Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Samsung NE595R0 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NE595R0 Serie
- Página 61 NE595R0**** NE59J342***** Estufa eléctrica manual del usuario ESPAÑOL imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. 2016-03-30 8:07:28 NE595R0ABSR_AA_DG68-00433A-09_MES.indd 1...
-
Página 62: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Limpieza Steam Quick Gracias a Steam Quick™, la tecnología exclusiva de Samsung para trabajos de limpieza leves, mantener su horno reluciente resulta facilísimo — sin complicaciones, sin olor, sin productos químicos. El sistema Steam Quick™ limpia el interior de su estufa con vapor a alta temperatura en tan solo 20 minutos. - Página 63 NO intentar. NO desensamblar. NO tocar. Siga las instrucciones fielmente. Desenchufe la alimentación eléctrica del tomacorriente de la pared. Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar descargas eléctricas. Comuníquese con el centro de servicio técnico para obtener ayuda. Nota Estas señales de advertencia se incluyen para evitar lesiones a usted y a otras personas.
-
Página 64: Para Su Seguridad
ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 (SOLO EE.UU.) ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. PARA SU SEGURIDAD Cuando utilice electrodomésticos, debe seguir precauciones de seguridad básicas, a saber: Utilice este electrodoméstico solo para el uso para el que fue destinado, tal como se describe en este Manual del Usuario. -
Página 65: Unidades De Superficie De Cocción
Almacenamiento en o sobre el electrodoméstico. No almacene materiales inflamables en el horno o cerca de las unidades de superficie. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje hayan sido retirados del electrodoméstico antes de ponerlo en funcionamiento. Mantenga materiales plásticos, indumentaria y papeles alejados de las partes del electrodoméstico que podrían calentarse. - Página 66 Sea precavido al tocar la cubierta. La superficie de vidrio de la cubierta retendrá el calor aún después de que se hayan apagado los controles. Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se encuentre en uso. Podrían calentarse y causar quemaduras.
-
Página 67: Seguridad Eléctrica
Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves. Si necesita reparar su electrodoméstico, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar en daños y anular la garantía. Los electrodomésticos montados a nivel pueden operarse solo después de que fueron instalados en gabinetes y lugares de trabajo que cumplen con las normas pertinentes. -
Página 68: No Toque Los Elementos Calentadores Ni Las Superficies
HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro. Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras. Durante y después del uso, no toque los elementos calentadores ni las superficies interiores del horno y tampoco permita que sus ropas ni otros materiales inflamables entren en contacto con ellos hasta que haya transcurrido tiempo suficiente como para que se enfríen. -
Página 69: Hornos Auto-Limpiantes
HORNOS AUTO-LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado. Se debe tener cuidado de no frotar, dañar o mover la junta. Nunca tenga aves mascota en la cocina. Las aves son extremadamente sensibles a las emanaciones gaseosas que se producen durante el ciclo de auto-limpieza del horno. -
Página 70: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Retire los accesorios y opere el horno en el modo de horneado a 400 °F durante 1 hora antes de utilizarlo. Se notará un olor característico. Esto es normal. -
Página 71: Advertencia Fundamental Para El Uso
No instale este electrodoméstico en un lugar húmedo, engrasado o cubierto de polvo, ni en un lugar expuesto a la luz solar directa o al agua (gotas de lluvia). - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. No utilice un cable de alimentación dañado ni un tomacorriente de pared flojo. - Se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. - Página 72 No intente reparar, desarmar ni modificar el electrodoméstico. - Dado que una corriente de alta tensión ingresa en el chasis del producto, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. - Cuando sea necesaria una reparación, comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano. Si alguna sustancia extraña como, por ejemplo, agua ingresa en el electrodoméstico, comuníquese con el centro de servicio técnico más cercano.
