INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
DEUTSCH
3
ENGLISH
7
POLSKI
10
ČESKY
14
FRANÇAIS
17
ITALIANO
21
ESPAÑOL
25
MAGYAR
29
DANSK
33
PRODUKTNAME
SPRINGBRUNNENPUMPE
PRODUCT NAME
FOUNTAIN PUMP
NAZWA PRODUKTU
POMPA DO FONTANNY
NÁZEV VÝROBKU
FONTÁNOVÉ ČERPADLO
NOM DU PRODUIT
POMPE POUR FONTAINES
NOME DEL PRODOTTO
POMPA PER FONTANE
NOMBRE DEL PRODUCTO
BOMBA PARA FUENTE
TERMÉK NEVE
SZÖKŐKÚTSZIVATTYÚ
PRODUKTNAVN
SPRINGVANDSPUMPE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
HT-FP-50W-1750
MODÈLE
HT-FP-50W-2000
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Bezeichnungen
des Produktes
Modell
Versorgungsspannung
[V~] / Frequenz [Hz]
Nennleistung [W]
Schutzklasse
IPX-Schutzart
Abmessungen [Länge
x Breite x Höhe; mm]
Gewicht [kg]
Maximaler
Wasserdurchfluss [l/h]
Maximale Förderhöhe
[m]
Maximale Eintauchtiefe
der Pumpe [m]
Maximale Temperatur
des umgepumpten
Wassers [°C]
Umdrehungsgeschwin-
digkeit [U/min]
Länge des Netzkabels [m]
Gewindedurchmesser für
Wasseranschluss
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese
Gebrauchsanweisung
Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt
wurde streng nach den technischen Spezifikationen
unter Verwendung der neuesten Technologien und
Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards
entwickelt und hergestellt.
VOR DEM GEBRAUCH IST
DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU
LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im
Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen
vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen
Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das
Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der
Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten
Niveau gehalten wird.
17.08.2022
17.08.2022
DE
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Werte
Sicherheitsnormen.
SPRINGBRUNNENPUMPE
Gebrauchsanweisung beachten.
HT-FP-
HT-FP-
Recyclingprodukt.
50W-1750
50W-2000
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
230/50
machen (allgemeines Warnzeichen).
50
ACHTUNG! Warnung vor elektrischer
Spannung!
I
8
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
120x120
170x120
Aussehen das Produkt abweichen können.
x440
x360
2. SICHERHEIT
2
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
1750
2000
Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem
elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
2,3
2,5
Der
Begriff
„Gerät"
Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung
bezieht sich auf die SPRINGBRUNNENPUMPE.
3
2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a)
Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte
35
Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am
Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker
und passende Steckdosen vermindern das Risiko
2695
2964
eines Stromschlags.
b)
Vermeiden
Sie
10
oder masseführenden Oberflächen, wie Rohren,
Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht
G 1/2"
ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn der Körper
geerdet ist und dem Gerät in Kontakt kommt, das
Regen, nassen Oberflächen und Arbeiten in einer
feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das
soll
Ihnen
helfen,
das
Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das
Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines
Stromschlags.
c)
Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet
werden. Das Kabel darf nicht zum Anheben /
Herausziehen des Geräts oder zum Herausziehen des
Steckers aus der Steckdose verwendet werden. Halten
Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und
beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d)
Bei
Bedarf
muss
Verlängerungskabel verwendet werden, das für die
Verwendung im Freien geeignet ist. Die Verwendung
eines für den Gebrauch im Freien vorgesehenen
Verlängerungskabels vermindert das Risiko eines
Stromschlags.
e)
Ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD ≤ 30mA) muss
verwendet werden. Die Verwendung eines RCDs
verringert das Risiko eines Stromschlags.
f)
Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn
das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche
Gebrauchsspuren
Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker
oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt
werden.
oder
„Produkt"
in
den
Körperkontakt
mit
geerdeten
ein
entsprechend
isoliertes
aufweist.
Ein
beschädigtes
3
