Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung NE59M9430 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NE59M9430 Serie
- Página 53 Estufa eléctrica Manual del usuario NE58K9430** / NE59M9430**...
- Página 54 Dispositivo anti inclinación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente sobre Inclinación correctamente instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ellas.
- Página 55 Contenido Cómo utilizar la función de cocción fácil Instrucciones de seguridad importantes Cómo utilizar la función de cocción favorita Cómo usar la función de mantener caliente Introducción a su nueva estufa Uso de la función Shabat Descripción general Funciones adicionales Elementos incluidos con su estufa Mantenimiento de su electrodoméstico Antes de comenzar...
-
Página 56: Instrucciones De Seguridad Importantes
Símbolos y precauciones de seguridad importantes descargas eléctricas. Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario: Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para obtener ayuda. ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones personales Nota graves o la muerte. -
Página 57: Para Su Seguridad
ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF • No se introduzca en el horno. • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños debe CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.) almacenarse en gabinetes arriba de una estufa o en su anaquel ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos posterior. -
Página 58: Unidades De Superficie De Cocción
Instrucciones de seguridad importantes • Friegue la suciedad resistente de la parte baja del horno con • El uso de este electrodoméstico no es apto para personas (incluye niños) un trapo o una toalla de papel antes de la auto limpieza Hacer con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no auto limpieza del horno cuando hay aceite pesado en el interior tengan experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisados o... - Página 59 • Sea precavido al tocar la cubierta. La superficie de vidrio de la • Utensilios recubiertos. Solamente ciertos tipos de utensilios para cubierta retendrá el calor aún después de que se hayan apagado cocinar de vidrio, vitro-cerámico o cerámica, o con superficies los controles.
-
Página 60: Seguridad Eléctrica
CA de la pared • Durante la auto-limpieza, las superficies pueden calentarse más que lo comuníquese con su centro de servicio local de Samsung. normal. Mantenga los niños pequeños alejados de la estufa cuando está en el modo de auto-limpieza... - Página 61 HORNO • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES alimentos en el horno. • Revestimientos protectores. No utilice papel de aluminio para INTERIORES DEL HORNO.
-
Página 62: Hornos Auto-Limpiantes
Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIÓN • No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus superficies exteriores. No intente hacer funcionar el horno durante un corte de energía eléctrica. • Retire los estantes niquelados del horno antes de comenzar el ciclo Si se produce un corte de energía, siempre apague el horno. -
Página 63: Superficies De Cocción Vitro-Cerámicas
SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO-CERÁMICAS ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS ADVERTENCIA A LAS UNIDADES. • La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su técnico o una compañía de servicio calificados. -
Página 64: Advertencia Fundamental Para El Uso
• Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, problemas con el producto. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más • No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de cercano: No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio. - Página 65 Se puede producir una descarga eléctrica. en el interior. Si se debe reparar el horno, comuníquese con un • No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en centro de servicio técnico Samsung autorizado cercano. progreso. • Si utiliza el electrodoméstico cuando está contaminado por Esto puede provocar chispas y causar una descarga eléctrica o...
- Página 66 • No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están servicio técnico Samsung más cercano. quemando. • No altere ni haga ajustes ni reparaciones en la puerta. Bajo Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que puede...
-
Página 67: Precauciones Para El Uso
No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. cuidado. • No sostenga alimentos con los manos durante o inmediatamente •... - Página 68 Instrucciones de seguridad importantes • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u otras • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de la Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. cocción.
-
Página 69: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza
ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA • No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento. • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes PRECAUCIÓN de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar debido a la •... -
Página 70: Introducción A Su Nueva Estufa
Descripción general Elementos incluidos con su estufa Estantes de alambre (2)* NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). Panel de control del horno Superficie de vidrio Puerta del horno (consulte la página 24... -
Página 71: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, programe Acerca de la superficie de cocción el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante una hora. Se notará un olor característico. - Página 72 Superficie de cocción Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a DESPUÉS DE COCINAR continuación. • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. •...