-
Página 73: Precauciones Para El Uso
Nunca caliente en recipientes de plástico ni papel y no los utilice para cocinar. - No hacerlo puede provocar un incendio. No caliente comida envuelta en papel de revistas, periódicos, etc. - Se puede provocar un incendio. No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están quemando. - Si abre la puerta, se provoca una entrada de oxígeno que puede causar que los alimentos se enciendan. - Página 74 No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque sobre él objetos (como ropa sucia, fundas para hornos, velas encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). - Artículos como trapos de cocina pueden quedar enganchados en la puerta. - Se pueden producir descargas eléctricas, un incendio, problemas con el producto o lesiones.
-
Página 75: Limpieza
Tenga cuidado de que los alimentos que está cocinando en el horno no entren en contacto con el elemento calentador. - Se puede provocar un incendio. No caliente los alimentos en exceso. - El sobrecalentamiento de los alimentos puede provocar un incendio. ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA PRECAUCIÓN LIMPIEZA... - Página 76 contenido INTRODUCCIÓN A SU NUEVA ESTUFA Descripción general Elementos incluidos con su estufa SUPERFICIE DE COCCIÓN Acerca de la superficie de cocción Como regular la estufa para la cocción en superficie Utilización de los recipientes de cocción correctos Selección de los recipientes de cocción correctos Protección de la lisura de la superficie de cocción OPERACIÓN DEL HORNO panel de control del horno...
-
Página 77: Introducción A Su Nueva Estufa
Posición del estante ELEMENTOS INCLUIDOS CON SU ESTUFA * Estantes de alambre Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). Introducción a su nueva estufa _16 2016-03-30 8:07:36 NE595R0ABSR_AA_DG68-00433A-09_MES.indd 16... -
Página 78: Acerca De La Superficie De Cocción
superficie de cocción ACERCA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN ANTES DE COCINAR PRECAUCIÓN • No utilice la superficie de la cubierta de vidrio como tabla para cortar. • No coloque ni almacene sobre la cubierta de vidrio elementos susceptibles de derretirse o prenderse fuego, aun cuando no se encuentre en uso. -
Página 79: Ubicación De Los Elementos Radiantes De La Superficie Y Los Controles
Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a continuación. 1. Elemento simple: Trasero izquierdo 2. Elemento simple: Trasero derecho 3. Elemento doble: Delantero izquierdo 4. -
Página 80: Como Regular La Estufa Para La Cocción En Superficie
COMO REGULAR LA ESTUFA PARA LA COCCIÓN EN SUPERFICIE • Los elementos de superficie pueden estar calientes y pueden causar quemaduras. No toque los elementos de superficie hasta que se hayan enfriado lo suficiente. PRECAUCIÓN • Nunca deje la comida desatendida, cuando haya regulado temperaturas altas o de medianas a altas. Los derrames por exceso de hervor producen humo y los derrames de sustancias grasas pueden arder en llamas. -
Página 81: Uso Del Centro De Calentamiento
Uso del centro de calentamiento El centro de calentamiento, ubicado en la parte posterior central de la superficie de vidrio mantendrá calientes los alimentos ya cocidos, a temperatura apta para servir. • El calentador de superficie no se pondrá al rojo como los demás elementos de cocción. -
Página 82: Utilización De Los Recipientes De Cocción Correctos
UTILIZACIÓN DE LOS RECIPIENTES DE COCCIÓN CORRECTOS Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción despareja o tiempos de cocción demasiado largos. Utilizar las cacerolas y sartenes adecuadas redundará en menor tiempo de cocción y los alimentos se cocinarán en forma más pareja. CORRECTO INCORRECTO Fondo plano y lados verticales. -
Página 83: Protección De La Lisura De La Superficie De Cocción
PROTECCIÓN DE LA LISURA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Limpieza • Limpie la cubierta antes de utilizarla por primera vez. • Limpie su cubierta diariamente o después de cada uso. Esto mantendrá la buena apariencia de la cubierta y puede evitar daños. •... -
Página 84: Operación Del Horno
operación del horno PANEL DE CONTROL DEL HORNO LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para obtener un funcionamiento satisfactorio del horno, familiarícese con las diversas características y funciones del horno, tal como se describen a continuación. Encontrará instrucciones detalladas para cada característica y función más adelante en este manual. 1. -
