Manuales relacionados para Samsung NE59M4310 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NE59M4310 Serie
- Página 105 Estufa eléctrica Manual del usuario NE59M4310** NE59M4310_AA_DG68-00881A-00_MES.indd 1 11/14/2016 11:31:04 PM...
- Página 106 Notas Dispositivo anti inclinación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti Inclinación No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente correctamente instalado.
- Página 107 Contenido Resolución de problemas Instrucciones de seguridad importantes Resolución de problemas Introducción a su nueva estufa Códigos de información Descripción general Garantía (EE.UU.) Elementos incluidos con su estufa Garantía (CANADÁ) Antes de comenzar Sugerencias para ahorrar energía Cocción en cubierta Acerca de la cocción en cubierta Como regular su estufa para la cocción de cubierta Utilización de los recipientes de cocción correctos...
-
Página 108: Instrucciones De Seguridad Importantes
Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Símbolos y precauciones de seguridad importantes Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: obtener ayuda. -
Página 109: Para Su Seguridad
ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.) fusible o accionando el disyuntor. • No se introduzca en el horno. ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos reconocidos •... - Página 110 Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la auto- • Utilice la indumentaria apropiada. Nunca use prendas limpieza, apague el horno y espere a que se extinga el amplias o colgantes mientras utiliza el electrodoméstico. fuego.
-
Página 111: Unidades De Superficie De Cocción
UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Sea precavido al tocar la cubierta. La superficie de vidrio de la cubierta retendrá el calor aún después de que se hayan apagado • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas los controles. -
Página 112: Seguridad Eléctrica
• Siempre apague las unidades de superficie antes de retirar los Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar en recipientes de cocción. daños y anular la garantía. • Cuando prepare platillos flambeados debajo de la campana, Los electrodomésticos montados a nivel pueden operarse... -
Página 113: Seguridad De Los Niños
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ADVERTENCIA Si la superficie está rajada, apague y desenchufe el electrodoméstico ADVERTENCIA para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice su • Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por cubierta hasta que la superficie de vidrio haya sido reemplazada. niños o personas enfermas sin la adecuada supervisión de un ADVERTENCIA adulto responsable. -
Página 114: No Toque Los Elementos Calentadores Ni Las Superficies
Instrucciones de seguridad importantes HORNO • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES alimentos en el horno. INTERIORES DEL HORNO. -
Página 115: Hornos Auto-Limpiantes
HORNOS AUTO-LIMPIANTES • No permita que papel de aluminio o una sonda para carne entren en contacto con los elementos calentadores. No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la • Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. puerta es esencial para lograr que el horno quede bien Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos sellado. -
Página 116: Campanas De Ventilación
Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO-CERÁMICAS • No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS superficies exteriores. CERCANAS A LAS UNIDADES. •... -
Página 117: Advertencias Fundamentales Para La Instalación
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente conectado a tierra con la configuración adecuada. Su horno PARA LA INSTALACIÓN debe ser el único elemento conectado en este circuito. • Mantenga todos los materiales de empaque fuera del ADVERTENCIA alcance de los niños. - Página 118 Se puede producir una descarga eléctrica o un Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, • incendio. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más • No utilice un cable de alimentación dañado ni un cercano. No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio.
- Página 119 Cuando sea necesaria una reparación, comuníquese con el Si los materiales en el interior del horno se encendieran, centro de servicio técnico Samsung más cercano. mantenga la puerta cerrada, apague el horno y desconecte Si alguna sustancia extraña como, por ejemplo, agua ingresa en el el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel...
- Página 120 • No caliente comida envuelta en papel de revistas, periódicos, etc. comuníquese con el distribuidor del producto o con el centro de Se podría provocar un incendio. servicio técnico Samsung más cercano. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 16 Español NE59M4310_AA_DG68-00881A-00_MES.indd 16...
-
Página 121: Precauciones Para El Uso
Retire cuidadosamente las tapas de los envases, dirigiendo el Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. vapor lejos de las manos y la cara. Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. • Retire las tapas de los frascos de alimentos para bebé antes de •... - Página 122 Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u otras • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. cocción.