-
Página 73: Como Regular Su Estufa Para La Cocción De Cubierta
Áreas de cocción NOTA • Las áreas de cocción de su estufa están señaladas por círculos permanentes sobre la superficie Si quita la perilla para limpiarla, asegúrese de volver a insertarla en la dirección correcta. Consulte la de cocción de vidrio. Para lograr la máxima eficiencia de cocción, seleccione un tamaño de figura en la página anterior. -
Página 74: Utilización De Los Recipientes De Cocción Correctos
Superficie de cocción • No utilice películas plásticas para tapar la comida. El plástico podría derretirse sobre la Utilización de los recipientes de cocción correctos superficie y ser muy difícil de limpiar. Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción •... -
Página 75: Selección De Los Recipientes De Cocción Correctos
Selección de los recipientes de cocción correctos Protección de la superficie de cocción El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y parejamente Limpieza se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente. •... -
Página 76: Funcionamiento Del Horno
Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Panel de control del horno FAVORITE COOK (COCCIÓN FAVORITA): Use para guardar o recuperar un modo de cocción favorita. LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para obtener un STEAM CLEAN (LIMPIEZA CON VAPOR): Use para seleccionar la función de limpieza con vapor funcionamiento satisfactorio del horno, familiarícese con las diversas características y funciones del horno. -
Página 77: Cómo Programar El Temporizador De Cocina
Cómo efectuar el cambio para ver ciclos de 12 horas o de 24 horas. Cocción por temporizador Presione Broil (Asar a la parrilla) y 4 en el teclado numérico simultáneamente durante En un proceso de cocción regido por el temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina 3 segundos. -
Página 78: Inicio Retardado
Funcionamiento del horno Inicio retardado Ajustes mínimos y máximos En una cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende y apaga el horno a las Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura horas que usted seleccione con anticipación. -
Página 79: Uso De Las Parrillas Del Horno
Uso de las parrillas del horno Colocación de parrillas y recipientes Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados. Posiciones de las parrillas en el horno Si hornea con más de un recipiente, colóquelos de Posición recomendada de las parrillas para cocción manera tal que cada uno tenga 1"... -
Página 80: Hornear
Funcionamiento del horno Antes de usar las parrillas • Coloque los alimentos en el horno después de precalentarlo, si así lo requiere la receta. El horno tiene dos parrillas. El precalentamiento es muy importante para lograr buenos resultados cuando se Cada parrilla tiene topes que requieren colocación correcta sobre las guías. -
Página 81: Asar Por Convección
Consejos para el horneado por convección Asar por convección El tiempo que ahorre dependerá del tipo y de la cantidad de alimento que esté cocinando. Al hornear Asar al horno por convección es conveniente para cortes de carne tiernos y de gran tamaño, sin galletas, se aconseja utilizar charolas sin lados o con lados muy bajos para permitir que el aire cubrir. -
Página 82: Asar A La Parrilla
Funcionamiento del horno Asar a la parrilla Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, temperatura Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción. -
Página 83: Cómo Utilizar La Función De Cocción Fácil
Cómo utilizar la función de cocción fácil Entibiar pan para leudado Esta función automáticamente genera la temperatura óptima para el proceso de leudado del pan y, La función Cocción fácil ofrece tres modos, Cocción lenta, Deshidratar y Entibiar pan para leudado. por ende, no le corresponde ningún ajuste de temperatura. -
Página 84: Cómo Utilizar La Función De Cocción Favorita
Funcionamiento del horno Cómo utilizar la función de cocción favorita Cómo usar la función de mantener caliente La función de cocción favorita le permite registrar hasta 3 ajustes de receta diferentes. Puede usar la Esta función mantendrá los alimentos calientes a una temperatura apta para servir por hasta tres función de cocción favorita para hornear, hornear por convección o asar al horno por convección. -
Página 85: Uso De La Función Shabat
Uso de la función Shabat No intente activar ninguna otra función de programa excepto BAKE (HORNEAR) mientras la función Shabat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán correctamente (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) con la función Shabat activada: Número, Bake (Hornear), START/SET (INICIO/CONFIGURAR) y Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa de OFF (APAGAR). -
Página 86: Funciones Adicionales
Funcionamiento del horno Funciones adicionales Función de auto-conversión por convección Cuando se utiliza la función de autoconversión, la función de autoconversión por convección convertirá automáticamente las temperaturas normales ingresadas a las temperaturas Ajuste del termostato correspondientes para convección. La temperatura dentro del horno ya ha sido regulada en la fábrica. Al principio, cuando utilice el Si se encuentra activada esta función, en la pantalla se verá... -
Página 87: Mantenimiento De Su Electrodoméstico
Mantenimiento de su electrodoméstico Activar o desactivar las señales sonoras Auto-limpieza Mediante esta función se pueden configurar los controles del horno para que funcionen Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de silenciosamente. cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo Cómo encender o apagar el sonido de ceniza que se puede limpiar con un paño húmedo. - Página 88 Mantenimiento de su electrodoméstico Antes de un ciclo de auto-limpieza Cómo hacer funcionar un ciclo de auto-limpieza Seleccione la duración de la operación de auto-limpieza, por ejemplo: 3 horas. Recomendamos habilitar una ventilación en su • Presione Self Clean (Auto-limpieza) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, dos veces cocina con una ventana abierta o mediante una para un tiempo de limpieza de 5 horas, o 3 veces para un tiempo de limpieza de 2 horas.