Página 85: Ajuste Del Reloj
AJUSTE DEL RELOJ El Clock (Reloj) debe ajustarse para mostrar la hora correcta y permitir el buen funcionamiento de las opciones de temporizador del horno. • La hora del día no se puede cambiar mientras estén en proceso una cocción regida por el temporizador, una cocción temporizada diferida o un ciclo de auto-limpieza. -
Página 86: Ajustes Mínimos Y Máximos
AJUSTES MÍNIMOS Y MÁXIMOS Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura mínimos y máximos. Se oirá una señal sonora cada vez que se presione una tecla del panel de control y el dato ingresado haya sido aceptado. Si la temperatura o el tiempo ingresados se encuentran por debajo del mínimo o por arriba del valor ajustable máximo para la función en cuestión, sonará... -
Página 87: Uso De Las Parrillas Del Horno
USO DE LAS PARRILLAS DEL HORNO Posiciones de las parrillas en el horno El horno tiene siete posiciones para las parrillas (1~7). TIPO DE ALIMENTO POSICIÓN DE LA PARRILLA Tartas congeladas Pastel de ángel Panqués o pasteles en molde savarin Galletas, magdalenas, brownies, pastelillos individuales, pasteles en capas, tartas Guisos... -
Página 88: Cómo Ajustar El Termostato
HORNEAR El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 150 °F a 550 °F. Cómo ajustar el termostato 1. Comience el proceso de ajuste. Presione la tecla Bake (Hornear). La temperatura predeterminada es de 350 °F. 2. -
Página 89: Hornear Por Convección
HORNEAR POR CONVECCIÓN Utilizar la función de hornear por convección, le permitirá una cocción más rápida. Se puede programar el horno para hornear por convección a temperaturas de entre 150 °F y 550 °F. En el horneado por convección se activa un ventilador para hacer circular el calor del horno en forma pareja y continua. -
Página 90: Guía De Recomendaciones Para Horneado Por Convección
Guía de recomendaciones para horneado por convección Ajuste de Tiempo de horneado Posición de la temperatura * Tipo de alimento por convección ** parrilla (horno precalentado) (min) (°F) Pasteles Pastelillos individuales 17-19 Panqués y pasteles en 35-43 molde savarin Pastel de ángel 35-39 Tartas Doble masa, fresca, 9"... -
Página 91: Asar Por Convección
ASAR POR CONVECCIÓN Asar al horno por convección es conveniente para cortes de carne tiernos y de gran tamaño, sin cubrir. El calor procede del elemento radiante ubicado en la parte superior. El ventilador de convección hacer circular el aire caliente en forma pareja sobre y por alrededor de la comida. Las carnes, incluidas las aves, se doran por todos lados como si hubiesen sido cocidas en un rosticero (asador giratorio). -
Página 92: Guía De Recomendaciones Para Asar Al Horno Por Convección
Guía de recomendaciones para asar al horno por convección Peso Temp. del horno Tiempo para asar* Carne Temp. interna (°F) (en libras) (°F) (min por libra) Carne de res 25-28 145 (a punto/poco hecho) Asado de costillar 28-32 160 (a punto) 24-29 145 (a punto/poco hecho) Asado de costillar... -
Página 93: Cocción Por Temporizador
COCCIÓN POR TEMPORIZADOR En un proceso de cocción regido por el temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo que usted fije. Una vez completado ese tiempo de cocción, el horno se apaga automáticamente. • La función de cocción regida por temporizador se puede utilizar únicamente en combinación con otra operación de cocción (hornear, hornear por convección, asar al horno por convección). -
Página 94: Cocción Temporizada Diferida
COCCIÓN TEMPORIZADA DIFERIDA En una cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende y apaga el horno a las horas que usted seleccione con anticipación. • La función de cocción temporizada diferida se puede utilizar únicamente en combinación con otra operación de cocción (hornear, hornear por convección, asar al horno por convección). -
Página 95: Asar A La Parrilla
ASAR A LA PARRILLA Posición de traba para asar a la parrilla Deje la puerta abierta en la posición de traba para asar a la Posición de traba parrilla. La puerta se mantendrá abierta en esa posición por para asar a la parrilla. si sola;... - Página 96 Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, temperatura inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción. Esta guía esta basada en carnes a temperatura de refrigerador. Tiempo Tiempo Cantidad y/o...
