Simer A5300 Manual Del Usuario página 21

Installation
Discharge
Pipe
Hose
Coupling
and Clamps
2" Minimum
2 po minimum
Tee
Short length of
discharge pipe
tuyau de refoulement (la
(length may vary)
longueur peut varier)
1-1/2"x1-1/2"
Raccord lisse de
Required
1 ½ po x 1 ½ po Slip Coupling
if a check
Requis si un
Auxiliary
clapet antiretour Clapet antiretour
valve is
n'est pas déjà
auxiliaire Check Valve
not already
installé
installed
sur la pompe
1-1/2"x1-1/2"
Raccord lisse de
on pump
1 ½ po x 1 ½ po Slip Coupling
Figure 4 – Interrupteur à flotteur de pompe de secours
MÉTHODE B
1. Procéder à une deuxième coupe du tuyau de refoulement,
là où le repère au crayon a été fait lors de l'opération 1.;
mettre le morceau de tuyau de refoulement coupé de côté.
Voir la Figure 5.
2. Envelopper les filets du mamelon simple à gauche de 2
tours du ruban d'étanchéité en PTFE pour filetage mettre le
manchon de côté.
NOTA : Un clapet de non retour doit être installé sur le
tuyau de refoulement de la pompe principale du puisard,
entre le té et la pompe principale. Ceci empêchera la
recirculation dans la pompe principale lorsque la pompe
de secours démarrera. Voir la Figure 5.
3. Glisser le clapet antiretour sur la pompe de secours.
S'assurer que l'articulation de l'obturateur du clapet
antiretour est en haut et que l'obturateur s'éloigne de la
pompe.
4. Glisser le mamelon simple dans l'ensemble clapet
antiretour et pompe.
5. Visser le mamelon simple dans le té.
6. Répéter les étapes 11, 12 et 13 ci-dessus.
Tuyau de
refoulement
Raccord en
caoutchouc
Cable Ties
Colliers de câble
et colliers
1-1/4 x 1-1/2"
Raccords de
réduction de
Reducers
1 ¼ x 1 ½ po
bushings
(si requis)
(if required)
Té
Petite longueur de
Clapet de Primary
Check
Tuyau de
refoule-
valve
refoulement de la Sump Pump
ment
pompe principale
Discharge Pipe
Vers le tuyau
To the
de refoulement
back-up
de la pompe de
pump
secours.
Required if Raccord lisse de
discharge
1 ½ po x 1 ½ po
a check
Requis si un
pipe.
valve is not
clapet antiretour
Clapet antiretour
n'est pas déjà
already
auxiliaire
installé
installed
sur la pompe
on pump
Raccord lisse de
1 ½ po x 1 ½ po
Figure 5 – Méthode B – Procéder à la deuxième
coupe de l'installation de la pompe de secours et du
clapet. Installer la pompe de secours. L'installation ne
6979 0515
nécessitera peut-être pas de bagues de réduction.
7 po min. 7" Min.
(178mm)
(178mm)
Figure 6 – Installation de la double pompe et de
l'interrupteur à flotteur
Tuyau de
Discharge
refoulement
Pipe
Hose
Raccord en
Coupling
caoutchouc
and Clamps
et colliers
2" Minimum
2 po minimum
Tee
Té
Short length of
Petite longueur de
discharge pipe
tuyau de refoulement (la
(length may vary)
longueur peut varier)
1-1/2"x1-1/2"
Slip Coupling
Auxiliary
Check Valve
1-1/2"x1-1/2"
Slip Coupling
Check
Clapet de
valve
refoule-
ment
Manchon de tuyaux Hose Coupling
with Clamps
souple et colliers
Coupling/
Ensemble manchon et
Check Valve
clapet de non retour
Assembly
Clapet de
non retour
21
Cable Ties Colliers de câble
La grande longueur
Long End Faces
est orientée vers la
Pump, Short End
pompe; le côté court
Faces Tee
est orienté vers le té
Close
Mamelon
Nipple
court
Backup
Pompe de
Sump
puisard de
Pump
secours
Primary Sump
Tuyau de
Pump Discharge refoulement de la
pompe principale
Pipe
6979 0515
Prise
Grounded
électrique
Electrical
mise à la Outlet
terre
12" Min.
12 po min.
(305mm)
(305mm)
Check
Valve
6980 1016