-
Página 123: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES • No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello angosto. Las botellas pueden romperse. PARA LA LIMPIEZA • No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo. Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa. PRECAUCIÓN •... -
Página 124: Introducción A Su Nueva Estufa
Elementos incluidos con su estufa * Estantes de alambre (2) NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). * Perillas de control de la Panel de control del Superficie de vidrio... -
Página 125: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Cocción en cubierta Acerca de la cocción en cubierta Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. PRECAUCIÓN Se notará... -
Página 126: Después De Cocinar
Cocción en cubierta Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a DESPUÉS DE COCINAR continuación. • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. •... -
Página 127: Como Regular Su Estufa Para La Cocción De Cubierta
Indicador de superficie caliente Perilla de control de las unidades de superficie • Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida o caliente al tacto. • Permanece encendido aún después de que se haya apagado la unidad. • Emite luz hasta que la unidad se haya enfriado hasta aproximadamente 150 °F. Áreas de cocción •... -
Página 128: Utilización De Los Recipientes De Cocción Correctos
Cocción en cubierta Utilización de los recipientes de cocción correctos Uso del centro de calentamiento El centro de calentamiento, ubicado en la parte posterior central de la superficie de vidrio Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción mantendrá... -
Página 129: Selección De Los Recipientes De Cocción Correctos
Selección de los recipientes de cocción correctos • No permita que los derrames permanezcan mucho tiempo en el área de cocción o las terminaciones de la cubierta. El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y No utilice polvos limpiadores abrasivos, paños abrasivos ni esponjas metálicas, porque •... -
Página 130: Funcionamiento Del Horno
Funcionamiento del horno Panel de control del horno 05 KEEP WARM (MANTENER TEMPERATURA): Use para seleccionar la función de mantener temperatura del horno para mantener calientes los alimentos cocidos. LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para obtener 06 SELF CLEAN (AUTO-LIMPIEZA): Use para seleccionar la función de auto-limpieza del un funcionamiento satisfactorio del horno, familiarícese con las diversas características y horno. -
Página 131: Cómo Programar El Temporizador De Cocina
Cómo programar el temporizador de cocina Cómo programar el horno para cocción por temporizador Presione la tecla para definir la operación de cocción que desea, por ejemplo Bake El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido (Hornear). -
Página 132: Inicio Retardado
Funcionamiento del horno Inicio retardado Cómo encender y apagar la luz del horno En una cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende y apaga el horno a las • La luz del horno se enciende automáticamente cuando se abre la puerta. horas que usted seleccione con anticipación. -
Página 133: Uso De Las Parrillas Del Horno
Uso de las parrillas del horno Cuando hornee galletas en parrillas múltiples, coloque las parrillas en las posiciones 2 y 5. Consulte la figura de la izquierda. Posiciones de las parrillas en el horno Posición recomendada de las parrillas para Uso de múltiples parrillas del horno cocción Posición de la... -
Página 134: Hornear
Funcionamiento del horno Hornear Asar a la parrilla El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo 550 °F. -
Página 135: Cómo Usar La Función De Mantener Temperatura
Cómo usar la función de mantener temperatura Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, Esta función mantendrá los alimentos calientes a una temperatura apta para servir por hasta temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción. -
Página 136: Uso De La Función Shabat
Funcionamiento del horno Uso de la función Shabat No intente activar ninguna otra función de programa excepto Hornear mientras la función Shabat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán correctamente (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) con la función Shabat activada: , , BAKE (HORNEAR), START/SET (INICIO/CONFIGURAR) Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa y OFF/CLEAR (APAGAR/BORRAR). -
Página 137: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Activar o desactivar las señales sonoras Mediante esta función se pueden configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente. Ajuste del termostato La temperatura dentro del horno ya ha sido regulada en la fábrica. Al principio, cuando utilice Cómo activar o desactivar el sonido el horno, asegúrese de seguir las indicaciones de tiempo y temperatura de las recetas. -
Página 138: Mantenimiento De Su Electrodoméstico
Mantenimiento de su electrodoméstico Auto-limpieza Antes de un ciclo de auto-limpieza • Recomendamos habilitar una ventilación en su Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las cocina con una ventana abierta o mediante una temperaturas de cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y campana de ventilación o ventilador durante el otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede limpiar con un ciclo de auto-limpieza. - Página 139 Cómo hacer funcionar un ciclo de auto-limpieza Como apagar la función de auto-limpieza Seleccione la duración de la operación de auto-limpieza, por ejemplo: 3 horas. Presione Es posible que se vea en la necesidad de detener o interrumpir un ciclo de auto-limpieza Self clean (Auto-limpieza) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, dos veces para debido a humo dentro del horno.