-
Página 97: Cómo Utilizar La Función De Cocción Personalizada
CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE COCCIÓN PERSONALIZADA La función de cocción personalizada, le permite programar la cocción para hasta tres recetas distintas. Esta función se puede utilizar para hornear, hornear por convección, o asar al horno por convección. No opera con ninguna otra función, incluida la de inicio retardado. Cómo registrar los ajustes para una receta 1. -
Página 98: Cómo Utilizar La Función De Cocción Fácil
CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE COCCIÓN FÁCIL Cocción lenta La función Cocción lenta cocina los alimentos más lentamente a más baja temperatura del horno. Los tiempos de cocción prolongados permiten una mejor distribución de sabores en muchas recetas. Esta función es ideal para asar carne, cerdo y aves. Cocinar lentamente las carnes puede dar como resultado que la parte exterior de las carnes se oscurezca pero no se queme. -
Página 99: Pizza Crujiente
Pizza crujiente Esta función de pizza está diseñada para producir una base crujiente y tostada y a la vez mantener la cobertura jugosa. 1. Presione la tecla Pizza. 2. Presione la tecla Start/Set (Inicio/Configurar) para comenzar con la cocción de la pizza. Use solo 1 rejilla y coloque la rejilla en la posición 2 o 3 para obtener los mejores resultados al usar la función pizza. -
Página 100: Funciones Adicionales
FUNCIONES ADICIONALES Ahorro de energía transcurridas 12 horas Con esta función, si usted se olvidase de que el horno está encendido, el control apagará el horno automáticamente transcurridas 12 horas si está operando en funciones de horneado y transcurridas 3 horas si está asando a la parrilla. Cómo activar y desactivar la función de ahorro de energía transcurridas 12 horas 1. -
Página 101: Función De Auto-Conversión Por Convección
Función de auto-conversión por convección Cuando se utiliza la función de autoconversión, la función de autoconversión por convección convertirá automáticamente las temperaturas normales ingresadas a las temperaturas correspondientes para convección. Si se encuentra activada esta función, en la pantalla se verá la temperatura real convertida (reducida). -
Página 102: Activar O Desactivar Las Señales Sonoras
Activar o desactivar las señales sonoras Mediante esta función se pueden configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente. Cómo encender o apagar el sonido 1. Presione Luz del horno y 0 en el teclado numérico simultáneamente durante 3 segundos. La pantalla mostrará... -
Página 103: Cómo Programar La Función Shabat
CÓMO PROGRAMAR LA FUNCIÓN SHABAT (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa de modelos con la función Shabat, visite la web en http:\\www.star-k.org. Puede usar la función Shabat solo con horneado. La temperatura del horno se puede regular más alta o más baja después de haber configurado la función Shabat. - Página 104 No intente activar ninguna otra función de programa excepto Bake (Hornear) mientras la función Shabat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán correctamente con la función Shabat: Número, Bake (Hornear), Start/Set (Inicio/Configurar) y Clear/Off (Borrar/Apagar). NINGUNA DE LAS DEMÁS TECLAS deben utilizarse una vez que se haya activado la función Shabat.
