the highest priority on safety.
- Página 5 Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.
- Página 6 CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid in the U.S. Only) MIZARI ENTERPRISES, INC. warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the "Product"), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.
- Página 7 CONSUMER LIMITED WARRANTY (Valid in Canada Only) MIZARI ENTERPRISES, INC. warrants to the first purchaser for this Sharp brand product (“Product”), when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by MIZARI or by an authorized MIZARI dealer, and Product was not sold “as is” or “sales final” that the Product will during the applicable warranty period, be free from defects in material and workmanship, and will within the applicable warranty period, either repair the defective Product or provide the first purchaser a replacement of the defective Product.
- Página 8 Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Accessories Please confirm that only the following accessories are included.
- Página 9 Controls and indicators Top Panel Speaker Standby USB Slot Open/Close LINE IN Input Play/Pause Previous Disc Tray Next 3 4 5 6 7 8 910 Volume Adjuster Display Screen Rear Panel FM Antenna AC Power Input CD-BH10_EN.indd 8 CD-BH10_EN.indd 8 7/7/23 2:49 PM 7/7/23 2:49 PM...
- Página 10 Controls and indicators (continued) INPUT: Press this repeatedly to switch between CD, ■ Remote control LINE IN, BLUETOOTH, USB, and FM TUNER modes. REPEAT: Press to repeat the song in CD mode. FAST FORWARD/NEXT: Press this to skip to the next track and hold down for fast forward playback.
- Página 11 Bluetooth mode. Activate the Bluetooth-enabled device and select the Make sure to unplug the AC power cord “CD-BH10 SHARP”. Select the song you want and before making any connections. press to play. Press the button on the unit or the INPUT button on the remote control to enter the USB mode.
- Página 12 Press the button to open the disc drawer, put a CD mode. in, then press the button again to close. Select “CD-BH10 SHARP” from the search list and Press the button to pause or play the song. connect. Press the button on the remote control to stop Enter “0000“...
- Página 13 Operations (continued) Notes: ■ USB operation ● MP3 format is supported. It is possible to listen to music via the USB device ● Unsupported file formats are skipped. For example, interface of the unit. Word documents (.doc) or MP3 files with extension .dlf Connecting a USB device: are ignored and not played ●...
- Página 14 Specifications ■ General As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.
- Página 15 MEMO E-14 CD-BH10_EN.indd 14 CD-BH10_EN.indd 14 7/7/23 2:49 PM 7/7/23 2:49 PM...
- Página 16 à la demande, etc.) déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et ou sur des supports physiques générateurs de toute utilisation de ces marques par SHARP revenus (disques compacts, disques numériques est sous licence. Les autres marques et noms polyvalents, puces à...
- Página 17 Avis de la FCC Déclaration de conformité du fournisseur Cet appareil est conforme aux limites d’un appareil SHARP SYSTÈME STÉRÉO À DISQUE COMPACT numérique de classe B, conformément à la partie CD-BH10 15 des règles de la FCC. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles Il ne doit pas être co-localisé...
- Página 18 Consignes de sécurité importantes L’électricité est utilisée pour remplir de nombreuses fonc- de tension dangereux ou des pièces court-circuitées pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique. tions utiles, mais elle peut également causer des bles- Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, sures et des dommages matériels si elle est mal manip- n’exposez pas cet appareil à...
- Página 19 ● Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pourrait entraîner un choc électrique. Référez le référence future. service interne à votre centre de service SHARP local. ● Cet appareil ne doit être utilisé que dans la plage de 0˚C - 40˚C (32˚F - 104˚F).
- Página 20 GARANTIE LIMITÉE CONSOMMATEUR (valable aux États-Unis uniquement) MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur consommateur que ce produit de marque Sharp (le "Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine, sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux, et convient qu'il réparera, à sa discrétion, le défaut ou remplacera le Produit défectueux ou une partie de celui-ci par un équivalent neuf ou remis à...
- Página 21 GARANTIE LIMITÉE DU CONSOMMATEUR (Valide au Canada seulement) MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit au premier acheteur ce produit de marque Sharp ("Produit"), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine et vendu ou distribué au Canada par MIZARI ou par un revendeur MIZARI autorisé, et le Produit n'a pas été vendu "tel quel" ou "vente finale" que le Produit sera pendant la pendant la période de garantie applicable, être exempt de défauts de matériaux et de fabrication et, pendant la période de garantie applicable, soit réparer le...
- Página 22 Introduction Merci d’avoir acheté ce produit SHARP. Pour obtenir les meilleures performances de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP. Accessoires Veuillez confirmer que seuls les accessoires suivants sont inclus. Télécommande x 1...
- Página 23 Plateau de disque Suivant 3 4 5 6 7 8 910 Ajusteur de volume Écran d’affichage SYSTÈME STÉRÉO À DISQUE COMPACT Numéro de modèle. : CD-BH10 ID FCC : ESC-BH10 SOURCE D'ALIMENTATION IC: 10485A-BH10 AC100-240V~50/60Hz 30W SORTIE USB : 5V 500mA FM87,5-108MHz Cet appareil est conforme à...
- Página 24 Commandes et indicateurs (suite) INPUT: Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour ■ Télécommande basculer entre les modes CD, LINE IN, BLUETOOTH, USB et FM TUNER. REPEAT: Appuyez pour répéter la chanson en mode CD. FAST FORWARD/NEXT: Appuyez dessus pour passer à...
- Página 25 INPUT de la télécommande pour entrer en mode Bluetooth. Activez le périphérique compatible SHARP”. Bluetooth sélectionnez “CD-BH10 Sélectionnez la chanson que vous voulez et appuyez sur pour jouer. Appuyez sur la touche de l’appareil ou sur la touche INPUT de la télécommande pour accéder au mode USB.