-
Página 140: Cuidado Y Limpieza Del Horno
Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza del horno Limpieza de superficies de acero inoxidable Agite bien el envase del producto limpiador de electrodomésticos de acero inoxidable o ADVERTENCIA de líquido de pulir. Coloque una pequeña cantidad de producto limpiador de electrodomésticos de acero •... -
Página 141: Cuidado Y Limpieza De La Cubierta De Vidrio
Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar los residuos quemados Espere que la cubierta se enfríe. Esparza unas pocas gotas de limpiador para Limpieza en el uso normal diario cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona Use solo un producto de limpieza para cubiertas vitrocerámicas. Otras cremas podrían resultar de residuos quemados. - Página 142 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos Limpieza de la junta selladora de la cubierta Espere que la cubierta se enfríe. Para limpiar la junta selladora a lo largo de los Utilice una rasqueta de navaja de un solo bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando filo a un ángulo de 45°...
-
Página 143: Cómo Retirar Y Volver A Instalar La Puerta Del Horno
Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Levante la puerta y hale hacia afuera hasta que el brazo de la bisagra esté fuera de la ranura (Fig. 2). Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. No levante la puerta por la manija. -
Página 144: Cómo Retirar Y Volver A Instalar El Cajón De Almacenamiento
Mantenimiento de su electrodoméstico Recambio de la luz del horno Traba de la bisagra La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al abrirse la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla para encenderla o apagarla. -
Página 145: Resolución De Problemas
Si, luego de en blanco. fusible en su casa o haberse reinicie el disyuntor. intentar la solución sugerida, aún experimenta problemas, llame a Samsung al disparado el disyuntor. número 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). La pantalla destella. -
Página 146: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución La unidad de superficie El elemento pasará por ciclos Este funcionamiento es normal y no Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron • Espere hasta que la superficie alterna frecuentemente de encendido y apagado para se debe a una falla del sistema. - Página 147 HORNO Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno Consulte la sección sobre cómo Problema Causa posible Solución demasiado humo no se han configurado asar a la parrilla a partir de la El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe cuando se asa a la adecuadamente.
- Página 148 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Los alimentos no El tamaño de la porción puede Consulte la guía de cocción para Humo excesivo El horno se encuentra Presione OVEN OFF (APAGAR se asan a la parrilla no ser el adecuado.
-
Página 149: Códigos De Información
Códigos de información Problema Causa posible Solución Sale olor a quemado o Esto es normal cuando el Si la estufa es nueva, haga HORNO a aceite de la abertura horno es nuevo y desaparecerá funcionar el horno vacío en de ventilación. con el tiempo. -
Página 150: Garantía (Ee.uu.)
SAMSUNG a fin de que se determine el vidrio causados por derrames endurecidos de sustancias azucaradas o plásticos fundidos que problema y los procedimientos del servicio. -
Página 151: Garantía (Canadá)
CANADÁ. Para recibir el servicio técnico de la garantía, USAR EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A el comprador debe comunicarse con SAMSUNG a fin de que se determine el problema y los NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES procedimientos del servicio. - Página 152 DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión;...
- Página 153 Notas NE59M4310_AA_DG68-00881A-00_MES.indd 49 11/14/2016 11:31:15 PM...
- Página 154 Notas NE59M4310_AA_DG68-00881A-00_MES.indd 50 11/14/2016 11:31:15 PM...
- Página 155 Notas NE59M4310_AA_DG68-00881A-00_MES.indd 51 11/14/2016 11:31:15 PM...
- Página 156 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.