-
Página 105: Mantenimiento De Su Electrodoméstico
mantenimiento de su electrodoméstico AUTO-LIMPIEZA Este horno auto-limpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede limpiar con un paño húmedo. •... -
Página 106: Cómo Programar El Horno Para Auto-Limpieza
Cómo programar el horno para auto-limpieza 1. Seleccione la duración de la operación de auto-limpieza, por ejemplo: 3 horas. Presione la tecla Self Clean (Auto-limpieza) una vez para 3 horas de tiempo de limpieza, dos veces para un tiempo de limpieza de 4 horas, o 3 veces para un tiempo de limpieza de 2 horas. -
Página 107: Limpieza Con Vapor
LIMPIEZA CON VAPOR Cómo programar el horno para limpieza con vapor Para limpieza liviana, la función de limpieza con vapor ahorra tiempo y energía. Si se requiere un trabajo de limpieza de grasa más intenso, use la función de auto-limpieza. 1. -
Página 108: Cuidado Y Limpieza Del Horno
CUIDADO Y LIMPIEZA DEL HORNO • Asegúrese de que todos los controles estén APAGADOS y todas las superficies FRÍAS antes de limpiar cualquier parte de la estufa. ADVERTENCIA • Si su estufa es removida para limpieza, reparación o cualquier motivo, asegúrese de que el dispositivo anti inclinación se vuelva a encastrar correctamente cuando se vuelve a colocar la estufa. -
Página 109: Parrillas Del Horno
Parrillas del horno • Si las parrillas se dejan en el horno durante un ciclo de auto-limpieza, su color virará a tonos azulados y se volverán opacas. Una vez finalizado el ciclo de auto-limpieza y que se haya enfriado el horno, frote las barras laterales de las parrillas con un papel encerado o con un paño humedecido con una pequeña cantidad de aceite. -
Página 110: Cuidado Y Limpieza De La Cubierta De Vidrio
CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA CUBIERTA DE VIDRIO Limpieza en el uso normal diario Use solo un producto de limpieza para superficies de cocción cerámicas. Otras cremas podrían resultar menos efectivas. Seguir estos pasos le permitirá mantener y proteger la superficie de su cubierta de vidrio. 1. -
Página 111: Cómo Quitar Marcas De Metal Y Arañazos
Cómo quitar marcas de metal y arañazos 1. Tenga cuidado de no deslizar las cacerolas y sartenes sobre la cubierta de su estufa. Esto dejará marcas en la superficie de la cubierta. Puede quitar estas marcas utilizando o un limpiador para superficies de cocción cerámicas con un paño de limpieza específico para limpiar estas superficies. -
Página 112: Cómo Retirar Y Volver A Colocar La Puerta Del Horno
CÓMO RETIRAR Y VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL HORNO Cómo retirar la puerta • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. No levante la puerta halando de la manija. PRECAUCIÓN • Desconecte la electricidad antes de retirar la puerta. 1. -
Página 113: Cómo Retirar Y Volver A Colocar El Cajón De Almacenamiento
3. Abra la puerta por completo. Si la puerta no se abre completamente, la muesca no se encuentra correctamente insertada en el borde inferior de la ranura. 4. Empuje las trabas de bisagra hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno hasta que queden en la posición trabada. -
Página 114: Recambio De La Luz Del Horno
RECAMBIO DE LA LUZ DEL HORNO La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al abrirse la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla Luz del horno para encenderla o apagarla. No funcionará durante el ciclo de auto-limpieza. 1. -
Página 115: Resolución De Problemas
Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nueva estufa eléctrica. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida busque la solución en la siguiente tabla. Si, luego de intentar la solución sugerida, aún experimenta problemas, llame a Samsung al número 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). - Página 116 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Zonas con alteraciones de Se omitió limpiar alimentos derramados. • Consulte la sección sobre cuidado y limpieza de la color en la cubierta. cubierta de vidrio en la página 54. La superficie está caliente y el modelo se •...
- Página 117 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Los alimentos no • Presione la tecla Broil (Asar a la parrilla). Los controles del horno se han configurado se asan a la parrilla incorrectamente. correctamente. La parrilla fue colocada en una posición • Vea la guía para asar a la parrilla en la página 41. incorrecta.
- Página 118 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Cumplido un ciclo de Los controles del horno se han configurado • Vea la sección sobre auto-limpieza en la página 49. auto-limpieza, el horno incorrectamente. aún no está limpio El horno tenía suciedad pesada. • Limpie los derrames pesados antes de iniciar el ciclo de auto-limpieza.
-
Página 119: Garantía
La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. - Página 120 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.