- Página 26 Appuyez sur le bouton pour mettre en pause ou lire mode de recherche. la chanson. Sélectionnez “CD-BH10 SHARP” dans la liste de Appuyez sur le bouton de la télécommande pour recherche et connectez-vous. arrêter la lecture, appuyez sur le bouton pour Entrez “0000”...
- Página 27 Opérations (suite) Remarques: ■ Fonctionnement USB ● Le format MP3 est pris en charge. ● Il est possible d’écouter de la musique via l’interface de Les formats de fichiers non pris en charge sont périphérique USB de l’appareil. ignorés. Par exemple, les documents Word (.doc) ou les fichiers MP3 avec l’extension .dlf sont ignorés et Connexion d’un périphérique USB : ne sont pas lus...
- Página 28 Caractéristiques ■ Générale Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue, SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications de conception et de spécifications pour l’amélioration du produit sans préavis. Les chiffres de spécifications de performance indiqués sont des valeurs nominales d’unités de production. Il peut y avoir des écarts par rapport à ces valeurs dans les unités individuelles.
- Página 29 NOTE F-14 CD-BH10_FR.indd 14 CD-BH10_FR.indd 14 7/7/23 2:49 PM 7/7/23 2:49 PM...
- Página 30 ® Bluetooth son marcas comerciales registradas discos duros, tarjetas de memoria y similares). propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier Se requiere una licencia independiente para uso de dichas marcas por parte de SHARP dicho uso. Para obtener más información, se realiza bajo licencia.
- Página 31 Avis de la FCC Déclaration de conformité du fournisseur Este dispositivo cumple con los límites para un SISTEMA ESTÉREO DE DISCO COMPACTO SHARP dispositivo digital de Clase B, de conformidad con CD-BH10 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
- Página 32 Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, 17) Entrada de objetos y líquidos: nunca introduzca objetos pero también puede causar lesiones personales y daños a de ningún tipo en este producto a través de las aberturas, ya la propiedad si no se maneja correctamente.
- Página 33 SHARP no se hará responsable de ningún daño que resulte del uso de esta unidad con un voltaje diferente al especificado.
- Página 34 MIZARI ENTERPRISES, INC. garantiza a los clientes que compran por primera vez que la marca Sharp de este producto (el “Producto”), siempre que se envíe en su envoltorio original, estará libre de defectos en la mano de obra y materiales, y acuerda que, según lo considere, reparará o remplazará el Producto o pieza defectuosa del mismo con un equivalente nuevo o reconstruido sin costo adicional por concepto de piezas y servicios durante el período...
- Página 35 GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR (Válida solo en Canadá) MIZARI ENTERPRISES, INC. garantiza al primer comprador de este producto de la marca Sharp ("Producto"), cuando se envía en su envase original y se vende o distribuido en Canadá por MIZARI o por un distribuidor autorizado de MIZARI, y el Producto no se vendió "tal cual" o "final de venta" como lo hará el Producto durante el período de garantía aplicable, estará...
- Página 36 Introducción Gracias por comprar este producto SHARP. Para obtener el mejor rendimiento de este producto, lea atentamente este manual. Le guiará en el funcionamiento de su producto SHARP. Accesorios Confirme que solo se incluyen los siguientes accesorios. Control remoto x 1 Cable de CA x 1 Batería AAA x1...
- Página 37 Controles e indicadores Panel superior Vocero Apoyar Puerto USB Abierto cerrado EN LINEA Aporte Reproducir pausar Anterior Bandeja de discos 3 4 5 6 7 8 910 Próximo Ajustador de volumen Pantalla de visualización Panel trasero Antena FM Entrada de alimentación de CA CD-BH10_ES.indd 8 CD-BH10_ES.indd 8 7/7/23 2:50 PM...
- Página 38 Controles e indicadores (continuación) INPUT: Presiónelo repetidamente para cambiar entre ■ Control remoto los modos CD, LINE IN, BLUETOOTH, USB y FM TUNER. REPEAT: Presione para repetir la canción en modo CD. FAST FORWARD/NEXT: Presione esto para saltar a la siguiente pista y manténgalo presionado para la reproducción de avance rápido.
- Página 39 INPUT en el botón del control remoto para ingresar al modo Bluetooth. Active el dispositivo habilitado para Bluetooth y seleccione el “CD-BH10 SHARP”. Seleccione la canción que desee y presione para reproducir. Presione el botón en la unidad o el botón INPUT...
- Página 40 Presione el botón en el control remoto para detener la reproducción y presione el botón para reiniciar. Seleccione “CD-BH10 SHARP” de la lista de búsqueda y conéctese. Presione el botón para saltar a la canción anterior o siguiente.
- Página 41 Operaciones (continuación) Notas: ■ Operación USB ● El formato MP3 es compatible. Es posible escuchar música a través de la interfaz de ● Los formatos de archivo no admitidos se omiten. Por dispositivo USB de la unidad. ejemplo, los documentos de Word (.doc) o los archivos Conexión de un dispositivo USB: MP3 con extensión .dlf se ignoran y no se reproducen.
- Página 42 Especificaciones ■ General Como parte de nuestra política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y las especificaciones para mejorar el producto sin previo aviso. Las cifras de especificación de rendimiento indicadas son valores nominales de unidades de producción. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en unidades individuales.
- Página 43 MEMORÁNDUM S-14 CD-BH10_ES.indd 14 CD-BH10_ES.indd 14 7/7/23 2:50 PM 7/7/23 2:50 PM...
- Página 44 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé en Chine 92LEM57500412A Impreso en China CD-BH10_REAR.indd 1 CD-BH10_REAR.indd 1 7/6/23 1:42 AM 7/6/23 1:42 AM...