-
Página 89: Limpieza Al Vapor
Después de un ciclo de auto-limpieza NOTA • Es posible que note una cierta cantidad de ceniza blanca dentro del horno. Límpiela con un Al realizar la limpieza al vapor, utilice exactamente 10 onzas (300 ml) de agua, ya que así se paño húmedo una vez que el horno se haya enfriado. - Página 90 Mantenimiento de su electrodoméstico Abertura de ventilación del horno Parrillas del horno Si las parrillas se dejan en el horno durante un ciclo de auto-limpieza, su color virará a tonos La abertura de ventilación del horno está • azulados y se volverán opacas. Una vez finalizado el ciclo de auto-limpieza y que se haya enfriado ubicada debajo de la caja de control.
-
Página 91: Cuidado Y Limpieza De La Cubierta De Vidrio
Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar gruesas capas de residuos quemados y adheridos Espere que la cubierta se enfríe. Limpieza en el uso normal diario Utilice una rasqueta de navaja de un solo filo a Use solo un producto de limpieza para superficies de cocción cerámicas. Otras cremas podrían un ángulo de 45°... -
Página 92: Cómo Retirar Y Volver A Instalar La Puerta Del Horno
Mantenimiento de su electrodoméstico Limpieza de la junta selladora de la cubierta Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Para limpiar la junta selladora a lo largo de los bordes del vidrio, deje un paño mojado reposando contra ella Cómo retirar la puerta por unos minutos y luego limpie con un producto no PRECAUCIÓN... -
Página 93: Cómo Retirar Y Volver A Instalar El Cajón De Almacenamiento
Levante la puerta y hale hacia afuera hasta que el brazo de la bisagra esté fuera de la ranura Traba de la bisagra (Fig. 2). Posición destrabada Posición trabada Fig. 2 Abra la puerta por completo. Si la puerta no se abre completamente, la muesca no se encuentra correctamente insertada en el borde inferior de la ranura. -
Página 94: Recambio De La Luz Del Horno
La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su abrirse la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla nueva estufa eléctrica. - Página 95 PANTALLA DE CONTROL Problema Causa posible Solución La unidad de El elemento pasará por ciclos de Este funcionamiento es normal y no Problema Causa posible Solución superficie alterna encendido y apagado para mantener se debe a una falla del sistema. Use La pantalla queda Puede haberse quemado un fusible Reemplace el fusible o reinicie el...
-
Página 96: Resolución De Problemas
Resolución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución Pintas o vetas Ocurrieron derrames que fueron Espere hasta que la superficie • Problema Causa posible Solución pardas. cocinados hasta adherirse a la se enfríe. Luego, utilice El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe superficie. - Página 97 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre cocción Los alimentos El tamaño de la porción puede no Consulte la guía de cocción para demasiado humo configurado adecuadamente.
- Página 98 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Humo excesivo El horno se encuentra demasiado Presione OFF (APAGAR). Abra las Sale olor a Esto es normal cuando el horno es Para acelerar este proceso, • durante un ciclo sucio.
-
Página 99: Códigos De Información
CAJÓN Códigos de información Problema Causa posible Solución HORNO El cajón no se El cajón se encuentra desalineado. Jale el cajón hacia afuera desliza con completamente y empújelo Código Causa posible Solución suavidad o se totalmente hacia adentro. Ver mostrado arrastra con página 41. - Página 100 SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los Tampoco están cubiertos los daños a la cubierta de vidrio causados por el uso de productos y procedimientos del servicio.
-
Página 101: Garantía (Ee.uu.)
EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA Un (1) año para las piezas y la mano de obra, un (1) año para las piezas de la Garantía POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. - Página 102 EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
- Página 103 Notas Español 51...
- Página 104 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.